Rahul tradutor Espanhol
1,088 parallel translation
İşi karıştırdım.
Al demonio con Rahul!
Rahul!
- Rahul?
O Rahul...
El es Rahul, mi amigo.
Puja, söylesene Rahul ne iş yapıyor.
Pooja, no me dijiste a que se dedica Rahul. Rahul?
Sanırım Rahul'u fazla sevmiyorsun.
Creo que no te gusta Rahul.
Tai, Rahul sadece bir dost, değerli bir dost.
Hermana, Rahul es solo un amigo. Un querido amigo.
Rahul...
- Rahul. Rahul. - Pooja.
Hayır! - Rahul...
- Rahul, que pasa?
Rahul! Bileziğimi gördün mü?
Rahul, viste mi brazalete?
Rahul!
Rahul!
Rahul herkes hazır.
Rahul? El set esta listo.
İyi bir kız değilim, Rahul ben çok kötü biriyim, çok kötü.
No soy una chica buena, Rahul. Soy mala. Realmente mala.
Hayır Rahul, sen bilmiyorsun ben iyi biri değilim.
No, Rahul, tu no sabes.. .. que no soy una chica buena.
Rahul, böyle hissetmemeliyim, ben çok kötüyüm.
Rahul, no deberia sentirme asi. Soy mala.
Hayır Rahul aslında o genç sadece sevdiğim kişi değil...
- No, Rahul. En realidad, ese chico no es solamente el que amo..... sino tambien es mi mejor amigo.
Üzgün olduğunu söyleme, Rahul.
No digas que lo sientes, Rahul.
Rahul'la karşılaştım.
.. y entonces conoci a Rahul.
Rahul hakkında ne söyleyebilirim ki?
Que puedo decirte sobre Rahul?
Rahul, seninle konuşmam gerekiyor.
- Rahul, tengo que hablar contigo. - Pooja, un minuto.
Rahul, lütfen söyleyeceklerimi anlamaya çalış.
Rahul, por favor intenta entender lo que estoy por decirte.
Rahul, Nişa seni bekliyor.
Rahul, te llama Nisha. Hay un llamado desde la sala. Mierda.
Rahul lütfen ciddi ol...
Rahul, por favor ponte serio..
Adım Anjay, ama istiyorsan Rahul'da diyebilirsin.
Mi nombre es Ajay, pero si tu quieres puedes llamarme Rahul.
Bu Rahul, müdürümüz.
El es Rahul, nuestro director.
O sizin isminizi çok seviyor.
Rahul, a ella le gusta mucho tu nombre.
Rahul, bir şey soracaktım.
- Gracias. - Rahul, tengo una peticion.
İki gün sonra sahneye çıkıyoruz.
La cosa es que en dos dias... -.. estaremos en el escenario.. - Rahul?
Rahul...
- Hey, Rahul.
Allah aşkına, Rahul neler söylüyor.
- Que dice Rahul? - Callate.
Ben Rahul, adımı hatırlayacaksın, değil mi?
Rahul.. tu recordaras mi nombre, cierto?
Sana Rahul hakkında ne diyebilirim ki.
Que puedo decirte sobre Rahul? Por donde empiezo?
Seni seviyorum, Rahul, seni seviyorum.
Te amo, Rahul. Te amo.
Adım Rahul.
Me llamo Rahul.
Rahul, Tina ile buluşmaya gidiyorum.
Rahul, voy a ver a Tina.
Ve ayrıca Sheela'ya hediye almayı da unuttum.
Rahul, he olvidado también comprarle un regalo a Sheela.
Doğru mu söylüyorsun?
- ¿ De verdad Rahul?
Tamda Rahul'a iyi haberleri veriyordum.
Estaba a punto de darle una buena noticia a Rahul.
Ve ben Rahul, senin rüyanı gerçekleştireceğim.
Y yo haré realidad tu sueño, Rahul.
Rahul, bu hayal suç değil, mutlu ol?
¿ Rahul, es un crimen soñar sobre ser feliz?
Rahul, bu kızı istiyorum.
Rahul, quiero esa chica.
Rahul!
¡ Rahul!
Rahul şirketi bir kahkaha veya iki paylaşmak için iyi.
Estando con Rahul estuvo bien para reír un poco.
Oh Rahul? Görüşürüz.
¡ Oh Rahul!
Sen Rahul ile geldiğini söylemiştin.
Me habías dicho que habías venido con Rahul.
Evet, Rahul ile geldim.
Sí, he venido con Rahul.
Rahul...
El dirige obras.
- Rahul, yeter.
Basta!
Hayır Nişa... - Hayır, Rahul.
- No, Nisha..
Böylece seyirci girişte olacakları görebilecek...
- Rahul. - Hola Pooja.
Rahul'u yolamayacağım.
No enviaré a Rahul. ¿ Vale?
Rahul.
Rahul.