Queffle tradutor Espanhol
20 parallel translation
Queffle'la beraber CIC'ye gir. Ona bir program ver.
Vaya al cic y dele a Queffle un horario.
- Queffle?
- ¿ Queffle?
Aferin Queffle.
Buen chico, Queffle.
Anlaşıldı Queffle.
Perfecto, Queffle.
İzini kaybetme Queffle.
No lo pierda, Queffle.
Queffle.
Oiga, Queffle.
Bence şimdilik bu işe yoğunlaşmalısın Queffle.
Mejor que de momento se dedique a esto, Queffle.
Queffle, sadece dinle.
Queffle, escuche.
Bir de şimdi dene Queffle.
Pruebe ahora, Queffle.
Queffle, sancak kemeresinde bir tanesi yıkıldı.
Queffle, se ha derrumbado uno a estribor.
Kafa kafaya mı Queffle?
¿ Colisión frontal, Queffle?
Radar ve sonar taramasını maksimum seviyeye çıkarın ve birisi Queffle'ın elinden o çizgi romanı alsın.
Empiece la búsqueda por sónar y radar al máximo alcance y que alguien le quite a Queffle su tebeo.
Queffle, sonar bağlantısı kurdun mu?
Queffle, ¿ tiene todavía contacto por sónar?
Queffle!
¡ Queffle!
Queffle, izini sürelim.
Queffle, no le perdamos de vista.
Çok şanslıyım. Queffle?
Tengo mucha suerte. ¿ Queffle?
- Queffle!
- ¡ Queffle!
- Geçti artık Queffle.
- No pasa nada, Queffle.
Doktor, Queffle'ı muayene et.
Doctor, échele un vistazo a Queffle.