Piglet tradutor Espanhol
100 parallel translation
Vinni Puh, arkadaşı Pitaçokla aheste aheste geziniyor... ve yeni bir şarkı besteliyordu.
Winnie-Pooh estaba paseando despreocupadamente con su amigo Piglet, componiendo una nueva canción.
Evet, Pitaçokmuş.
- Piglet de hecho.
Çek, Pitaçok!
¡ Tila fuelte, Piglet! - Aha.
- piglet İn kardeşi.
- La hermana de Cerdito.
Dr. Domuzcuk!
¡ ; Doctora Piglet!
Kraliçe Victoria çağındayız ki, bizzat Kraliçe Domuzcuk Suratlı bir yana, kadınlar ve çocuklar görülüyor ama duyulmuyor.
Esta es la era victoriana, donde, aparte de ella misma Reina Piglet características, las mujeres y los niños deben ser vistos pero no oídos.
Kraliçe Domuzcuk Suratlı!
Queen Características Piglet!
Domuzcuğum, neredeyse unutuyordum sana hediye almıştım.
¡ Oh, Piglet, casi se me olvida. Te tengo un regalo.
Ne tatlı şey, şuna bakın.
Oh, que bonito eres, Piglet.
Domuzcuğum, bir saattir sana çağrı gönderiyorum. Neden cevap vermiyorsun?
Piglet, traté de comunicarme por horas. ¿ Por qué no me has llamado?
- Hey, Piglet, eski dostum!
- ¡ Hola, Piglet! - ¡ viejo compañero!
Piglet?
¿ Piglet?
Piglet,
Piglet,
Bu iyi hayır, hayır, hayır!
Eso es. ¡ No, no, no, no! ¿ Piglet que haces? , con más fuerza,
Şimdi değil Piglet,
Tut, tut, tut. No ahora, Piglet.
Sanırım haklısın, Piglet.
Bueno, me parece que deberíamos Piglet.
Sanırım o olması gerekenden daha çok zıplıyor olacak, Piglet.
Yo sospecho que él o ella será mucho más saltarín de lo normal Piglet.
Bu değişik Tiggerlar biraz sana da biraz garip geldi mi, Piglet?
Estos peculiares Tiggers no te parecen ¿ algo extraños Piglet?
- Piglet.
- Piglet.
Öğrenmenin tek bir yolu var, Piglet.
Supongo que hay solo una manera de averiguarlo Piglet,
Piglet.
Piglet.
Çok iyi fikir, Piglet.
Oh, una muy buena idea Piglet.
Bu şekilde değil, Piglet.
Tal vez no tan juntos, Piglet.
Sanmıyorum, Piglet.
No lo creo Piglet.
Korkma, Piglet.
No tengas miedo Piglet.
Ve Piglet için, Eski dostuma, bir kış yetecek odun.
Y para Piglet, mi viejo amigo, leña para todo el invierno.
Piglet de var mı?
¿ Y acerca de Piglet?
Eğer pembe yumurta bulabilirsem Pigleta vereceğim.
Si encuentro algún huevo rosa, se lo daré a Piglet.
- Merhaba Piglet.
- Hola, Piglet.
Evet Piglet, özellikle de bal varsa.
Sí, Piglet, especialmente si hay miel.
Tıpkı Piglet gibi.
Como Piglet.
Tigger, Piglet, Winnie :
Tigger, Piglet, Pooh :
Arkadaşım Pigletı gördünüz mü acaba?
¿ Por casualidad vio a mi amigo Piglet?
Yanılmıyorsam bu da senin Paskalya sepetin Piglet!
¡ Y creo que éste es tu cesto de Pascua predilecto, Piglet!
Pigleta gitmiş olmalı.
Debe estar en lo de Piglet.
Piglet, neredesin?
Piglet, ¿ dónde están?
Çabuk uyan Piglet!
¡ Despierta, Piglet!
Merhaba Piglet!
¡ Hola, Piglet!
Tabii ki senin sepetini de unutmadım Piglet.
Y creo que éste es tu encantador cesto, Piglet.
Hey, onları nereden aldın, Piglet?
Oye, ¿ de dónde sacaste eso, cerdito?
Piglet iğnelemesinden sonra mı?
¿ Después de llamarme cerdito?
Tavşan ile Piglet var Bir de Baykuş var
Están Conejo y Piglet Y está Búho
Evet, iyi bir şey, Piglet.
Sí, es una cosa nueva, Piglet.
Çok akıllıca, Piglet.
Qué ingenioso, Piglet.
Kazanan Piglet Kazanan Piglet
Es Piglet Es Piglet
Bal küpünü Piglet kazandı
Piglet se gana el tarro de miel
Piglet'i çizeyim de kıyaslayın
Piglet nos va a darla escala
Peki bu kim? Bu Pitaçok.
- Y este es Piglet.
Ne oldu domuzcuğum?
¿ Qué pasa, Piglet?
PİGLET WlNNlE-THE-POOH Roo ile Bahar
WINNIE POOH : Nuevas aventuras con Rito
Domuzcuk olacak.
Ella será Piglet.