Prentiss tradutor Espanhol
563 parallel translation
Prentiss haklı. Holmes, sıradan tahkikatlar için mükemmel olabilir, ama bu durum başka.
Prentiss tiene razón, para una investigación criminal Holmes es excelente, pero no para esto.
- Amiral Sir John Prentiss,
- Almirante Sir John Prentiss.
Amiral Prentiss çağrılmama şiddetle karşı çıkıyordu.
Creo que el Almirante Prentiss se opone a mi presencia aquí.
Başarısız girişimler. Prentiss var.
Sin éxito.
Kendi oğlunu öldürür mü dersin?
Prentiss, ¿ iba a matar a su propio hijo?
Hackensack'teki Prentiss Şapka Fabrikası soygun kurbanı oldu. "
La compañía Prentiss de Hackensack víctima de un atraco.
"New Jersey, Hackensack'teki Prentiss Şapka Fabrikası... " dün sansasyonel bir soygununun kurbanı oldu.
La compañía Prentiss de Hackensack, Nueva Jersey fue víctima ayer de un robo espectacular.
"Saat 8 : 00'den kısa bir süre önce, hapsi de... " işçi yaka kartı takan dört kişi... " gündüz vardiyası için gelen çalışanlara karıştı.
Poco antes de las ocho, 4 hombres que llevaban la placa de identificación de empleados se unieron al turno que entraba en la fábrica Prentiss.
"Fabrika'nın veznedar odası... " ana kapının hemen karşısında yer almakta.
En la fábrica Prentiss, la Administración está al otro lado del patio de entrada de los empleados.
"Haydutlardan ikisi... " kasayı boşaltırken... " diğerleri içerideki çalışanların el ve ayaklarını bağladı.
2 de los bandidos vaciaron la caja, mientras los otros ataban y amordazaban a los empleados de la Prentiss.
Fabrika soygunu 20 Temmuz 1940'ta gerçekleşti.
El atraco a la Prentiss fue el 20 de Julio de 1940.
- Ama Prentiss Şapka'yı biz sigortalamıştık.
Teníamos asegurada a la Prentiss.
Prentiss'e 1940'ta bir ödeme yaptık.
En el 40 desembolsamos lo de la Prentiss.
Prentiss Hat soygunundan önceki geceden söz ediyor.
Tú no estás en esto... Está hablando de la noche anterior al atraco de la Prentiss.
Prentiss Hat soygunu parasını.
- Lo mismo que usted. El dinero de la compañía Prentiss.
Prentiss Hat işinin her şeyini o planlamıştı.
Es el número uno. Planeó el atraco a la Prentiss.
Andreson'un, Prentiss Şapka Fabrikasının çeyrek milyon dolarını çalan... bir çetenin üyesi olduğunu öğrendim.
Creo que Andersen formaba parte de la banda que robó un cuarto de millón a la compañía Prentiss.
Bayan Prentiss yapmış.
Lo ha hecho la Sra. Prentiss.
Laura, Bayan Prentiss kazanı kaynatmış.
La Sra. Prentiss tiene agua caliente.
Bayan Prentiss okulun öğretmeni oldu.
La Sra. Prentiss es la maestra.
Bay Prentiss, Ben Gregory.
Sr. Prentiss, soy el Sr. Gregory.
Bayan Prentiss Simpson.
La Sra. Prentiss Simpson.
Bayanlar, baylar, karşınızda Bayan Prentiss Simpson.
Señores, les dejo con Prentiss Simpson.
Bayan Prentiss Simpson olmaktan memnunum.
Me gusta ser la Sra. Prentiss Simpson.
Münih'te Prentiss'le yeteri kadar uğraştım.
Ya tuvimos suficientes problemas con Prentiss en Munich.
Prentiss şuradaki restoranda sizi bekliyor.
Prentiss le está esperando en el restaurante.
Prentiss, şu bulduğunuz adamdan bir an önce bahsetmezsen...
Prentiss, si no me cuenta lo que sepa sobre ese hombre y rápido...
Tabii Prentiss de var.
Oh, sí, y a Prentiss.
- Bay John Prentiss ve Bay Eberlin mi? - Evet öyle.
- El Sr. John Prentiss y el Sr. Eberlin?
Hey, söyle ona... Teddy Prentiss, Tooney'nin arkadaşı.
Oye, dile que soy Teddy Prentiss, el amigo de Tooney.
Senin işini görmek için duruma bakarım, Prentiss.
Veré qué puedo hacer para complacerte, Prentiss.
Calderone'ye söyle, parasını istiyorsa... benimle, Teddy Prentiss'le, şahsi olarak iş yapar.
Dile a Calderone que si quiere su dinero... tratará conmigo, Teddy Prentiss, personalmente.
Miami'ye hoş geldiniz, Senyor Prentiss.
Bienvenido a Miami, Sr. Prentiss.
Sanki adının Prentiss olduğunu söylemişti.
Pensé que dijo que se apellidaba Prentiss.
Bu Ned Prentiss.
El es Ned Prentiss.
Kızlık soyadı Prentiss'ti değil mi?
Su apellido de soltera es Prentiss, ¿ no? Sí.
Rossi ve Prentiss ile konuşacağım.
Coordinaré con Rossi y Prentiss.
Prentiss ve ben bu kapıları alırız.
Prentiss y yo, nos encargaremos de esas puertas.
Gemiyi gerçekten kaçırdın, değil mi, Prentiss?
Te la perdiste, ¿ verdad, Prentiss?
Prentiss'i davet ettiğine inanamıyorum.
No puedo creer que invitó a Prentiss.
Peki ya Prentiss?
¿ Y Prentiss?
Peter Prentiss'le yattım.
Me acosté con Peter Prentiss.
- Peter Prentiss'le...
- Me acosté con Peter...
Eşiniz bir arabada Salviati'ye doğru gidiyor, Bay Prentiss ile beraber.
Su esposa está en un automóvil camino a Salviati, con el Sr. Prentiss.
Raymond Prentiss Shaw yerine. Yakışıklı, zeki, halkın sevgilisi bir savaş kahramanı, partisine sunacak çok şeyi olan biri.
En lugar de ser Raymond Prentiss Shaw el héroe de guerra guapo, inteligente que adora a la gente con mucho que ofrecerle a su partido.
KONGRE ÜYESİ RAYMOND PRENTlSS SHAW [NY]
CONGRESISTA RAYMOND PRENTISS SHAW [NY]
Hepiniz annem Senatör Eleanor Prentiss Shaw'u tanıyorsunuz.
Creo que todos conocen a mi madre, la senadora Eleanor Prentiss Shaw.
2 4 saat önce New York Kongre Üyesi Raymond Prentiss Shaw'ın bu kurultay şöyle dursun, 4 yıl sonraki adaylık için bile adı geçmiyordu.
Hace 24 horas el congresista Raymond Shaw no se mencionaba dentro de 4 años y mucho menos para esta convención.
Raymond Shaw, ünlü Prentiss ailesi hanedanından geliyor.
Raymond Shaw tiene el linaje de la dinastía de los Prentiss.
Efsanevi sanayici ve diplomat Tyler Prentiss'in torunu, kocası, saygıdeğer John Shaw'un 20 yıl önce trajik ölümünden sonra ondan boşalan koltuğa oturan tartışmalı Senatör Eleanor Prentiss Shaw'un oğlu.
Nieto del legendario industrial y diplomático, Tyler Prentiss hijo de la controversial senadora Eleanor Prentiss Shaw quien tomó el puesto dejado por su esposo el estimado John Shaw cuando murió trágicamente hace más de 20 años.
Laurie Prentiss, başsavcı yardımcısı.
Laurie Prentiss, fiscal.