Quaice tradutor Espanhol
23 parallel translation
Akıl hocam ve çok sevgili dostum, Dr. Dalen'ın gemiye gelmesini dört gözle bekliyorum. Kendisi, bizimle birlikte Kenda II kadar gelecek.
Estoy deseando ver a mi mentor y querido amigo, el Dr. Dalen Quaice, al que llevaremos a su planeta, Kenda II.
Atılgan'da Dr. Dalen Quaice diye birisi yok.
No hay ningún Dr. Dalen Quaice a bordo del Enterprise.
Yüzbaşı Worf, dün biz üssü terk etmeden önce eski bir dostum Dr. Dalen Quaice gemiye gelmişti.
Teniente Worf, ayer, antes de abandonar la base estelar, un amigo mío subió a bordo, el Dr. Dalen Quaice.
Bilgisayar, Dr. Dalen Quaice nerede?
Ordenador, ¿ dónde está el Dr. Dalen Quaice?
Dr. Quaice yaralandıysa bile, eşyaları neden kayıp?
Aunque hubiese sufrido un percance, ¿ por qué no están aquí sus cosas?
Tabii ki, Yüzbaşı Worf'un neden size Dr. Quaice'dan bahsetmedi, bilmiyorum.
Claro. No entiendo por qué no informaron a Worf del traslado.
Dr. Quaice bir süredir yıldız üssünde görevli miydi?
¿ Cuánto tiempo lleva el Dr. Quaice en la base estelar?
Yıldız üssü 133'de Dr. Dalen Quaice'ın kaydı yok efendim.
La base 133 no tiene registrado a ningún Dr. Dalen Quaice.
Şu anda Dr. Quaice diye biri çalışmıyor.
No hay ningún doctor en servicio que se apellide Quaice.
Onun ismi Dalen Quaice.
Se llama Dalen Quaice.
- Dr. Quaice'ın yerini bulamadık. - Yalnız değilsin.
- No hemos dado con el Dr. Quaice.
Tıpkı O'Brien'ın Dr. Quaice'ı hatırlamadığı gibi.
lgual que O'Brien no recuerda al Dr. Quaice.
Dr. Quaice'ın kaybolmasıyla bağlantılı sanırım.
Puede tener relación con lo del Dr. Quaice.
Bir baloncuk Dr. Quaice'ı kaybettirebilir mi?
- Sí, lo recuerdo. ¿ Quiere decir que una burbuja es lo que le ha hecho desaparecer?
- Deney sırasında Dr. Quaice burada mıydı? - Hayır efendim.
- ¿ Estaba él aquí entonces?
O zaman Dr. Quaice veya diğerlerini nasıl yakalandı?
Entonces, ¿ cómo ha podido atrapar al Dr. Quaice y a los otros?
Dalen Quaice.
Dalen Quaice.
Misafiriniz Dr. Quaice da dahil bin on dört.
1.014, incluido tu amigo el Dr. Quaice.
Bilgisayar, Dr. Dalen Quaice'ın yerini belirle.
Ordenador, situación actual del Dr. Dalen Quaice.
Yüzbaşı, Dr. Quaice çok yaşlı ve narindir.
El Dr. Quaice es muy mayor y muy vulnerable.
Ayrıca Dr. Quaice kimlik izini de bulamadık.
Y no hay rastro del Dr. Quaice.
Dr. Quaice ile birlikte mi gelmişlerdi?
¿ Llegaron con el Dr. Quaice?