Quintal tradutor Espanhol
36 parallel translation
Quintal!
¡ Quintal!
Ve Burton'lar için biraz giysi.
Y un quintal de carbón para los Burton.
Yeni gelenler takımlarını dışarıya, bahçeye getirmelidirler. Pekala.
Todos los recién llegados deben dejar sus maletas... del lado de fuera, en el quintal.
Hazır ol, Quintal.
Comience a pegarle, Quintal.
- Çok hafif oluyor, Quintal.
- Va muy suave, Quintal.
Quintal, geride dur.
Quintal, aléjate.
Norman, Quintal, varili iple bağlayın.
Norman, Quintal, aten ese barril.
Bu mümkün değil, Quintal.
Es imposible, Quintal.
Quintal, durdur onu!
¡ Quintal, deténgalo!
Ona dikkat et, Quintal.
Vigílelo bien, Quintal.
Şimdi, Quintal, Birkett, Onu iskelede tutun. Mills, benimle gel.
Bien, Quintal, Birkett... pónganlo en la pasarela.
Quintal.
Quintal.
Bunu duydun mu, Quintal?
¿ Me oyes, Quintal?
Mills, Quintal, Birkett, Minarii, çabuk!
¡ Mills, Quintal, Birkett, Minarii, rápido!
Mills, Quintal, Birkett!
¡ Mills, Quintal, Birkett!
- Yüz kilo.
Un quintal.
Babam bize bundan 100 libre bıraktı.
Mi padre nos dejó un quintal.
Bırak ben alayım. Sen yalnızca ayağını kaldırıp uzan... ben de sana... bir elli kilo daha limonlu krema getireyim.
Tú tranquila, quédate tumbada con el pie en alto que yo te traeré un quintal de dulces.
İskelede 100 kilosu altı sterlindi.
6 libras el quintal, en el muelle.
Iskelede 100 kilosu altï sterlindi.
6 libras el quintal, en el muelle.
Hey! Yerime oturmuşsun, Quintel.
Estás en mi sitio, Quintal.
Teşekkür ederim, Quintel.
- Gracias, Quintal.
Dizlerini kaldır, Quintel.
- Esas rodillas arriba, Quintal.
Bay Christian. Bay Young. Quintel'in ağzını tıkayın.
Sr. Christian, Sr. Young, pónganle una mordaza a Quintal.
Durumu kötüleştirme, Quintel.
- No lo empeore, Quintal.
Quintel!
- ¡ Quintal!
Dans et. Dans et.
- Quintal...
Sen bir aptalsın, Quintel. Bu yüzden asılacaksın.
Es usted un idiota, Quintal.
Bodrumda bir ton kömürüm var.
Tengo un quintal de carbón en el sótano.
Birkaç tane 50 kiloluk kılıç balığı var.
Con dos de a quintal.
Bir avlusu var, durun göstereyim.
Hay un quintal aquí, déjenme mostrarles.
- Avlu bayağı büyükmüş?
- ¿ Es grande el quintal?
- Çok güzeldir.
- El quintal es estupendo.
Amy, bu yarak çuvalı neden bahsediyor?
Amy, ¿ de qué está hablando este quintal de mierda?
Çok yumuşaksın Quintal.
Das muy suavemente, Quintal.
Olacak, Quintal.
A ti te sucederá, Quintal.