Pussycat tradutor Espanhol
80 parallel translation
Heybetli koca kedicik.
Great big darling pussycat.
- Merhaba, pisipisi.
- Hola, pussycat.
Pisipisi, seni seviyorum.
Pussycat, te amo.
- Sorun değil ki. Dairen, üst...
- ¡ Pero, pussycat, tú vives aquí arriba!
Zaman çok değerli...
Bien, escuchame, pussycat.
Pisipisim, sen ve ben henüz çocuğuz.
- Ah, pussycat. Somos niños, tú y yo.
Merhaba, pisipisi.
¿ Pussycat?
Pisipisi.
Pussycat.
Ama... -... öyle çekicisin ki, pisipisi.
Pero has estado tan afectuosa, pussycat.
Kendini mecbur hissetme. - Seni seviyorum, pisipisi.
- ¡ Te amo, pussycat!
Pisipisi!
¿ Pussycat?
Seni, dünyadaki her şeyden daha çok istiyorum, pisipisi.
Te quiero más que a todo en el mundo, pussycat.
Merhaba, pisipisi.
Hola, pussycat.
Hoşça kal, pisipisi.
Adiós, pussycat.
Gökyüzünden düşen pisipisi, sana karşı koyamıyorum.
Pussycat del cielo. No me puedo resistir.
Bu ne cesaret.
- ¡ Cómo te atreves! Escucha, pussycat.
- Michael Voltaire James... -... pisipisi.
Michael Voltaire James, pussycat.
- Ona niçin "pisipisi" dedin?
- ¿ Por qué la llamó pussycat?
Onu genellikle Pussycat'de görürüm.
La veía en el Pussycat.
Pussycat Barton-Mannering Smith...
"No duermas en el metro" Barton Mannering... - Smith. - Muy simple.
Seni amcık! İşini kaybedeceksin.
Pussycat, perderás tu trabajo.
Bowling dersi için aldığım para vardı ya Pussycat salonuna ömür boyu girişim var. Bowlingi oynayamıyorum bile.
Gracias al dinero de las clases de bolos tengo un bono vitalicio para el cine X y no tengo ni idea de bolos.
Striptiz klübünün önündeki telefon kulübesine iki kere bağlanmışken başına ne kadar kötü bir şey gelebilir ki?
len cuántos líos se puede meter atada a una cabina telefónica enfrente del cine Pussycat?
Josie ve Pussycat'ler... uzay boşluğundayken uçan dombiş adamın ismi neydi?
Cuando Josie y las Melódicas estaban en el espacio exterior... ¿ cómo se llamaba el tipo hinchado que voló?
Dr. Evil'dan elimize yeni bir mesaj gecti.. Planı bu gece seni tuzaga düşürmek. Yer olarak Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
Acabamos de recibir noticias que el Dr. Malo... te prepara una trampa esta noche... en el Club Eléctrico Psicodélico de las Gatitas Parranderas... aquí en nuestro querido Londres.
Pussycat Klubünde durabilirim.
Tal vez me detenga en el Club Pussycat.
Faster Pussycat!
¡ Más rápido, gatita!
Dostçadır, he's a pussycat.
Es muy amigable. Es amoroso.
Belki bayan Pussycat ( Kedicik ) gölün üzerinde muhteşem bir şekilde yansıyan... güneşe bir göz atmayı arzu eder.
Quizás Miss Gatita quiera dar un paseo. El sol queda muy bonito reflejándose en el agua del lago ahora.
Bayan Pussycat arzu etmekten fazlasını istiyor. Pekala...
Miss Gatita lo está deseando.
Burası Georgia, bayan Pussycat.
No, esto es Georgia, Miss Gatita.
Aslında, Rita İngiliz tabiriyle tatlı veya kibar anlamında "Pussycat" olarak kullanmıştı.
En realidad, Rita lo dijo en el sentido británico de la palabra, que significa dulce o gentil, como un "gatito"
Steve "pussycat" i kastetmiyordu. Steve.
Y Steve no dijo gatito.
Pussycat Dolls ne zaman çıkacak?
¿ A qué hora cantan las Pussycat Dolls?
Ben Pussycat Dolls'u severim.
- Sí. - Me gustan las Pussycat Dolls.
# Ne var ne yok pisicik Vooooooooov #
Que hay de nuevo pussycat...
"Şık giyim", Pussycat Doll grubundakiler gibi giyinmekmiş.
Creo que "vestida para impresionar" se refiere a vestir como tu muñeca ramera favorita.
- Ya da Pussycat Dolls.
O las Pussycat Dolls.
Pussycat Dolls'a hazır olduğunu sanmıyorum.
No creo que esté preparada para "The Pussycat Dolls." Volveré.
Pussycat Dolls başlamadan önce zaman geçirecek bişeyler lazımdı.
Necesitaba a alguien para pasar el tiempo antes de las Pussycat Dolls salgan.
Hz.İsa ve Pussycat Dolls.
- Amigos hasta que muramos - Otra vez
Parayı aklamak için salona aktarmamı istemiştin, hatırladın mı?
Tuve que lavarlo por el Pussycat Lounge. Como dijiste, ¿ recuerdas?
Orada durmuş, herifi bir Pussycat Doll gibi pataklıyordu.
Entró en la refriega como una gatita en celo.
Sanırım amcası Keith Richards'ı da davet etmiş, aa, ve Pussycat Dolls'dan birini...
Supuestamente también invitó a Keith Richards, una de las Pussycat Dolls y
Benim imajımı değiştirmem lazım. Dudağımın altına piercing takıp saçımı pembeye boyatırım ya da "Pussycat Doll" lar gibi giyinebilirim.
Tengo que cambiar mi imagen, así que o me hago un piercing en el labio, teñirme el pelo de rosa, o... vestirme como una Pussycat Doll.
Suratına piercing yaptırmak yasak, alternatif saç renkleri yasak.
Nada de piercing en la cara, nada de color de pelo alternativo, nada de vestirse como- - ¿ Qué es una Pussycat Doll?
Pussycat Doll şeyleri gibi şey yapmak da... O ne ki bu arada?
Son artistas multifacéticas :
Pisipisi.
¿ Pussycat?
- Seni seviyorum, pisipisi.
- Te amo, pussycat.
- Michael! Bak, dinle. Şimdi aşağı in, pisipisi.
Ve abajo, pussycat, y yo voy después y tendremos una linda pelea.
- Dinle, pisipisi.
- Escucha, pussycat. - No lo creo.