Pocket tradutor Espanhol
158 parallel translation
Hiç de iyi görünmüyorum, Sarah Pocket.
No lo tengo, Sarah Pocket.
Pip, bunlar akrabalarım... Pocket'lar.
Estos, Pip, son mis parientes, los Pocket.
Wemmick seni, kalacağın yer olan... Barnards Inn'deki Bay Herbert Pocket'in... yanına götürecek.
Wemmick le conducirá a la casa del Sr. Pocket, en Barnards Inn.
Bay Pocket, Londra'da bilmen gereken yerlerle ilgili... sana yardımcı olacaktır.
El Sr. Pocket le indicará los lugares de Londres que debe usted conocer.
BAY POCKET Jr.
SR. POCKET Jr.
BAY PIP VE BAY POCKET'İN EVİ 15 TEMMUZ ÇARŞAMBA SAAT 6 BARNARDS INN
CASA DE LOS SRES. PlP Y POCKET JUEVES 15 DE julio A LAS 6
Bay Pocket ile iyi anlaşıyor musun Pip?
¿ Prosperas tú con el Sr. Pocket?
Bu, burayı benimle paylaşan Bay Pocket.
Es el Sr. Pocket. Vive conmigo.
Corner Pocket körfezinde yaşıyorum.
Vivo en la bahía de Corner Pocket.
Bizim tutucumuz Bücür Howard, sahada benimle ve atıcı Yüksek Cepli Wilson'la üçlüydü.
Así que Pudge Howard que era nuestro receptor se puso de acuerdo conmigo y con Pocket Wilson, que era nuestro lanzador.
Bücür geride kalmıştı. Yüksek Cepli, dümdüz sert bir atış yapalım dedi.
Pudge se agachó detrás de la base y Pocket lanzó como un cañón, un tirazo.
Bağlantıyı nasıl kurmuş?
Y se está moviendo dentro de los clientes de Pocket.
Bir Hot Pocket bile mi?
¿ Una empanadita?
Sen burada oda arkadaşın Bay Pocket ile kalmalısın.
Te quedarpas aquí con tu compañero de cuarto, el señor Pocket.
Bay Pip?
- Sr. Pip. - ¿ Sr. Pocket?
Bay Pocket? Hadi içeri gel.
¡ Adelante!
Pocket! Oraya git ve şu herifleri ağlamaktan alıkoymak için ne gerekiyorsa yap!
Pocket, ve y haz lo que sea necesario para evtitar que esos hombres lloren.
Pocket hariç, o hepatit B'den öldü.
Excepto por Pocket, quien murió de hepatitis B.
Bay Pocket?
- ¿ Sr. Pocket?
Pocket hariç, o hepatit B'den öldü.
Excepto por Pocket, quien murió de hepatitis b.
Corner Pocket'daki Len Files'dan paramı alıp gideceğim.
Le cobraré mis ganancias a Len Files... en "La Tronera de la Esquina" y me iré.
Corner Pocket'daki lokantaya.
En la cafetería cerca de "La Tronera de la Esquina".
Bu gece onu Bridgeport'taki Corner Pocket'ta bulabilirsiniz.
Lo encontrarán en "La Tronera de la Esquina"... esta noche, en Bridgeport.
Yaşamak için o paraya ihtiyacım var ve Corner Pocket'a dönemem.
Verás, necesito el dinero para sobrevivir... pero no puedo volver a "La Tronera de la Esquina".
Evet, Corner Pocket için.
Sí, a "La Tronera de la Esquina".
O Jimmy Pocket'in kardeşi. Bu herşeyi anlatıyor.
Es la hermana de Jimmy Pockets Eso lo dice todo.
O Annie, Jimmy Pocket'in kız kardeşi.
Annie, la hermana de Jimmy Pockets.
O Jimmy Pocket'ın kardeşi.
Ella es la hermana de Jimmy Pockets.
Side Pocket çocuğuna bakmıyorsam üç ayaklı köpek olayım.
Soy un perro de 3 patas Si no estoy viendo al chico Side Pocket.
"The Side Pocket Çocuğu." olarak biliniyordun
Le solían conocer como "El chico side Pocket."
You know that Khasinau had him in his pocket.
Saben que Khasinau lo compró.
Ceketimin cebinde.
ln my jacket pocket.
Bay Giles, Faith dolaptan son kalan köfte ve mozarella aromalı Hot Pocket'ımı çalmış, üstünde adım yazılı olmasına rağmen.
Faith robó la última albóndiga rellena de mozarella y me la había pedido yo.
Benim derdim Hot Pocket değil... her ne kadar yeni ve geliştirilmiş domates sosu olsa bile...
Mira, no se trata del relleno en sí, incluso aunque tuviese la nueva salsa de tomate mejorada y más espesa.
İzin verirsen, mikrodalgamda Hot Pocket var. ve üzerinde adım yazılı bir şarap, yani iyi şanslar.
Ahora si me disculpas, puse Hot Pockets en el microondas y un buen vino frió con mi nombre en él, así que buena suerte.
Fazladan bir Hot Pocket'ım var.
Porque tengo un Hot Pocket de más.
— Selam Bayan Travis. Başkan küçük Danny Pocket'in Family Guy yazar kadrosuyla konuşmasını istedi.
El presidente a pedido que el pequeño Danny Pocket hable con los guionistas de Padre de familia.
Belki Charlie bir algoritmada bunu yapabilir jeo-profil çıkarım, sıcak-bölge, Hot Pocket anlaşmaları.
Sí, tal vez Charlie pueda ayudarnos con uno de esos... asuntos algorítmicos, geo-perfiladores, de zonas calientes, bolsillos calientes.
Yokedici Roket.
Pocket Rocket.
Crenshaw'daki Göt Torbası diye bir mekanda takılıyorlar.
Se juntan en un sitio llamado Hip Pocket en Crenshaw
İşte böyle, seni oynak kılıklı berduş. Seni bir daha Göt Torbası'nda bu lafları ederken görmeyeyim, tamam mı?
Así es puto negro, no vengas al Hip Pocket a hablar mierda, ¿ me escuchaste?
Göt Torbası'nda neler olduğunu duyduk.
Yeah, escuchamos lo que pasó en Hip Pocket.
İşte geldik. Pocket birinci katta kalıyor.
Hemos llegado.
Bay Pip? Bay Pocket?
¿ Señor Pip?
Çok üzgünüm.
¿ Señor Pocket?
Joe, Bay Herbert Pocket.
Joe, el Sr. Herbert Pocket.
Ben ve askerlerim buradaki Pocket'larla ilgilenirler.
Es simple.
Pocket, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
¿ Puedo pedirte un favor?
Çok üzgünüm, Pocket.
Lo siento, Pocket.
Benim adım küçük Danny Packet.
Mi nombre es Danny Pocket.
Bişeyler içelim mi?
Has estado en el "Pocket Watch"?