Rutgers tradutor Espanhol
78 parallel translation
Son talibimiz Rutgers'a gidiyor, Orada "Güzel Sanatlar ve Yunan Mitolojisi" okuyor.
Y nuestro último soltero va a Rutgers... donde estudia bellas artes y mitología griega.
Howard ve ünvanlardan sonra Profesör Doktor, Yale'de mastır, ne bekleyebilirsin ki?
¿ Qué esperabas de un graduado de Harvard... Princeton, Cornell, Rutgers y Yale?
Yarınki Rutger yarışına hazır mısın? Evet.
¿ Listo para el encuentro contra los Rutgers mañana?
Önümüzde Rutger var, Columbia yakında.
Tenemos Rutgers, viene Columbia.
Rutgers'a 300 koydum.
Me juego 3.000.
- Rutgers ve Vermont Üniversitesi.
- De Rutgers y de la Universidad de Vermont.
Sizi yönetici asistanlığı programıma alacağım ; eğitiminiz süresince tedavileriniz, Rutgers Üniversitesi kayıt ücretleriniz karşılanacaktır, ayrıca kârdan da pay alacaksınız.
Los haré ingresar en mi programa de entrenamiento gerencial el cual incluye cobertura médica, opciones financieras y matrícula completa en la Academia Rutgers, mientras entrenan.
Rutgers'la konuşabilirdi.
Podría haberme ayudado en Rutgers.
- Ve okulda kopya çekerken yakalanmış.
- Lo pescaron copiándose en Rutgers.
- Jackie, Rutgers nasıl?
- Jackie, ¿ cómo está Rutgers?
Rutgers'ı bırakmayacaksın ya?
No pensarás en dejar Rutgers.
Rutgers'da bir işten bahsetmişti.
Habló de un trabajo en Rutgers.
Küçük Jackie, Rutgers'da bir soygun fikri verdi, fena değil.
Jackie nos llevó a un asalto en Rutgers, no estuvo mal.
- Rutgers kardeşlik birliği.
- En la que Rutgers tiene aquí.
Rutgers'da kaç gün boş oluyorsunuz?
¿ Cuántos días libres te dan en Rutgers?
Çocuk tıp hazırlıkta, yine de yardıma zaman buluyor.
Estudia en Rutgers, y tiene tiempo para venir a ayudarnos.
Rutgers'dan atıldım.
Me rechazaron en Rutgers.
Merhaba. Rocky Bronzino, Rutgers Üniversitesinden... böcek bilimi uzmanı hizmetinizde.
Rocky Bronzino, experto entomólogo de la Universidad de Rutgers, para servirles.
Konsey Başkanı ve Rutgers'da Kültürel Antropoloji Profesörü olan Del Redclay...
" El jefe del Consejo, Del Redclay, profesor de Antropología Cultural...
Bugünkü konuklarımız Rutgers Üniversitesi'nde Antropoloji Profesörü ve Kolomb karşıtı protestonun sözcüsü olan Dr. Del Redclay...
Nuestros invitados de hoy el Dr. Del Redclay, profesor de Antropología en la Universidad de Rutgers y vocero de la protesta anti-Colón.
- Galiba Rutgers'a gideceğim.
Supongo que iré a Rutgers.
Rutgers'daydım. İlk işimdi.
Trabajábamos juntos en Rutgers, mi primer empleo.
Şöyle dedi : "Burada yabancıyım. Yurtta kalıyorum ama ailemle kalmaya alışık olduğumdan zorlanıyorum." O zamandan beri bizimle.
"Estoy en la residencia universitaria de Rutgers, pero vivía con mi tribu y prefiero una familia".
Rutgers'de ağır ceza eğitimi alıyor. Çocukluk halini görsen bugünlere inanamazsın.
Estudia derecho penal en Rutgers y fue uno de esos críos rodeados de moscas.
Bugünün başlıkları, Rutgers'da profesör olan Tarik Jackson ve avukat Nathaniel Banks ırk ayrımı ve polis işkencesi sebebiyle... New Jersey eyaletine dava açıyor.
La noticia de hoy el profesor Tarik Jackson y su abogado Nathanial Banks, demandarán a Nueva Jersey por discriminación racial y brutalidad policial.
Rutgers Üniversitesinde biyo-kimya okudum.
Estudié bioquímica en la Universidad Rutgers... luego estudié quiropráctica...
Rutgers yaz programı kaşsız çocukları kabul eder mi bilmem.
No sé si el programa de verano de Rutgers acepta a muchachos sin cejas.
Kızlar Melly Rutgers için habersiz bir doğum günü kokteyli düzenlemiş.
Algunas chicas tendrán un cóctel de cumpleaños improvisado... con Melli Rugters.
Tabii Melly Rutgers'ın son ihtiyacı olan, gün ortasında içmek için bir mazeret daha.
Aunque Io último que Mellie necesita es otra excusa para un cóctel durante el día.
Rutgers'den mezun oldum.
Me gradué en Rutgers.
Rutgers. 91.
De Rutgers, año 1991.
Tyrone Rutgers hiçbir zaman Depew lisesi müdür olmamış ve -
Tyrone Rutgers nunca fue director en Depew, y...
ama ismi Tyrone Rutgers değilmiş.
Pero no se llamaba Tyrone Rutgers.
Ve Molly'ni kızlık soyadı Rutgers değil miydi?
¿ Y Rutgers no era el apellido de soltera de Molly?
- Rutgers'ta ne işin var?
- ¿ Qué haces en la universidad?
Bu hafta sonu neredeyse dört bin dolardan olduğum içindir. 80 yaşında bir adamı Rutgers'i gezmeye götürmem gerekiyor.
Quizás es que tengo $ 4 mil menos y que llevaré a un viejo a una gira por Rutgers.
Rutgers'da bando takımında saksofon çalmışsın.
¿ Tocabas el saxofón en la banda musical en Rutgers?
Rutgers'ın gururu. Fakültenin fuayesinde bileklerini kesti, dekanı bıçakladıktan sonra tabi.
El orgullo de Rutgers se corta las venas en la sala de profesores tras apuñalar al decano.
- Rutgers'dan ne haber?
- ¿ Cómo está Rutgers?
Bakın ben Rutgers Üniversitesiyle milyonlarca dolarlık bir anlaşma yapmak üzereyim.
Estoy a punto de perder un contrato multimillonario con la universidad Rutgers.
Rutgers! Üniversite! Yani onlar...
Universidad Rutgers, digo, son...
Rutgers, 20 puanlık soru.
Rutgers, por 20 puntos.
Gideceğim yer Brown değil, Rutgers'dı ama kabul edildikten sonra, müzikle ilgisi yoksa asla yapamayacağımı anladım.
No fue Brown, sino Rutgers pero entré y me di cuenta de que si no me dedicaba a la música jamás lo haría.
Rutgers'ın bu yılki takımı harika.
Rutgers tiene un gran equipo este año.
Rutgers bu yıl harika bir takım kurmuş.
Rutgers tiene un gran equipo este año.
Rutgers'a söyle, yaptığına hayatı boyunca pişman olacak.
Dile a Rutgers que lo va a lamentar por el resto de sus días.
İyi akşamlar Bay Rutgers.
Buenas tardes, Sr. Rutgers.
İyi günler Bay Rutgers.
Tenga un buen día, Sr. Rutgers.
Rutgers'den, aknesi var.
De Rutgers.
- Rutgers.
- Rutgers.
Rutgers'a girdiğinde mesela. Bilmiyorum.
No se.