Rolla tradutor Espanhol
84 parallel translation
* Dağ kadar yükseğim ve rock'n'rolla severim.
Soy alto como una montaña y amo el rock and roll.
Pekala, eğer cazdan hoşlandıysanız, rock'n'rolla aşık olursunuz.
Bueno, si les gustó el jazz, les va a encantar el rock and roll.
Ama, uh... Rock'n'rolla şeytanın müziği diyorlar.
Pero, eh... dicen que el rock'n'roll es la música del Diablo.
- Stefano Rolla'yı hatırlıyor musun?
- Recuerde Stefano Rolla?
Stefano Rolla orada mı?
Es Stefano Rolla allí?
Rolla eksantrik biri, tüm gün dışarıda. Anca akşam olduğunda geri dönüyor.
Rolla es un personaje, todo el día, de nuevo en la oscuridad.
- Rolla, büyüksün!
- Rolla, eres un grande!
Rolla çalışırken hep böyle mi?
Rolla es siempre así cuando trabaja?
Merhaba, biz yönetmen Stefano Rola ile birlikteyiz.
Hola, estamos con Stefano Rolla, el director.
Rolla, onu tanıyorsun.
Rolla, usted lo conoce.
Stefano Rolla'dan bir haber var mı?
Noticias de Stefano Rolla?
- Stefano Rolla mı?
- Stefano Rolla?
Stefano Rolla, evet.
Stefano Rolla, sí.
Film yapmak isteyen Rolla'yı bölgeyi koruyan İtalyan askerlerini ve kendilerini havaya uçurmak isteyen teröristleri.
Rolla para hacer una película, soldados italianos ver más de un territorio y los terroristas querer a inmolarse.
Rolla, sıfır.
Rolla, cero.
Jefferson City'de bir tanecik gişe var. Güney batı yolunda. Heinz Sauermagen denen adam, aha iki yıldır gişeyi yasa dışı gasp ediyor.
En Jefferson City solo hay un puesto de peaje, al suroeste, y hace dos años que Heinz Sauermagen de Rolla hace uso ilegítimo, desde que su general Schofield le asignó el puesto.
Rolla Bronx'a bulaşmaz.
Rolla no lo hará en el Bronx,
Rolla vejetaryen bir şeyler ayarlıyor şu an.
Rolla ahora es una especie de vegano de mierda.
- Yalan söylüyorsun, Rolla.
- Estás mintiendo, Rolla.
Rolla vejetaryen bir şeyler ayarlıyor şu an.
Rolla ahora es una especie de mierda para veganos.
Bana tekrar piyasaya döndüğünü söyledi...
como lo hiciste para Rolla.
- Alışkanlıklarını değiştir, Rolla.
El cambio viene de dentro de la casa, Rolla.
Hey, Rolla milletin Ruiz'i bizim öldürdüğümüzü konuştuğunu söylüyor.
Rolla dice que la gente está diciendo... que nosotros organizamos el ataque de Ruiz.
Benimle gelmek istiyor musun, Rolla?
¿ Quieres venir conmigo, Rolla?
Rolla bir konuda haklı.
Rolla tiene razón en una cosa.
Belki Anibal'ın adamlarıydı, belki Rollo'ydı.
Tal vez fue la gente de Anibal. Tal vez fue Rolla.
Anibal ölü, Rolla da temizleme işi için kadınları kullanmaz.
Aníbal está muerto. No creo que Rolla usara a una chica para el trabajo sucio..
Evet, Rolla.
Sí, Rolla.
Rolla konusunda haklıydın.
Tenías razón sobre Rolla.
Rolla öldü.
Rolla está muerto.
Otopside Rolla'nın midesinde viski bulundu.
El forense encontró whisky en el estómago de Rolla.
- Rolla'nın katili yeni lider.
- El asesinato de Rolla es una pista.
Rolla'nın ölümü resmi olarak NYPD dosyası, Anibal da öyle.
Ahora la muerte de Rolla es oficialmente un caso de la policía de Nueva York... como Aníbal.
Tommy, göğüs kafesimi bir arada tutması için dikişlerim var... Rolla'nın tuttuğu kaşar kalbimi kıl payı ıskalamış.
Tommy, tengo puntos de sutura manteniendo juntos mis pulmones... porque la perra de Rolla le erró a mi corazón por el pelo de un perro.
Rolla konusunda haklıydım, değil mi?
Tenía razón con Rolla, ¿ no?
Rolla.
Es Rolla.
Rolla hakkında yanılmamış.
Tenía razón sobre Rolla.
Rolla'nın ölmesini kafamdan bir türlü atamıyorum.
No dejo de pensar en que Rolla está muerto.
Rolla "etrafımda sürekli zenciler istemiyorum" diye diye öldürttü kendini.
Mataron a Rolla del palo "no necesito tener siempre a negratas conmigo".
Kimse Rolla'yı öldürüp, benimle olan yakınlığını kullanarak sıyrılamaz bu işten.
No ando tan junto a nadie como para dejarle matar a Rolla.
Rolla'nın sana verdiği her şeyi, önce ben ona verdim.
Cualquier cosa que Rolla te diera, yo se la di primero.
Rolla'ya verdiğimden daha iyi bir anlaşma yapabiliriz.
Haré contigo un trato mejor que el que hice con Rolla.
Sen Rolla'yı öldürür ödürmez ikimizin de birbirine borcu kalmayacak.
Una vez mataste a Rolla, la cosa mejoró entre nosotros.
Seni öldürmeye çalışanın Rolla olduğunu mu düşünüyorsun hâlâ.
¿ Sigues convencido de que Rolla estaba detrás de tu intento de asesinato?
- O Rolla'ydı.
Ese fue Rolla.
Tıpkı Rolla'ya yaptığın gibi geberteceğim seni.
Te haré lo mismo que le hiciste a Rolla.
Rolla öldükten sonra çökmedi mi o orospu çocukları?
¿ Esos putos no se borraron después de que mataron a Rolla?
Çeviri : @ TAG ( diocletian perreal djemr )
JOHNNY, ARCHY Y LOS SALVAJES VOLVERÁN EN EL VERDADERO ROCK N ROLLA
Bana saygı gösterirsen, iletişim kanalını tekrar açardın tıpkı Rolla için yaptığın gibi.
Abrirías el puto grifo de nuevo.
- Rolla, durumlar nedir?
Rolla, ¿ qué pasa?
Rolla, degil mi?
Rolla, ¿ no?