Riverside tradutor Espanhol
371 parallel translation
Riverside 12468.
Páseme con Riverside 12468.
Riverside'daki okul arkadaşı Helen'in yanındaymış.
Está en casa de Helen, su compañera de colegio de Riverside.
Mektuplarım bile çalınıyordu. Sordum anneme çaldın mı diye, hayır dedi. Bu yüzden Curley ile evlendim.
ni ganar dinero por mi misma y te robaban las cartas le pregunté si ella la había robado y me dijo no así que me casé con Curley y salió a jugar a Riverside la misma noche.
Riverside'da, ama burada yatacağım.
En Riverside. Pero dormiré aquí.
Öğleden sonra Riverside Hall'da bir toplantıda konuşma yapacağım.
Esta tarde hablaré en una reunión en el ayuntamiento de Riverside.
- Riverside Hall.
- En el ayuntamiento de Riverside.
Gidelim nehir kıyısına
Demos un paseo en coche Por Riverside Drive
- Riverside Çıkmazı.
- En Rivers Sandline.
Riverside 9090?
¿ Riverside 9090?
Riverside 9090. Alo?
Riverside 9090. ¿ Hola?
Riverside 9090.
Riverside 9090.
Konuşabilirsiniz Yüzbaşı Stuart, Riverside numaranız hatta.
Hable. Capitán Stuart, su número de Riverside.
RIVERSIDE PARKI GELENEKSEL İŞÇİ BAYRAMI PİKNİĞİ
PARQUE RIVERSIDE PASEO ANUAL, DÍA DEL TRABAJO
Riverside'daki fabrikamın genel müdürüydü.
Era gerente de mi fábrica de Riverside.
- Riverside Drive'a doğru gideceğiz.
- Patrullemos por Riverside Drive.
- Libra Open'da Riverside'da... - ay sonunda yarışıyorsun, değil mi?
¿ Ud. estará en la carrera Libra Open en Riverside al final del mes, ¿ verdad?
- Küçük arabaya, cesur bir rakibe. - Ve belki Riverside'da kazanan en iyi araba.
Al auto pequeñín, galante adversario y que el mejor auto gane en Riverside.
Geçit töreni için Riverside'de toplanırken çocuklardan biri orada mıydı?
¿ Vais a ir al desfile de Riverside?
Onu yirmidört saatte Riversid'e getirebilir miyiz?
¿ Dedicamos un día a eso antes de ir a Riverside?
Haydi gidelim, yoksa Riverside'a öğleden sonra varırız.
Vámonos o llegaremos tarde a Riverside.
Riverside'da herhangi bir tehlike var mı?
¿ Corre algún peligro Riverside?
Onlar bugün San Bernardino, Redlands, Victorville Riverside ve Ludlow'dan yola çıkacaklar.
Hoy salen patrullas de San Bernardino, Redlands, Victorville Riverside y Ludlow.
Hayır, Batı Riverside'i hiç sevmem.
¿ Y a ti? No me gusta nada al oeste de Riverside Drive.
Yağmur yağıyor ve Riverside Park'ta saha kaygan.
Está lloviendo en Riverside Park y la pista está muy mojada.
Transmutate is scratched in the fifth at Riverside.
Transmutado no correrá en la quinta en Riverside.
- Lucky Dan'e yatır... Riverside Park'daki üçüncü yarışa.
- Coloque a Dan el Suertudo... en la tercera de Riverside Park.
Riverside Park'ta üçüncü yarış için son çağrı.
última oportunidad para Riverside Park.
Lucky Dan'e, Riverside'da üçüncü yarış için.
Dan el Suertudo en la tercera de Riverside.
Riverside'da üçüncü yarışta yarım milyon doları Lucky Dan'e yatırıyorum.
Apuesto $ 500.000 a que Dan el Suertudo ganará la tercera de Riverside.
Baylar bayanlar, Riverside Park'tan üçüncü yarışı size Arnold Rowe sunuyor.
Damas y caballeros, les habla Arnold Rowe... para anunciar la tercera de Riverside
Anthony, hala Riverside Geçidi'nde.
Anthony aún vive en Riverside Drive.
Ama bizim katil ilk kurbanını Riverside Park'ta öldürdü.
La primera víctima del vigilante fue en Riverside Park.
- 33 Riverside.
33 Riverside.
- Taa Riverside'a. - Oh.
- Por todo Riverside.
Zaten Riverside su havzalarının üzerindeyiz şu anda.
Ya estamos sobrevolando el embalse del condado de Riverside.
Riverside ilçesi su havzası devriyesi.
Puesto : embalse del condado de Riverside.
Robert James Lees, Elms, Riverside yolu.
Robert James Lees... Los Olmos, Riverside Way...
Çocukluğum boyunca gördüğüm tek su kaynağı 110. sokakta arasıra açtığımız yangın musluğuydu. O musluğu da açması çok zordu.
El único manantial que veía de pequeño era la boca de incendios que abríamos en la 110 con Riverside, con una llave inglesa.
Ve orası Hillcrest ya da Riverside veya Riviera değil.
Y no es el Hillcrest ni el Riverside ni la Riviera.
- Riverside'da üniversiteye gidiyor.
- Asiste a la universidad en Riverside.
Hep gittiğim, arabaya servisli tiyatro var Riverside ve Victory'de, köşede.
Voy a... Un autocine al que voy en Riverside con Victory, en la esquina.
Victory ve Riverside'da araba servisli bir tiyatroda.
Está en un autocine en la esquina de Victory con Riverside.
125 Riverside.
Riverside # 125.
- Broad Street'te Riverside Athletic var.
- Riverside Athletic, en Broad Street.
- 1640 Riverside caddesini biliyor musun?
- ¿ Sabe dónde está el 1640 de Riverside?
Riverside Caddesi nerede, biliyor musunuz?
¿ Sabe dónde está Riverside Drive?
Şu Riverside'dan gelen Meksikalı çocuk Johnny Alanzo'yu yalayıp yutmak istiyorum.
Quiero tener a Johnny Alonso, el mexicano de Los Ángeles, cerca de Riverside.
Sen o parayı alıp, zırhlı bir araca koyacaksın ve Riverside'de bir bankaya nakledeceksin.
Cogerás ese dinero, lo meterás en un camión blindado y lo transferirás a un banco de Riverside.
Aracı burayla Riverside arasında bir yerde vuracaklar.
Quieren asaltar el camión entre este punto y Riverside.
Evet, Bay Morris Levine'in sekseninci yaş gününde sağIık durumuna göre ya Riverside Drive'a ya da Riverside Kilisesi'ne gideceğiz.
Tenemos el cumpleaños de 80 del Sr. Morris en la calle Riverside o en la capilla Riverside dependiendo de su salud.
Şimdi, öğleden sonranın üçüncü yarışı... burada Riverside'da alt yolda yapılacak.
Ahora la tercera carrera de esta tarde...