Ravens tradutor Espanhol
287 parallel translation
- Pekala ama Ravens'i ben alıyorum.
Muy bien. Pero yo seré los Cuervos.
Bir kere Ravens'e karşı all-star'ı seçmek hiç adil değildi.
Puras estrellas contra los Cuervos sin Jamal Lewis...
Sanırım "the ravens," kısmında olmalı "the ravens." kısmında
Creo que era en "los cuervos".
Kuzgunlar, bitirin şu işi!
¡ Ravens, a marcar! Esperen un momento.
İyi akşamlar bayanlar, baylar. Tree Hill Kuzgunlarının babalar ve oğullar hayır maçına hoş geldiniz.
Buenas noches, damas y caballeros bienvenidos al partido de padres e hijos de los Ravens de Tree Hill.
Kuzgunların oğullar takımında bu sezonun en değerli oyuncusu Nathan Scott var.
Salta al centro del campo el mejor jugador de los Ravens hijos Nathan Scott.
Bir dakika kala Kuzgunların oğulları gösteriye başlamış gibi duruyor.
Queda un minuto y los Ravens hijos están montando un espectáculo.
Bitime 25 saniyeden az bir zaman kala Kuzgunlar iki sayı geride.
A 25 segundos del final, los Ravens pierden por dos.
- Üçte Kuzgunlar.
Ravens a la cuenta de tres.
- Kuzgunlar.
¡ Ravens!
Kuzgunlar, kısa bir moladan sonra sahaya döndü.
Se acaba el tiempo muerto y los Ravens vuelven al campo.
Kuzgunlar için kader anı.
Aquí se decide si los Ravens ganan o pierden.
Lucas Scott son saniyede bir üçlük attı. Tree Hill Kuzgunlar hala namağlup.
Lucas Scott marca el triple en el último segundo y los Ravens de Tree Hill siguen invictos.
Bu sezon Ravens'la maçınız varsa kulaklarınızı dört açın...
Les cuento algo : Si apuestan por los Ravens esta temporada presten atención.
Bastır Kuzgunlar!
¡ Vamos, Ravens!
Yıllardır oynayan çocuklar dururken... takıma yeni giren birinin oyun kurucu olması biraz tuhaf.
¿ Qué quieres decir? Es un poco raro que un chico nuevo en el equipo pase por delante de chicos que llevan años en los Ravens.
- Pekala, Hadi birlikte yapalım.
Vamos, intenten jugar como un equipo. - Ravens a la de tres.
3! Ravenlar!
- ¡ Ravens!
Şimdi Raven'lar hücumda.
Saque de banda de los Ravens.
Daha ikinci çeyreğin başında, kuzgunlar beklendiği gibi büyük bir fark yakaladı.
Así que como siempre, los Ravens han tomado ventaja en el segundo cuarto.
Bir kuzgun alana bir tanesi bedava.
Dos jugadores de los Ravens por el precio de uno.
- Siz bittiniz Kuzgunlar!
¡ Nos vengaremos, Ravens!
Kuzgunlar! Çıkın ortaya...
Ravens, vengan a jugar.
Ama Kuzgunlar basketbol takımında bu ruh fazlasıyla var.
Pero este equipo de baloncesto llamado Ravens tiene un superávit de espíritu.
Ama Kuzgunların takım ruhuna, aileleri ve takıma finanssal kaynak sağlayan yerel işletmeler de dahil.
Pero el espíritu de equipo de los Ravens incluye a los padres y a los negocios locales cuya ayuda financiera hace grande a este equipo.
Kuzgunların basketbol takımı.
Los Ravens. Baloncesto.
Kuzgunlar topu çaldı. Şimdi hücum sırası onlarda.
Los Ravens roban el balón y salen al ataque.
Kuzgunlar'ın şu ana kadarki 17 sayısının 14'ü Nathan'dan geldi.
Esta noche ya ha encestado 14 de los 17 puntos de los Ravens.
- Üç deyince Kuzgunlar.
- Ravens a la de tres.
- Kuzgunlar!
- ¡ Ravens!
Top Kuzgunlar'da. Topu tutup galibiyet sayısını atmaya çalışacaklar.
Posesión de los Ravens que retendrán el balón y lanzarán el último tiro.
Sözlerini internette yayınlayacağız.
Sí, vamos a colgarlas en internet. Ravens canasta. com.
Kuzgunlar!
¡ Ravens!
Bu akşam Lucas Scott Tree Hill Kuzgunlar'la ilk maçına çıkıyor.
Esta noche, Lucas Scott debuta con los Ravens de Tree Hill. Así es, Mouth.
Evet, öyle Mouth. Kuzgunlar 5'te 5 yaptı... ama altı oyuncunun takımdan uzaklaştırılmasının ardından bu ilk maçları.
5-0 a favor de los Ravens en el primer partido tras la suspensión de seis jugadores.
Hadi Kuzgunlar, bastır!
¡ Ánimo, Ravens!
Üç deyince Kuzgunlar.
Ravens a la de tres.
Bir, iki, üç. Kuzgunlar!
Uno, dos y tres. ¡ Ravens!
Delta, yeni emirlere göre hemen Raven Gate köprüsüne gidin.
Helicóptero Delta, nuevas órdenes. Procedan directamente al puente de Ravens.
Artık bizi hiç yenemezsiniz. Bastır Kuzgunlar!
Nunca más van a ganar. ¡ Vamos, Ravens!
Brooke Davis, Tree Hill Kuzgunları'nın kaptanı.
¿ Brooke Davis, capitana de los Ravens de Tree Hill?
Evet, Kuzgunlar. Her sene kaybeden takımsınız siz.
¿ Los Ravens no pierden todos los años?
Şimdi, eski bir Kuzgunlar ponpon kız kaptanı olarak söylemeliyim ki... Ekip olarak bunca yol geldikten sonra vazgeçemezsiniz.
Y, ahora, de antigua capitana a capitana de los Ravens creo que han llegado demasiado lejos para abandonar.
- Kuzgunlar, hadi iş başına. - Hadi ama Brooke.
- Ravens, volvemos a la carga.
Kuzgunlar'dan daha iyiyiz!
¡ Mejores que los Ravens!
Secret'in düzenlediği Sparkle Classic'te şimdi Tree Hill Kuzgunları yarışacak.
A continuación, en el Sparkle Classic de Secret, los Ravens de Tree Hill.
Ve yarışmamızın son ödülünü... en iyi orjinal koreografi ödülünü... Brooke Davis alıyor... Tree Hill Kuzgunları'nın kaptanı ve koreografı.
Y el último premio de la competición a la coreografía más original es para Brooke Davis capitana y coreógrafa de los Ravens de Tree Hill.
Kuzgunlar, bir, iki, üç!
Ravens a la de tres.
Kuzgunlar!
¡ Un, dos tres, Ravens!
Bir, iki, üç, Kuzgunlar!
¡ Uno, dos, tres, Ravens!
Hadi Kuzgunlar!
¡ Ánimo, Ravens!