Ricardo tradutor Espanhol
1,281 parallel translation
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Kanka, senin şu Bay A'nın ciddi sorunları var.
A tu amigo no le ha sentado muy bien.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Sonny Burnett ile Ricardo Cooper.
¿ Burnett y Cooper?
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Kanka, Casañera diye biriyle New York bağlantılarını buldum bunların.
He hablado con Castanera, de NY.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Bunlara 1.sınıflık referans verdi.
Sus referencias son de primera clase.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Ortalarındaki şişko varya işte o Hariberto Merida.
Fíjate en el de en medio. Es Heriberto Mérida.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Kadın ise şu kerhane patroniçesi Isabel Batista.
Y la mujer, Isabel Batista.
Narkotik Büro dosyalarına göre ( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Şu Isabel, Heriberto Merida'nın yeğeni.
Los de la DEA han descubierto que es sobrina del Sr. Mérida.
( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Arkadaşım Ricardo Cooper Havalanına doğru demin yola çıktı.
Sí, mi amigo Cooper va camino del aeropuerto.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Hala cevap vermiyor.
Aún no ha respondido. No lo entiendo.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) - Evet, teğmenim.
- Sí.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Saat çokta 5 : 00 olmuş bile.
Son casi las cinco.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Eğer Arriola köstebek ise, neden bize yardım etti ki?
Si Arriola no es trigo limpio, ¿ por qué nos ayudó?
( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Evet.
Sí, Isabel Batista.
( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Copacabana'da olduğunu biliyoruz, canım.
Busca la dirección.
Ama açık adrese ihtiyacımız var. ( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Tamam, Trudy.
Bien.
( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Gina ile Destek alıp oraya gelin Castillo'ya söyleyin ki : Gümrük Şube'den Frank Arriola, Isabel Batista'yı öldürmeye gidiyor..
Llama a Castillo y dile que Arriola va allí para matarla.
( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs )
Bien. Floridian 200.
( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Frank'a muhtemelen sahte bir kasetle şantaj yaptılar.
Ellos lo chantajeaban.
( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Kardeşi Tico'yu korumak işin bizi deşifre etti.
Frank quería proteger a Tico.
Ricardo, merhaba. Baban nasıl?
Ricardo. ¿ Cómo está su padre?
Ricardo Montoya, Bay Poirot.
señor Poirot.
Ricardo bir komünist.
Ricardo es comunista.
Ricardo?
¡ Hola Egg! .
Ricardo, hazır mısın?
¿ Estás listo? .
Sen, Charles ve belki de Ricardo dışında herkes.
Ricardo.
Ben Ricardo Montoya.
Soy Ricardo Montoya.
Senyör Ricardo Montoya.
El señor Ricardo Montoya.
Onu kim bekliyordu? Bilmiyorum.
Ricardo?
Dün gece Ricardo Montoya çıkagelmiş. Öyle değil mi?
Ricardo Montoya apareció aquí anoche. ¿ No fue así?
Ricardo bir itirafta bulunacak.
Ricardo tiene que hacerle una confesión.
Daha başka şeyler de vardı, söyle ona Ricardo.
díselo Ricardo.
Kupürü Ricardo'nun ceketine o yerleştirmiş olmalı.
Ella debió ponérselo en la chaqueta a Ricardo.
Peki ya Dr. Strange'in Ricardo'ya gönderdiği mektup?
¿ Y la carta del Dr. Strange a Ricardo?
Bütün bunlar için özür dilerim, Ricardo.
Ricardo.
"3.Richard" la, "Budala" dan sonra bıraktı.
Dejaste todo después de Ricardo Iii y el Idiota.
Richard'ın sarayında bir rahibin nasıl yaşadığını anlatan... bir günce tutmuş olsaydı, sırf onun için eski İngilizceyi öğrenirdim.
Si Chaucer hubiese escrito un diario, contando cómo era ser empleado en el palacio de Ricardo III, por eso aprendería inglés antiguo.
Ben Aslan Yürekli Richard.
Soy Ricardo Corazón-de-León.
- Bu Richard için!
¡ Un golpe por el Rey Ricardo! ¡ Ay!
Kocaman bir alkış lütfen... karşınızda Ricky "Ricardo" Valenzuela.
¡ Démosle un gran aplauso... a Ricky Ricardo Valenzuela!
"III. Richard" ile başladım.
Empecé con Ricardo III.
Odanız Ricky Ricardo kanadında.
Su habitación está en el ala Riki Ricardo.
Bu Ricky Ricardo süiti.
Y aquí... están sus cuartos.
- "Richard ll" mi yoksa "Herşey Yolunda" için mi?
- ¿ Para Ricardo II o para All's Well?
- "Richard".
- Ricardo.
- III. Richard ve V. Henry de öyleydi.
- Igual que Ricardo III y Enrique V.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Ay-nen. bir şey daha buldum, kanka ;
Aún hay más.
( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Morales'i parkda o hallettirdi.
Ella mató a Morales.
Ricardo, seni görmek ne güzel.
a todos! ¡ Ricardo!
Hey Ricardo, ölülerin arasından geri mi döndün, adamım?
Resucitaste.
- Ricardo, ben de bir fırt çekebilir miyim?
¿ Me das una?
Hey, ben Ricardo.
Oye, es Ricardo.