Peoria tradutor Espanhol
49 parallel translation
Elbette, size Peoria'dan yazarım.
Sí, te escribiré de Peoria.
Peoria'da açılış.
Inauguración en Peoria.
Düşünün, Detroit'li Peoria'da doğmuş, Tom Bradley yarın Madrid'de boğa güreşi seyrediyor güzel bir senyoritanın yanına oturmuş.
Imagíneme, Tom Bradley de Detroit, nacido en Peoria... estando mañana en Madrid, viendo una corrida de toros. Sentado junto a una bella señorita.
Peoria'dan başka yer görmedim.
Sólo he estado en Peoria.
- Peoria.
- Peoria.
- Peoria, ne?
- Peoria, ¿ qué?
Jacke "Yağcı Başparmak" Guzik... 9 Kasım 1894'te Peoria, Illionis'de dünyaya geldi.
Jake "Pulgar Grasoso" Guzik nació en Peoria, Illinois, el 9 de noviembre de 1894.
Ρeοria'da yaşιyοrdum, οrasι küçük bir kasaba.
Yo solía estar en Peoria, que es una ciudad muy pequeña.
Peoria'dan Derrick.
derek de Peoria.
Howard Nathan, 34 numara... Peoria Manual'dan.
Howard Nathan, número 34... de la secundaria Peoria Manual.
Peoria Manual'a kaybetmelerine karşın... eyalet üçüncüsü oldular, 1960'dan beri bir Marshall takımının en büyük başarısı buydu.
A pesar de perder con Peoria Manual... terminan tercero en el estado, el ranking más alto que ha alcanzado un equipo de Marshall desde 1960.
Peoria Manual.
Peoria Manual.
Kuzen Zimo Peoria'ya bir kamyon dolusu kanunsuz havai fişek götürecek.
El tío Zimo llevara una carga de fuegos artificiales ilegales.
Peoria, Russelville ve Gardner'dan gelen 34 numaralı otobüs... Chicago, Illinois seferleri yapıcaktır beş dakika içinde burada olacaktır.
El omnibús 34 de Peoria, Russelville y Gardner... con servicio a Chicago, Illinois... llegará en 5 minutos.
Hadi ait olduğumuz yere, Peoria'ya dönelim.
- Volvamos a Peoria que es nuestra casa.
- Peoria'da bile tutar.
- Irá bien en Peoria.
Peoria'da gösterilmiyordu.
No funcionaría en Peoria.
Ama Peoriada asla gösterilmez.
Pero no funcionará en Peoria.
Peoriada asla gösterilmez.
Pero.. .. no funcionará en Peoria.
Sana neden kazık atmak istesinler ki Peoria?
¿ Por qué querrían robarte, Peoria?
- Kendini derslerine ver yeter Peoria.
- No dejes de estudiar, Peoria.
Yapma Peoria, olmasını arzu ettiğin şeyle... gerçekten olanın arasındaki farkı... ayırt edecek kadar büyüdün artık.
Vamos, Peoria, tienes edad para saber... que uno confunde lo que desea... con lo que sucedió realmente.
Giysilerinin bol geldiği gibi tuhaf bir hisse hiç kapıldın mı Peoria?
¿ No sientes a veces una sensación rara, cómo si tu ropa no te cuadra?
Peoria, evlat, anlaşılan bugün güne kötü başladık.
Peoria, esta mañana arrancamos con el pie izquierdo.
Peoria'nın annesinin piyangoyu vurmasına ne demeli?
¿ La mamá de Peoria se ganó la lotería mexicana?
Peoria yalan söylüyordu.
Peoria estaba mintiendo.
Peoria'ya yakın.
Cerca de Peoria.
Çünkü Peoria'da sade bir sekreterim ve hiçbir şeyin parçası değilim.
Porque soy una secretaria de Peoria y no soy parte de nada, ¿ ves esto?
Peoria ne kadar uzakta?
¿ Qué tan lejos estamos de Peoria?
Ne halin varsa gör. Çünkü Peoria'da bir sekreterim ve hiçbir şeyin parçası değilim.
Que te jodan amigo, porque soy una secretaria de Peoria, y porque no soy parte de nada.
Peoria, Illinois'dan. Bu adam hakkında ne söyleyebilirim ki?
De Peoria, Illinois... este tipo, ¿ qué puedo decir de él?
Kim onaylayacak? Peoria.
Los de marketing dicen que no harán pruebas.
Nebraska, Florida, Orange County.
Peoria. Ha viajado todo Estados Unidos :
Bunlar Peoria, Illinois'den Hackerlar.
Ellos son los Hacker de Peoria, Illinois.
Bu olayda bankanın görüşü, ellerinde daha ucuza çalışacak perişan bir aileye sahipken neden daha çok para harcasınlar ki olmuş.
En este caso, el banco pensó : Basurero de la Ciudad de Peoria... "¿ Por qué pagar buen dinero cuando tenemos a una familia desesperada que trabajará por poco?"
Peoria'dan aşağı biraz saptım. Kısa bir yol bulurum sanmıştım.
Me desvié un poco de mi camino desde Peoria, así que pensé en intentar encontrar una manera más rápida de regresar.
Yaklaşık 400,000 dolar'ın patlamada yok olduğu düşünülürken bu gün erken saatlerde Wilkes'ın suç ortağı Erica Duvall'ın Peoria'daki evinde bulundu.
Los casi 400.000 dólares que se creían destruidos en la explosión que sufrió el banco a comienzos de la semana fueron recuperados hoy en la casa de la cómplice de Wilkes, Erica Duval de Peoria.
Peoria.
Peoria.
Biri Peoria'da bir bakımevinde.
Otro está en un asilo en Peoria.
O Peoria Stadyumunda, Arizona'da.
Ese es el estadio Peoria en Arizona.
"Vali MacCullen kırsal kesimlerde ve küçük yerleşim birimlerinde önde, veznedar Zajac ise Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria ve, tabi ki, kendi ilçesinde önde."
El actual Gob. McCall Cullen domina las zonas rurales y pequeños municipios, con Zajac haciéndose fuerte en Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria y, por supuesto, el condado de Cook.
Eğer Peoria'da oynamak istiyorsan oyununu geliştirmelisin.
Vas a tener que ampliar tu acto si quieres jugar en Peoria.
Peoria'da oynamak istemiyorum.
No quiero jugar en Peoria.
Memleketi Peoria, Illinois.
De Peoria, Illinois.
Benzer birisi daha var, Howard Nathan, Peorina Manuel'de 34 numara.
Bueno, tenemos a alguien así... Howard Nathan, número 34 para Peoria Manual.
Ve sende Peoria uydu ofisindeki uydurma ve anlamsız masa başı işine terfi edilirsin.
Y, serás promovida permanentemente a hacer los casos insignificantes de escritorio en nuestra oficina satélite de Peoria.
- Anlaşma sağlandı. 1.2 milyon tazminat ve Peoria'daki aktiviteler için iyileştirme.
1,2 millones en daños y perjuicios y reparación de instalaciones en Peoria.
Peoria.
- Peoria.