Piney tradutor Espanhol
143 parallel translation
Fort Piney civarında 2000 ya da 3000 tane savaş boyası sürmüş Kızılderili var.
Hay 2000 o 3000 indios sioux... rondando el Fuerte Piney con pintura de guerra en la cara.
Bu lafları Kızılderililere söyleseniz daha iyi olur... çünkü Fort Piney'deki garnizonun yarısını temizlemişler.
Avíseles a los indios. Han barrido con la mitad de la guarnición del Fuerte Piney.
Albay Carrington ona, eğer siz Fort Piney'e cephane yollamazsınız mahvolacaklarını söylemiş.
El coronel Carrington le dijo que si Ud. No envía municiones... estarán acabados.
Fort Piney'e bu cephaneyi her halükarda götürmeliyim.
De algún modo les haré llegar las municiones.
Hickok, Carrington'ın Fort Piney'deki birliğinin yarısının katledildiğini rapor etti.
Hickok informa que mataron a la mitad del cuerpo de Carrington.
Custer bu cephaneyi Fort Piney'e mi yolluyor?
¿ Custer enviará municiones al Fuerte Piney?
O ilkbahardaki Oyuncu Kampı'nda Piney Woods adında bir çocuk vardı, vahşi çılgın bir "yakalayıcıydı" Georgia'da ona "Büyük Umut" derlerdi.
Esa primavera, la sensación del entrenamiento fue un chico llamado Piney Woods, un receptor salvaje de un lugar llamado Buena Esperanza, en Georgia.
Hadi, Piney? Hadi gidelim.
Vamos, Piney, vamos.
Piney Woods gidiyor, sen kalıyorsun.
Piney Woods va en declive, tú sigues arriba.
Geri dönersin, Piney.
- Volverás, Piney.
Dutch yüksek ihtimalle Piney Woods'u geri getirir.
Dutch seguro traerá a Piney Woods de vuelta.
İlave yakalayıcı olarak Queens City'den Piney Woods'u çağırıyoruz.
Traeremos a Piney Woods desde Queens como receptor alterno.
Naber, Piney, nasıl gidiyor?
Hola, Piney, ¿ cómo va todo?
Hey, Piney, Piney Queens City'den buraya kadar..... at üstünde mi geldin?
Hola, Piney, ¿ viniste desde Queens a caballo?
O burada yakalayıcılara koçluk yapacak. Ve ters bir durum olursa da Piney tutma işini devralacak.
Él vino a entrenar a los receptores y Piney se hará cargo en caso de que suceda algo.
Piney, duyduğuma göre buna kurşun da koyuyormuşsun.
Piney, escuché que también trajiste balas.
Ve vahşi vahşi batıdan bizimle beraber olmak için geri gelen Piney Woods'a da hoş geldin, diyorum.
Quiero dar la bienvenida a Piney Woods que volvió del viejo oeste para acompañarnos hasta el final y espero que así sea.
Başka bir numaran yok mu, Piney?
¿ Tienes otro número, Piney?
Allah Allah, hey, Piney, o "şapkalar aşağı" dedi.
Oye, Piney, él dijo : "Me quito el sombrero"
Çamlık Bölge Patikasındaki ormanlıkta, bir kaç avcı göründü ve Balıkçılık Komisyonu öldürülebilecek kampçı limitini üçe çıkardı.
Se han visto cazadores en el bosque cerca del Sendero Piney Ridge y la Comisión de Caza y Pesca elevó el límite de cacería de acampantes a 3.
Annem, babam, Üç Kardeşler... Vonda Mae, PineyJoe- -... ve hepsini sana borçluyum.
Mamá, papá, los trillizos Vonda Mae, Piney Joe y te lo debo todo a ti.
Mesela, bende... bir makbuz var... Bayan Harrison'ın cinsel bağımlılık tedavisi için... kaldığı Piney Woods rehabilitasyon merkezine ait altı adet 28 günlük makbuz.
Por ejemplo, aquí tengo... un recibo... de seis estadías de 28 días en el centro de rehabilitación Piney Woods para el tratamiento de la adicción sexual de la Sra. Harrison.
- Her zaman Piney Branch Motel'inde buluşuruz.
- Nos vemos en el motel Piney Branch.
Piney'e ulaşamadım.
No puedo obtener un apoyo de Piney.
Piney, oğlun geldi.
Piney, tu chico está aquí.
Ne yani, Piney ya da Mary'i mi onlara bakacak?
¿ Que le quiere dar el estado a Piey o Mary?
Piney'i Oakland'a kadar takip ettim.
Seguí a Piney hasta Oakland.
Piney Laroy'u arıyor.
Piney fue en busca de Laroy.
Silahını indir, Piney.
Baja la pistola, Piney.
- Bir şey değil Piney.
- No hay problema, Piney.
Teşekkürler Piney.
Gracias, Piney.
Askerler tam birer pislikti, ama Piney mutlu oldu.
Esos marines son maricones, pero hizo feliz a Piney.
Piney tüpleri mi doldurdu?
¿ Piney ya ha llenado los depósitos?
Bu Piney Winston, SOA'nın kurucularından.
Este es Piney Winston ; antiguo fundador de los SOA.
Sence ne olacak Piney?
¿ Qué demonios crees que pasa, Piney?
Piney yarına bir buluşma ayarladı.
Piney fijó una reunión para mañana.
Piney'e katılıyorum.
Estoy de acuerdo con Piney.
Piney yine tuvaleti tıkadı.
Piney tapó el inodoro otra vez.
- Teşekkür ederim, Piney.
- Gracias, Piney.
Jax ve Piney biliyorlar ki katil Dokuzlardan değil.
Jax y Piney saben que no fueron los "Niners".
Ne söylediğimi duyuyor musun Piney?
¿ Me estás escuchando, Piney?
Bana güvenmelisin Piney.
Debes confiar en mí, Piney.
- Jax ve Piney, Laroy'la konuştu.
Jax y Piney hablaron con Laroy.
- Deniyorum Piney.
- Lo intento, Piney.
Piney!
¡ Piney!
Piney, sakin ol!
¡ Piney, tranquilízate!
Eğer güvenlikle ilgili endişeniz varsa, Piney'le konuşun.
Si hay algún problema de seguridad, hablad con Piney.
Piney Woods!
¡ Rodando plantas rodantes! ¡ Piney Woods!
Kapa çeneni, Piney.
Cierra el pico.
Piney Branch Moteli kontrol et.
Revisa el motel Piney Branch ve si Ann Meier y Matt Etienne...
Onlara ulaşman gerek Piney.
Tengo que llegar hasta ellos, Piney.