Rotary tradutor Espanhol

Sir Hugh, Rotary hareketinin başkan yardımcısıydı.

Sir Hugh era vicepresidente del movimiento Rotarlo.

Bunu kadın kulübü toplantılarına ve Rotay yemeklerine sakla.

Deja eso para los clubes de mujeres y los almuerzos del Rotary.

Oh, Ben... Rotary yemeğimi yaparım, cezaevi dansı... Şapkamı bırakmayacağım yer.

Oh, yo... hago la ocasional comida rotativa, sala de baile de la prisión estatal... dónde no dejo mi sombrero.

Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız ki... Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng Rotary Club başkanı, Bay Peter Chu

Damos la bienvenida... al Sr. Tony Weng de Tung Yuan Financial, al presidente del Rotary Club, Sr. Peter Chu...

Rotary Kulübünde bir şey yoktu.

El Club de Rotarios está muerto.

Fazlasıyla tuhaf Rotary Kulübümüzün yıllık toplantısında konuşma yapmıştım.

Qué curioso yo dirigí la ultima junta anual de nuestro club rotario.

Buradaki Rotary Kulüp hakkında malumatınız var mı?

¿ Sabe mucho sobre el club rotario de este país?

Rotary kulübe katılın.

Nos uniremos al Club de Rotarios.

Rotary Kulüb'ün harika resimlerini göstereceğim.

Ahora veremos unas diapositivas fantásticas del club Rotary.

Ceadar Rapids'e döndüğümde Rotary kulübünde Washington'da neyin yanlış olduğunu o kadar çok anlattım ki, sonunda bana ya git ya da sus dediler.

Gasre tantos años diciendoles a los Rotarios que no funcionaba en Washington que me dijeron que postulara o que me callara la boca!

Frederick, deden burada olmayı çok istedi ama önemli bir Rotary Kulübü toplantısı çıktı.

Frederick, tu abuelo realmente quería estar aquí pero tenía una importante reunión.

Öncelikle, bak eğer ben kulüp sahibi olsaydım Sunshiny Day Kulüp'ün ahlaksız sahibi ama ben Büyük Kardeş'im Gig.

Mira. Si yo no fuera el presidente del Rotary Club el vice-presidente del Sunshiny Day Club y tu hermano mayor.

Rotary kulübünün üyesiydim. Ve Mason'ların.

Acordáte del Rotary club, y de los Masones.

Yeni basın kutumuz ve indirim masamızın yapımına katkıda bulunan Rotary Kulübü'ne hep beraber teşekkür edelim.

Agradecemos al Club de Rotarios, por su generoso donativo... que ayuda a financiar una nueva cabina de imprenta y un puesto para comidas y bebidas.

- Rotary kulüp yemeği, akşama.

- Hoy es la cena de Rotarios.

New Rochelle Rotary Kulübü'nün, 1919'a kadar uzanan bir geçmişi var.

La historia del Club de Rotarios de New Rochelle data de 1919.

Ordudan şeref madalyası aldım. New Rochelle Rotary Kulübü'nün üyesiyim.

Gané la Medalla de Honor, soy un Rotario.

Büyük Göl Rotary Başkanından güzel bir marş, Henry Sampson.

Una excelente presentación del presidente de los rotarios de Big Lake Henry Sampson.

Bu Rotary Kulübü değil.

Este no es el Rotary Club.

Oh, Ben... Rotary yemeğimi yaparım, cezaevi dansı... Şapkamı bırakmayacağım yer.

Yo ocasionalmente voy a la cena del Rotary el baile de la prisión estatal donde no dejo mi sombrero.

Rotary kulübü yöneticileri bu akşam evime yemeğe gelecekler.

La junta de directores del Rotary viene a cenar a mi casa.

Rotary Kulübü barbekü için gelecekmiş.

El Rotary venía a comer un asado.

Holger'ı Rotary'den tanıyorsun, değil mi?

¿ Conoces a Holger del Rotary, no?

Lion's kulübü Kuzey Paris'te buluşuyor. Ama 17'sinde, Montluçon'da mıyım?

Una invitación para el congreso del Rotary club, ¿ pero el 17 no estoy en Montluçon?

Şimdi Stan'in sevgili arkadaşı ve Rotary Kulübü üyesi Rahip Skinner'ı davet ediyorum.

Ahora, me gustaría llamar al amigo muy querido de Stan, Y compañero del Rotary Club, el reverendo Skinner

Rotary kulübune falanda katılır. Ya da golf falan oynar.

También puede que esté en los rotarios y que dé clases de golf.

Wawa Rotary Kulüp radyosundaki açık arttırmayla sabahtan akşam 11'e kadar sizlerle olacağım.

Y estoy aquí como cada mañana, con ustedes y la tarde, por cierto, con la venta benéfica del Rotary que durará hasta las 11 : 00 de la noche.

Gerçekten çiftçiler birliğinin, rotary klübünün ve sana para veren diğerlerinin senden hiçbirşey istemeyecegini mi düşünüyorsun?

¿ Realmente piensas que la asociación de granjeros, el Rotary Club y el resto de la gente que te ha dado dinero, no va a pedirte favores?

Rotary çetesi üzerinde çalışırken onunla tanışmıştım.

En ese entonces yo estaba a cargo de la banda del distrito.

Ben Rotary çetesindenim, patron.

Estoy con la banda del distrito.

Rotaryen olduğunu biliyor muydun?

¿ Sabías que era del Rotary?

Rotary Klanı bu günlerde çok sessiz.

La banda local está muy tranquila últimamente.

Rotary Klanını temizlemenin vakti geldi.

Es hora de poner fin al clan.

Sang-choon Klanı ve Rotary Klanı...

La banda del barrio y el Clan de Sang-choon...

Ve tabii Mifflin vardı, daha sonra bildindiği üzere intihar etti. Mifflin'i, Rotary kulübünden tanıyordum.

Y entonces Mifflin, claro que él se suicidó después pero yo conocí a Mifflin en el club Rotario.

Eskiden Rotary klubünün başkanıydı.

Solía ser el jefe del club Rotary.

Bu 5 bin Nazi aslında Rotaryen Kulübü gönüllüleri. Hollywood'dan kiralanmış kostümler giyiyorlar. Eğer Günü çok başarılı oluyor.

Los 5000 nazis son voluntarios del Rotary Club con disfraces alquilados en Hollywood, y el Día Si... es un gran éxito, y los asustados habitantes de Winnipeg empiezan a comprar bonos de guerra.

Rotary Kulübündeyim *, Tanrı aşkına.

Estoy en el Rotary Club por el amor de Dios.

Rotary Klubündeyken.

Estaba en el club Rotario.

Rotary Kulübünde yarın bir ödül alacağım.

Voy a recoger un premio en el Club Rotary mañana.

Sadece Rotary Kulübünün kadınları gibi görünmezsen.

Sólo si nunca has visto a las mujeres del Club Rotary.

Bombay'ı bulmak için bize yardım et biz de seni Rotary kulübüne yazdıralım.

Bien, tú nos ayudas a encontrar a Bombay y nosotros te recomendaremos para el Rotary Club.

Rotary havalanmıyor.

Rotary no va a volar.

Peki o zaman kim Delray Rotary Kulübü'nde ki güç mücadelesini haber yapacaktı?

¿ Y quién va a cubrir la lucha por el poder en el Club de Rotarios en Delray?

Rotary kulübünün senede bir düzenlediklerinden hani.

Es un festejo anual del Rotary Club, vamos todos los años.

Ayrıca Leslie'ye onunla bu akşam Rotary Kulübü yemeğine gideceğimi söyledim.

Hasta llegué a decirle a Leslie que iríamos a la cena de esta noche.

Herhalde akşama Rotary kulüpte görüşürüz?

¿ Nos vemos en la cena?

Evet, Rotary Kulübü, golf üyeliği. - Golf, öyle mi?

Uh, sí, club de rotarios, miembro de un club de golf.

Ben bir hapishane çetesinde değilim.

No soy parte de una pandilla de prisioneros. Soy parte del Rotary Club.

Rotary...

Y de los rotarios.

Velet!

( Kick Clone Rotary ) ( ¡ Giro de clones, patada de hacha! )