Rae tradutor Espanhol
978 parallel translation
Rae, seninle tanışana kadar yazamıyordum.
Nunca pude escribir hasta conocerla a usted.
Rae, sonraki iznimde San Diego'da buluşmaya ne dersin?
Veámonos en San Diego la próxima vez.
Rae!
¡ Rae!
Hayır, Rae'den.
No, es de Rae.
Rae gibi kızları gördüm... Ve şansını deneyip onlarla evlenen askerler de gördüm.
He visto a marinos casarse con muchachas como Rae.
Sevgili Rae, senden tekrar haber almak güzeldi...
Querida Rae : Me sirvió de alegría recibir otra carta tuya...
- Dempsey Rae!
- ¡ Dempsey Rae!
Los Pecos.
No me he presentado, Dempsey Rae, de Los Pecos.
Little Rae üzerine Circle C'nin sahibi.
Tom Cassidy, dueño del Círculo C.
tatlım.
Es Dempsey Rae, cielo.
- Dempsey Rae.
- Dempsey Rae.
Rae Dawn Chong, çok seksi.
Rae Dawn Chong, muy sexy.
Olur böyle şeyler hep, bilirsin.
Sabes que es muy común, Norma Rae.
Böyle söyleme Norma Rae.
No me digas, Norma Rae.
- Ben Norma Rae Wilson.
- Soy Norma Rae Wilson. - Reuben Warshawsky.
Şimdi ne istiyor? Belki de kahvaltı yapmak istiyordur.
A lo mejor sólo quiere desayunar, Norma Rae.
Günaydın Norma Rae.
Buenos días, Norma Rae.
Eşim Norma Rae'ye!
Por mi esposa, Norma Rae.
Ben Norma Rae.
Soy Norma Rae.
Hey, sen! Her kim bunu dinliyorsa, ben Norma Rae Webster ve her akşam, sendikadan Henry Willis ile konuşuyorum. Bilindik hikaye.
Quien esté escuchando, soy Norma Rae Webster y estoy hablando del sindicato, como cada noche.
Sen Norma Rae'sin, değil mi? Hm?
Eres Norma Rae, ¿ verdad?
Aptallık etme, Norma Rae.
No seas tonta, Norma Rae.
- Norma Rae...
- Norma Rae...
Hemen aşağı in Norma Rae.
Baja de ahí, Norma Rae.
Bunun için zabıt tutmanızı istiyorum. "Şerif Lamar Miller, Norma Rae Webster'ı buradan alıp evine teslim edecek" diye yazın.
Quiero que deje por escrito que el sheriff Lamar Miller va a llevar a casa a Norma Rae Webster.
Webster, Norma Rae.
Webster, Norma Rae.
Norma Rae, onunla birlikte gidiyorsun.
Norma Rae, tienes que irte con ella.
Rae geri döndü sandım.
He pensado que quizà Rae había vuelto.
- Rae nerede?
- ¿ Dònde està Rae?
Merhaba Rae.
Hola, Rae.
- İyi misin Rae?
- ¿ Estàs bien, Rae?
Rae, artık sadece ikimiz kaldık.
Rae, sòlo nos tenemos el uno al otro.
- İyi görünmüyor Rae.
- Mal asunto, Rae.
Rae...
Rae.
Aramayı sürdürün, Rae'i de bulmaya çalışın.
Sigue buscàndola e intenta localizar a Rae.
Ben, Rae. Regina'nın kısaltılmışı.
Me dicen Rae, por Regina.
Rae, bence şu anda önemli olan, oraya nasıl geldiğine odaklanmak.
Es importante concentrarnos en cómo llegaste aquí.
Ama Rae, eğer bütün bunları temizlemeye çalışmana yardım edeceksek...
Si vamos a ayudarte a aclarar esto...
- Rae, bir şey ima etmek istemedi külotumu koparıp, bacaklarımı ayırırken de.
Quitándome las bragas y abriéndome las piernas.
Ama öbür herif kim, Rae?
¿ Quién es el otro tipo, Rae?
Rae, bu nasıl... nasıl buna izin verebildin?
¿ Cómo pudiste...
Bunu anlamak istiyoruz, Rae.
sólo quiero entender.
Rae! Dur!
Para.
Bu yıl bize pek de iyi gelmedi, değil mi, Rae?
Este año no ha sido bueno para nosotros, ¿ no?
Otur bir yere, Rae!
Siéntate.
Şu siyah beyaz olanı kastediyorsan Rae Butler olması gerek.
¿ Dices la foto blanco y negro? Esa es Rae Butler.
Eğer Rae o kulübedeyse, Molly'nin sağlığından endişe ederim.
Si Rae está en la cabaña me preocupa la seguridad de Molly.
Vahşî bir kadındır, bu Rae Butler.
Rae es una mujer feroz.
Rae! Yapma bunu!
No Io hagas.
Dempsey Rae.
Vaya, Dempsey Rae.
"Norma Rae Webster."
"Norma Rae Webster".