Quôc tradutor Espanhol
12 parallel translation
Quôc, geçen gün işi bir kenara bırakıp kendi özel fotoğraflarını çekeceğini söylemiştin.
Quôc, el otro día dijiste que además de las fotos por trabajo... tomas fotos por placer.
Açık mısınız, Quôc?
¿ Ya abrieron, Quôc?
Bazıları da, benim gibi onlar hakkında yazmaktan mutlu olurlar.
A otros, como yo, nos gusta escribir acerca de ellas. Pero Quôc no tiene ninguna fantasía.
- Quôc ne zaman dönecek?
- ¿ Cuándo regresa Quôc?
Hiç aklından Quoc'u aldatmak geçti mi?
¿ Alguna vez... te ha pasado por la cabeza engañar a Quôc?
Quoc'u aldatmayı bir kez düşünmüştüm.
Ya pensé una vez en engañar a Quôc.
Yalnızca Quoc biliyordu.
Sólo Quôc lo sabía.
Quoc iş için şehir dışındaydı ve ben düşük yaptım.
Quôc estaba de viaje, y yo tuve aborto espontáneo.
Suong, Quoc geri döndü.
Suong, Quôc ya regresó.
Quoc üst katta.
- Quôc está arriba.
Quoc ve Kien de yardım edecek.
Quôc y Kiên van a echar una mano.
Quoc'ı çok terbiyeli, çok aklı selim buldum neredeyse mülayim.
Guôc me parece tan correcto perfecto, que llega a ser aburrido.