Roxxon tradutor Espanhol
61 parallel translation
- Hugh Jones. - Roxxon.
Hugh Jones.
Tanışma şerefine erişebilmiştim.
Roxxon. He tenido el placer.
Bizim bu Thomas Rox Xon Petrol Şirketi muhasebecisi.
Thomas, aquí presente, es contador de la corporación Roxxon Oil.
Bu Rox Xon Norco.
Este es el Roxxon Norco.
Roxxon kalıyor. Aynen.
Roxxon derecho
Liman yetkilileri Roxxon Rafineri'nin az önce havaya uçtuğunu söyledi.
Autoridad Portuaria dice Roxxon Refinería dejó de hacerlo
Ve şimdi sizlere Roxxon Motor Gazı tarafından ulaştırılan'Kaptan
Y ahora es el momento del "Programa de Aventuras del Capitán América,"
Amerika'yla Macera Programı'zamanı.
traído a ustedes por el aceite para motor Roxxon.
İşte, Roxxon'dan geriye kalanlar.
Bueno, aquí está lo que queda de Roxxon.
Roxxon'a gidiyoruz.
Vayamos a Roxxon
Üstünde adının yazılı olduğu on tonluk bir hurda yığını var.
Tengo una bola de diez toneladas de basura de Roxxon con tu nombre en ella.
SSR tam şu anda Raxxon'da arama yapıyor.
La SSR está investigando en Roxxon ahora mismo.
O yüzden bütün Raxxon personelini tarayacağız.
Así que vamos a escanear a todo el personal de Roxxon.
En azından Roxxon'dakinden daha az adam var.
Menos guardias que en Rexxon, por lo menos.
Patron, Roxxon çöktüğünde Stark kaçıştaydı.
Jefe, Stark se estaba dando a la fuga cuando Roxxon se vino abajo.
Gerçekten Roxxon patlamasıyla bir alakası olduğunu mu düşünüyorsun?
¿ Piensas que estuvo involucrado en la implosión de Roxxon?
Kasasını o hâle kendisinin getirmesini patlayıcıları sattığını, Roxxon patlamasını.
El robo de su propia bóveda la venta de explosivos, la implosión de Roxxon.
- Karşı davada görüldüğü üzere müvekkilim Roxxon Energy Şirketi tanınızdaki herhangi bir kusuru reddetmekle kalmıyor aynı zamanda Londonderry tesisindeki hassas bilgilere olan paylaşımınızdan dolayı bir hukuk yaptırımında bulunmaya karar veriyor.
Como pueden ver en la contrademanda, no solo mi cliente Compañía de Energía Roxxon niega categóricamente cualquier culpa en su diagnóstico, sino que también cita una clara y factible violación de contrato en relación a su decisión de compartir detalles de su trabajo altamente clasificado en la planta de Londonderry.
Her ne kadar müvekkilim kötü sağlığınızdan dolayı üzülse de Roxxon, sizin de haberdar olduğunuz çıkartma ve arıtım arasındaki ilişki haklarını sonuna dek korumalıdır.
Y aunque mi cliente se siente... solidario con su condición, Roxxon debe defender enérgicamente sus patentes en relación al proceso de extracción y refinamiento del que usted, por admisión, tenía profundo conocimiento.
Roxxon ana girişi.
Entrada principal de Roxxon.
Roxxon'un mallarını mı çalıyorsun?
¿ Estás robando cosas de Roxxon?
S.H.I.E.L.D. buraya Roxxon'un devlet mallarını korumaya geldi.
S.H.I.E.L.D. está aquí para proteger los recursos gubernamentales en Roxxon.
Ultron'un teknolojik üstünlüğü ele geçirmesi için Roxxon'un ARGE'si en mantıklı olandı.
El departamento de investigación y desarrollo de Roxxon era el único paso lógico que podía dar Ultron hacia su dominación tecnológica.
Artık Ultron'un Roxxon'a saldırısının S.H.I.E.L.D.'ın GMRlerini ele geçirmek için bir numara olduğu acı verici derecede açık olduğuna göre elinde başka bir koz var mı Kaptan?
Ahora es dolorosamente obvio que el ataque de Ultron a Roxxon fue una treta para conseguir los SDV de S.H.I.E.L.D., ¿ tienes algo más bajo la manga, Cap?
Ultron ordusunu yaratmak için Roxxon robotik materyallerini istemedi hiç.
Ultron nunca quiso los materiales robóticos de Roxxon para crear su ejército.
- Roxxon.
Hugh Jones.
Tanışma şerefine erişebilmiştim.
Roxxon. Ya tuve el placer.
Onlar Roxxon tarafından üretilmişti.
Las que fueron fabricadas por Roxxon.
Bir Roxxon tesisine ilk defa sızmayacağız sonuçta.
Bueno, no será la primera vez que hemos de infiltrarnos en una instalación de Roxxon.
Roxxon ve bütün tesisleri üzerine bir sürü araştırma yaptı kendisi.
Ha hecho una extensa investigación sobre Roxxon y todas sus instalaciones.
Los Angeles'ın dışında, birkaç saat uzaklıkta bir Roxxon mekânı var ki bence oradadır bombalar.
Hay una lugar en particular de Roxxon a pocas horas fuera de Los Ángeles, el cual creo que sería el más probable.
Roxxon'a ha?
¿ En Roxxon?
Binaya girdiğimizde yük asansörünü bulup anahtarla Roxxon'un en gizli parçalarını sakladığı alt katlara ineceğiz.
Una vez que estemos dentro del edificio, necesitaremos encontrar el montacargas y usar la llave para acceder a los niveles inferiores, donde Roxxon almacena sus objetos altamente clasificados.
Uranyum, Roxxon'dan çalınmış.
Uranio, robado de Roxxon.
Roxxon'ın bu soygundan 48 saattir haberi vardı ve bize yeni mi geliyorlar?
Me está diciendo que Roxxon sabía de este robo desde hace 48 horas. ¿ Y recién ahora acuden a nosotros?
Bu Roxxon işini temizlemek zor olabilir.
Puede que sea difícil arreglar este lío de Roxxon.
- Roxxon materyallerinde gelişme var mı?
¿ Alguna pista de los materiales de Roxxon?
Roxxon fabrikasında onun askerleri vardı.
Sus soldados ayudaban en la instalación de Roxxon.
Whitney Frost baskın yaptığımız Roxxon tesisinde sizden asker kiralamıştı.
Whitney Frost usó a sus hombres en una instalación de Roxxon que asaltamos.
Çölde patlattığında son Roxxon uranyumu da gitmişti.
La última parte del uranio Roxxon se utilizó cuando ella detonada en el desierto
Uzun zaman önce, babam ölmeden Roxxon Korporasyonu ile iş yaptı.
Hace mucho tiempo, antes de morir, mi padre hizo negocios con la Roxxon Corporation.
Roxxon mu?
¿ Roxxon?
Umarız işinizin Roxxon Şirketi için ne kadar değerli olduğunu biliyorsunuzdur.
Esperamos que sepa cuán valioso es su negocio para la Roxxon Corporation.
Ancak çevrimdışıyken Roxxon'un sisteminden ne tür bilgiler alababilecekleri daha çok endişelendiriyor beni.
Pero me preocupa más la información que puedan obtener del sistema de Roxxon cuando esté desconectado.
Bugün, Yakatomi binasında Roxxon'un Japon kolu Asanonu'nun içine sızıp sistemlerini çökertecek bir böcek yerleştirdim.
Hoy en el Edificio Yakatomi, me infiltré en Asano, la filial japonesa de Roxxon, y planté una falla para hacer caer su sistema.
Roxxon'un inşaat yatırımlarını daha dikkatli inceledim.
Revisé con más atención las inversiones de Roxxon en la construcción.
Paramı Roxxon Şirketinin derinlerine doğru yatırmış durumdayım. Ve Roxxon'un suçla bağlantısı var.
Mi dinero está invertido en la Roxxon Corporation, que tiene vínculos con el crimen.
Neden Roxxon'dan fonunu çekip onlarla işini bitirmiyorsun?
¿ Por qué no retiras tus fondos de Roxxon y terminas con esto?
Roxxon sunucularına onların suçlu suratlarının hemen önünde eriştim.
Obtuve acceso a los servidores de Roxxon delante de sus narices criminales.
Bir galaya gideceğiz ve Roxxon'a ait çok gizli bir defteri çalacağız içinde Cehennem Mutfağı'na ait illegal kayıtlar var.
Vamos a una gala a robar un libro contable ultrasecreto de Roxxon que da detalles de actividades ilegales en Hell's Kitchen.
O adam gibi olma. Roxxon enkazından çıkardığımız plakayı tarattırdık.
Investigamos la matrícula que obtuvimos de los escombros de Roxxon.