Peggy tradutor Espanhol
2,531 parallel translation
Peggy Olson, bunu sormam lazım.
- Peggy Olson, tengo que preguntarte...
Çünkü kağıt oynuyor ve Peggy erken kalkıyor.
Está jugando a las cartas, y Peggy se levanta temprano.
Peggy, bu senin devrin.
Es tu momento, Peggy.
Peggy, bu olmayacak, en azından şimdilik.
No va a ocurrir, Peggy. No ahora.
Düzeleceksin, Peggy.
Te las arreglarás, Peggy.
"Bugün okula gidemem dedi minik Peggy Ann Mckay,"
"No puedo ir a la escuela hoy", dijo la pequeña Peggy Ann Mckay...
Peggy, aramalarımı birkaç dakikalığına tut lütfen.
Peggy, reten mis llamadas por un rato, por favor.
Dostum, Peggy'e aşıksın.
Bueno, amigo, estás enamorado de Peggy.
Harry, Peggy Motorlu Taşıtlar'da çalışıyor, değil mi? Ne?
Harry, Peggy trabaja en el DMV, ¿ verdad? Um - hmmm. ¿ Qué?
Peggy'le harika bir takım olmuşsunuz.
Tu y Peggy hacen un gran equipo.
Bak, Peggy...
- Mira. Peggy...
Sen beni öldüreceksin Peggy Carter!
Serás mi muerte, Peggy Carter.
- Peggy, bir adamı kaçırdın.
Peggy, has secuestrado a alguien.
Bak Peggy. Seni dünyadaki herkesten iyi tanıyorum.
Mira Peggy, te conozco mejor que nadie.
Peggy, geri dön.
Peggy, vuelve.
Peggy, Peggy.
Peggy, Peggy.
Sonuna kadar yanındayım Peggy.
Estoy en esto contigo hasta el final, Peggy.
O SSR ajanı vardı ya. Peşine taktığınız hani, Peggy Carter?
Sí, esa agente de la SSR, esa que me pediste que vigilara, ¿ Peggy Carter?
Meselâ Donald ve Peggy başlangıç olabilir. Ne?
Donald y Peggy, para empezar. ¿ Qué?
Peggy Lee şarkısı mı?
¿ Una canción de Peggy Lee?
- Peggy Lee kim?
Quién es?
- Peggy Lee'yi annem sever.
A mi mama le gusta.
Peggy, ne yapıyorsun?
Peggy, ¿ qué haces?
Peggy?
¿ Peggy?
- Peggy?
- ¿ Peggy?
Tanrı'ya yemin ederim ki Peggy, onu elime geçireceğim.
Te juro por Dios, Peggy. Le pondré las manos encima.
Niye Peggy?
¿ Por qué, Peggy?
Peggy, duygusal olma.
Peggy, no te pongas emotiva.
Peggy!
¡ Peggy!
Peggy?
Peggy.
Peggy Baron'u tanıyorsun değil mi?
Has oído hablar de Peggy Baron, ¿ verdad?
Marlon ve Peggy.
Son Marlon y Peggy.
Kardeşin ve Carol, Marlon ve Peggy'nin havuzu kullanmalarına müsaade ediyor.
Tu hermano y Carol dejan usar la piscina a Marlon y Peggy.
Marlon ve Peggy çok iyiler
Marlon y Peggy son muy majos.
- Marlon ve Peggy.
- Marlon y Peggy.
Yarım milyon dolarlık bir çekin varsa, Peggy Sue bile diyebilirsin.
Tienes un cheque por medio millón de dólares. Diablos, puedes llamarme Peggy Sue.
Bilirsin. Bayan Domuzcuk.
Sabe, por la Cerdita Peggy.
Muhterem hanım lütfedip aramadan önce Peggy Haplin'in ofisi altı mesaj bıraktı.
Y la oficina de Peggy Haplin dejó seis mensajes antes de que llamara la gran señora en persona.
Ben Peggy.
Yo Peggy.
Peggy Haplin'e gidip, seni Şerif yapmasını söylemeye.
A decirle a Peggy Haplin que te nombre Sheriff.
Bayanlar ve Baylar dostum, patronum, ve akıl hocam... Annem Peggy Haplin.
Señoras y señores mi amiga, mi jefa, mi mentora mi madre, Peggy Haplin.
Kim olduğunu ya da ne çevirdiğini bilmiyorum, Ama eğer, Peggy Haplin'den bir şeyler araklamaya... çalışan bacaksız bir dolandırıcıysan yanlış karıya çattın demektir..
No sé quién eres o a qué estas jugando pero si eres una pequeña timadora que intenta estafar a Peggy Haplin, has dado con la vieja equivocada.
Neden Peggy kasabadan ayrıImama izin vermiyor?
¿ Por qué Peggy no me deja ir de la ciudad?
Peggy, sadece ona bir iyilik yapmamı istedi.
Peggy me pidió que le hiciese un favor...
Peggy'nin benden ne istediğini söyleyecek misin?
¿ Quieres decirme lo que Peggy quiere de mí?
Bak, Peggy'nin çekiçten haberi var.
Mira, Peggy sabe lo del martillo.
Seni buraya her kim yolladıysa çekicin Peggy için değerli olduğunu biliyor. Bu kişi, orada olduğu sürece...
Porque cualquiera que te lo enviase aquí sabe por qué es valioso ese martillo para Peggy, y mientras esa persona continúe ahí fuera,
Peggy sen misin?
¿ Eres Peggy?
Peggy?
Uh, Peggy?
Peggy...
Peggy...
Hadi ama Peggy. Kozlarımızı paylaşalım.
Venga, Peggy.