Rockford tradutor Espanhol
83 parallel translation
Karım Rockfordludur.
Mi esposa es de Rockford.
Nikki Finn adındaki bir kadın... Rockford Hapishanesi'nden bugün şartlı tahliye edildi.
Una mujer Llamada Nikki Finn... va a salir bajo palabra de la prisión Rockford esta tarde.
Rockford Şeftalileri!
¡ Una Peach de Rockford!
Rockford, Racine, Kenosha, ya da South Bend'den biri.
Rockford, Racine, Kenosha o South Bend.
Rockford Şeftalileri'nde.
Eres una Peach de Rockford.
South Bend Blue Sox, takımınız Rockford Şeftalileri'yle karşılaşıyor.
Las Blue Sox de South Bend contra las Peaches de Rockford.
İşte, Rockford Şeftalileri!
¡ Las Peaches de Rockford!
Şimdi de Rockford sıralaması :
Y ahora, la formación de Rockford :
Rockford'ın büyük tutucusu, Dottie Hinson, 2 topu tutamadı.
2 bolas y ningún strike para la gran receptora de Rockford, Dottie Hinson.
Dottie Hinson, 3 koşuluk bir vuruş yaptı ve Rockford 5-2 kazandı.
Y una carrera de 3 para Dottie Hinson... Rockford gana 5 a 2.
Rockford Şeftalileri'nde vuruş sırası 5 numaralı, orta saha oyuncusu, Mae Mordabito'da!
Y ahora bateando para las Peaches de Rockford... con el número 5, jardín central... ¡ Mae Mordabito!
Rockford 6-2 önde. 2 oyuncu dışarıda.
Rockford gana, 6 a 2. Dos afuera.
Rockford finallere yükseldi!
¡ Rockford está en las finales!
Rockford arayı kapatıyor ; 3-2
Rockford Se Acerca. ¡ 3 Juegos a 2!
Rockford 2-1 öne geçti!
¡ Rockford pasa al frente 2 a 1!
Burada Racine'de, Rockford bizim Güzeller karşısında 2-1 önde ve sıra son oyunda.
En el propio campo de Racine, Rockford le gana a las Belles, 2 a 1... ¡ Y entramos en el final del juego!
Rockford'ın önündeki son vuruşcu, Kit Keller.
La última bateadora que puede detener a Rockford es Kit Keller.
Frank, bu dedektif Romero, Rockford Polis Departmanı Adli Tıp'tan.
El detective Romero, de la Oficina del Forense de la Policía de Rockford.
Rockford Polis Departmanıyla çalışıyorum.
Trabajo con la Policía de Rockford.
Hayır, seni Rockford'a götürüyorum.
No, amigo mío. Te voy a llevar a
Kuzenim orada şerif.
Rockford, allí el sheriff es mi primo.
Selleck, Reynolds, Rockford.
Selleck, Reynolds, Rockford...
Rockford'dayım ben.
Voy de detective.
Üç gün boyunca. okul çıkışında iki saat Rockford Dosyalarını izledik.
Las dos horas... después de la escuela, antes de "The Rockford Files"... durante tres días consecutivos.
Otto? Jim Rockford. "Rockford Dosyaları"
Jim Rockford, en Los expedientes Rockford.
- Otto. - Jim Rockford, Rockford dosyası.
¿ Quién conducía un Firebird " 73?
Ver bana Columbo.
Jim Rockford, en Los expedientes Rockford. ¿ Qué conducía Columbo?
Rockford.
De Rockford.
Rockford'da bir dedektifle konuştum.
- Hablé con un detective de Rockford.
22 kişi öldürdüm. Rockford'daki av kazasını da sayarsan yirmi üç.
Maté a 22 personas 23, si contamos el accidente de caza en Rockford.
Rockford, Illinois.
- Rockford, Illinois.
Rockford yerel gazetesini kontrol etmiştim.
Comprobé las noticias locales, y échale un vistazo a esto.
Kaç davayla uğraşıyorsun Rockford?
¿ En cuantos casos estás trabajando, Rockford?
Jimmy Rockford'u sor.
Y busca a Jim Rockford.
"Rockford Files" dizisinden gibisin.
Eres tan bueno como "Rockford Files."
Salı günü Rockford civarındaki yedi fabrikanın işçi maaşlarını sevk edecekler.
El martes, llevarán los pagos de siete industrias de Rockford.
Çünkü The Rockford Files'da Rockford bilgiyi hep satın alır.
Porque en The Rockford Files, Rockford siempre pagaba la información.
- Rockford'da ömür boyu yatıyor.
Incendio, doble homicidio. Cumple condena en Rockford.
Kundakçılık suçuyla müebbet hapis aldı.
Está cumpliendo cadena perpetua en Rockford por incendio provocado. Sí, por supuesto.
Geçen hafta Rockford'da şişlendi.
Le apuñalaron en Rockford la semana pasada.
- Rockford'daki yazışma kayıtları Billingsley'in Dr. Petrovic'e birçok mektup yazdığını gösteriyor.
Los registros de correspondencia de Rockford muestran que Billingsley escribió múltiples cartas
Rockford'a hoş geldin.
Bienvenido a Rockford.
Hepsi Rockford ıslah evine gönderilmiş.
Todos enviados a la correccional de Rockford.
Worth'ün bilgisayarından aldığım kayıtlara göre ne zaman Rockford'a bir mahkum gelirse hakimlerine bir e-posta gidiyor.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un email.
Rockford'ın doluluğu, % 70'in altına düşemez.
Vean, Rockford no puede estar por debajo del 70 % de ocupación.
"Rockford Files" ın tüm sezonları var neredeyse "Sex And The City" nin tüm sezonları var, "Psych" diye bir dizi var ya...
Tiene como todas las temporadas de "Rockford files" Todas las temporadas de "Sexo en Nueva York" ; ese programa, "Psych"...
- Bay James Garner'ın Rockford Files'ı.
- Rockford Files, Mr.
- Sen çok seversin Rockford Files'ı.
James Garner. - Me encanta Rockford Files.
Rockford'da.
Rockford.
"Vali MacCullen kırsal kesimlerde ve küçük yerleşim birimlerinde önde, veznedar Zajac ise Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria ve, tabi ki, kendi ilçesinde önde."
El actual Gob. McCall Cullen domina las zonas rurales y pequeños municipios, con Zajac haciéndose fuerte en Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria y, por supuesto, el condado de Cook.
Ya da Rockford'da, senin her hafta dayak yediğin gibi mi?
¿ O va a mejorar como en Rockford, donde me daban una paliza cada semana?