Rochelle tradutor Espanhol
327 parallel translation
Peşindeyim, Rochelle.
Estoy sobre ti, Rochelle.
Madam Lilli Rochelle sizi görmek istiyor.
- La Sra. Lilli Rochelle quiere verlo. - Que pase.
- Ben Madame Rochelle.
Soy la Sra. Rochelle.
Sevgili müfettişim, Madam Rochelle size bulduğu birşeyi gösterecek.
Querido inspector, ella espera que Ud. Lo averigüe.
- Oturmaz mısınız, Madam Rochelle?
- ¿ Quiere sentarse, Sra. Rochelle?
Madam Lilli Rochelle'yi mi kast ediyorsun?
¿ Se refiere a la Sra. Lilli Rochelle?
Sana söyledim ; bu gece kimse Madam Rochelle'yi göremez!
Les digo que nadie puede ver a la Sra. Rochelle hoy.
- Madam Rochelle ile birlikte mi?
- ¿ Con la Sra. Rochelle?
Sadece Madame Rochelle'yi görmek istedik.
Sólo queríamos ver a la Sra. Rochelle.
Besbelli ki sizin için Madame Rochelle'in sevgisinikaybetmek önemli değil..
Es evidente que no le agrada la Sra. Rochelle.
- Madam Rochelle, 2 dakika.
Sra. Rochelle, dos minutos, por favor.
- Madam Rochelle.!
¡ Sra. Rochelle!
Ben Lilli Rochelle'in kızıyım.
Soy la hija de Lilli Rochelle.
Pazar. Şey... annemle New Rochelle'deki sahile gideceğiz.
Domingo. iré a la playa de New Rochelle con mi madre.
Bay Fields, New Rochelle bilet için bana para verseniz.
Señor Fields, podría prestarme dinero para viajar a New Rochelle.
Yani Irene Foote... New Rochelle'in aktristi... korkunç olduğumu düşünüyor.
La señorita Irene Foote, actriz de New Rochelle cree que soy terrible.
Üzgünüm, ama gösteri sonrası New Rochelle'e evime gideceğim.
Lo siento pero me iré a casa, a New Rochelle.
Yaklaşık altı hafta önce... 8 Ocak-Bayan Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle... olarak rapor edilmiş, çalınan bu yüzükle ilgili bilgiler.
Hace seis semanas. El pasado 8 de enero, la señora Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle, denunció el robo de su anillo.
Rochelle?
¿ Rochelle?
Kuzeydeki Brest'ten La Rochelle'e kadar olan bölgeyi, güneydeki ise La Rochelle'den Fisterra'ya kadar olan bölgeyi gözleyecek. "
"La norte cubrirá los posibles rumbos del enemigo desde Brest a La Rochelle". "La sur cubrirá desde La Rochelle hasta Cabo Finisterre".
Drieu La Rochelle arkadaşıydı.
Era amigo de Drieu La Rochelle.
Mesela, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragon.
Por ejemplo, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragon.
La Rochelle sahilinde.
Cerca de La Rochelle.
- La Rochelle civarında bir yer.
- Es ahí en Charentes.
Rochelle, Nicole'un saçını tara.
Rochelle tira del pelo de Nicole.
Rochelle.
Rochelle.
La Rochelle'dan pek çok kişi gelmişti.
Muchas vinieron de La Rochela.
Burda mı oturuyorsunuz?
¿ Vive en La Rochelle?
- Sanırım mayıs 1940'ta La Rochelle'deydiniz
Ud. estaba en La Rochelle en mayo y junio del 40 ¿ verdad?
La Rochelle, Fransa. Sonbahar, 1941.
La Rochelle, Francia, Otoño, 1941,
Karar, La Rochelle'e dönüş.
Decisión, regresar a La Rochelle,
Kalan yakıtla La Rochelle'e bile varamayız.
Con el combustible que llevamos, no llegaremos a La Rochelle,
La Rochelle'de yılbaşı. Yılbaşı çoraplı gerçek kızlar.
Navidad en La Rochelle, Chicas en papel de regalo navideño,
La Rochelle değil.
No iremos a La Rochelle.
Geminin bu durumunda direk La Rochelle'e gideceğiz.
Dada la condición de la nave, iremos directamente a La Rochelle,
Onun New Rochelle'deki eve yaklaşmamasını istiyorum.
Me gustaría decirle que no se acercase a la casa de New Rochelle.
Bence New Rochelle'den mümkün olduğunca çabuk ayrılmalı... ve ortalığın sakinleşmesini beklemeliyiz.
Creo que deberíamos irnos de New Rochelle cuanto antes y esperar a que todo esto se calme.
Bu New Rochelle'li şu deli herif değil mi?
Es el loco de New Rochelle, ¿ verdad?
- Yüzbaşı, New Rochelle polis müdürünü bulun.
Capitán, tráigame al jefe de policía de New Rochelle.
Kate, sakin ol.
Con que dejaste a Rochelle!
Orada eski arkadaşın Michelle yoktur herhalde.
Rochelle no estaría ahí dentro, por casualidad?
Merhaba Michelle.
Hola Rochelle
Michelle nerede?
Abuelo ¿ Dónde está la Rochelle?
Michelle. Seni gördüğüme sevindim...
Rochelle, es bueno verte.
Charlie. Michelle'ye taksi çağırır mısın?
Charlie, puedes llamar un taxi para Rochelle.
Kusura bakma Rochelle. Lütfen. Peki.
- Lo siento, Rochelle, por favor.
İlk gelecek olan Rochelle Alpert.
La primera es Rochelle Alpert.
Çok güzel, Çok güzel, Rochelle.
Muy bien, muy bien, Rochelle.
Bizim deli Madam Rochelle'i tanıyor.
Nuestro loco conoce a la Sra. Rochelle.
Neden olmasın? Yani, biz New Rochelle'de oturuyoruz.
Es que vivimos en New Rochelle.
Michelle.
Rochelle!