Ringo tradutor Espanhol
476 parallel translation
Dışarıda, çaylak Buck'la beraber Ringo Kid'i yakalamaya çalışıyorlar.
Salió con los rurales a capturar a Ringo Kid.
- Ringo'nun hapiste olduğunu zannediyordum. - Öyle idi.
- Creí que Ringo estaba en la cárcel.
Ringo'nun tüm takımını Lordsburg'den yolladı.
Luke ha sacado a todos los amigos de Ringo de Lordsburg.
Bakın, bu Ringo!
¡ Mire, es Ringo!
İyiler, Ringo...
Bien, Ringo...
Ringo iyi bir çocuk, değil mi?
¿ Ese Ringo es un buen muchacho?
Sen kötü şöhretli Ringo Kid'sin.
Entonces Ud. Es el famoso Ringo Kid.
Dostlarım sadece Ringo der.
Mis amigos me llaman Ringo.
Seninle beraber beş, Ringo.
Cinco contigo, Ringo.
Haydi gidelim, Ringo.
Anda, Ringo.
Hayır, Ringo için en güvenli yer hapishane.
El único lugar seguro para Ringo es la cárcel.
Ringo, mutfağa git ve sıcak su getir. Bol miktarda sıcak su getir.
Ringo, vaya a la cocina y caliente agua, mucha agua.
Ringo bana evlenme teklif etti.
Ringo quiere que me case con él.
Lordsburg'e gitmeyecek.
Ringo, no ira a Lordsburg.
Kid, neden kaçmıyorsun?
Ringo, ¿ por qué no intenta escapar?
Ben o tür bir hayat istemiyorum, Ringo.
Y no quiero esa clase de vida, Ringo.
Ringo, durma!
¡ Ringo, no te pares!
Sen atları sür, ben Kid'le ilgilenirim!
Tú a tus caballos. Yo me ocupo de Ringo.
Kid'i rahat bırak.
No se meta con Ringo.
- Ringo, yapma!
- Ringo, no.
Askılarını çıkar ve tekerlekleri çapraz bağla.
Ringo, quítate los tirantes átalos a la rueda de delante.
Eyer için üzgünüm, Kid.
Lo siento por la silla, Ringo.
- Hazır mısın, Kid? - Her şey tamam!
- ¿ Listo, Ringo?
- Ringo Kid kasabada.
- Ringo Kid está en el pueblo.
Kid, ben... Beni takip etmemeni söylemiştim.
Bueno, Ringo, te dije que no me siguieses.
Ringo altı ya da yedi dakika sonra buraya geleceğini söyledi.
Ringo dijo que pasaría por aquí en seis o siete minutos.
Billy, Chicago'daki Cumhuriyetçi Zirvesi'ni boşver ve şunu yaz : " Ringo Kid Lordsburg'de Ana Cadde'de bu gece öldürüldü.
Billy, quita el artículo sobre la Convención Republicana de Chicago. Y pon esto en su lugar. " Ringo Kid fue muerto en la calle Main Street...
Belki Kid'in yanında gitmek istersin.
Parece que te gustaría acompañar un rato a Ringo.
Jimmie Ringo.
Es Jimmie Ringo.
- O Jimmie Ringo, Eddie.
- Es Jimmie Ringo.
Bu Jimmie Ringo.
Es Jimmie Ringo.
Jimmie Ringo'ysa ne olmuş. Herkes önünde diz mi çökmeli?
¿ Y por eso todos tenemos que arrodillarnos ante él?
Bay Ringo, Chuck sizin çok fazla itibar gördüğünüzü düşünüyor. Bu doğru mu?
Chuck cree que debemos respetarlo más que a los demás, ¿ es eso cierto?
Beni bunu yapmaya zorlamak istermisiniz Bay Ringo?
¿ Por qué no me obliga usted?
- Seninle değil Bay Ringo'yla konuşuyorum.
- Cállate, le hablo al Sr. Ringo.
- Size söylüyorum Bay Ringo!
- Le estoy hablando.
Seni uyarıyorum Ringo.
Te lo advierto.
Archie, Bay Ringo'nun dediğini duydun.
Archie, ya has oído al Sr. Ringo.
Atı boşver. Koş ve şerife Jimmie Ringo'nun burada olduğunu söyle.
Vete a decirle al sherif que Jimmie Ringo está aquí.
Şerif, Jimmie Ringo burda şerif.
Marshal, Jimmie Ringo está aquí.
- Onun Jimmie Ringo olduğunu kim söyledi?
- ¿ Quién te ha dicho que era Ringo?
İşine dön ve Ringo'yu yalnız bırak.
Dejen en paz a Ringo.
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Ringo mataría a Wyatt Earp.
Hepsi Jimmie Ringo denen şu kötü adamı görmeye gitti.
Han ido al pueblo a ver al forajido Jimmie Ringo.
- Biraz kahve ister misiniz Bay Ringo?
- ¿ Quiere más café?
- Şu Jimmie Ringo. Duymadın mı?
- Jimmie Ringo, ¿ no se ha enterado?
- Nerede bu Jimmie Ringo?
- ¿ Dónde está Jimmie Ringo?
Jimmie Ringo Palace Bar'da.Dışarı çıktığı zaman bunu yüzünün ortasına yiyecek.
Cuando Jimmie Ringo salga del bar, se va a llevar un plomazo en la cara.
Ringo, git!
Sigue, Ringo, sigue.
Bu Ringo Kid!
¡ Es Ringo Kid!
Bu nasıl Bay Ringo?
¿ Cómo?