Ruthless tradutor Espanhol
92 parallel translation
Baron Von Ruthless ne yaptı?
¿ Qué hace el barón Von Ruthless?
Çeviren : Joe _ Le _ Taxi Ruthless
Temporada 01 Episodio 01 ~ Primer Día ~
Tamam, sen giriyorsun, sana neden Acımasız dediklerini göster bana.
Ok, entras tu. Muestrame por qué te llaman Ruthless.
İşte karşınızda, 22 numara, paten üzerindeki en hızlı şey, Acımasız Fıstık.
Aquí está, número 22, la más rápida en 8 ruedas, Babe Ruthless.
Acımasız Fıstık mı?
¿ Babe Ruthless?
Bastır, Acımasız Fıstık!
¡ Vamos Babe Ruthless!
Acımasız Fıstık, Viski'den bir çifte yiyip raydan çıktı fakat tekrardan ayağa kalkıyor.
Babe Ruthless obtiene un doble empuje a la barandilla servido por Whiskey. Pero ella vuelve como un rebote.
Acımasız, pistin dışından gelip sayı yapmaya doğru ilerliyor.
Ruthless está fuera de la agrupación. Está yendo por los puntos.
Söylentilere göre Acımasız az evvel hız ölçen radarı patlatmış işte bu görülmeye değerdi.
El rumor dice que Ruthless asombró a los jueces en pruebas de velocidad... y ciertamente se puede ver por qué esta noche.
Acımasız, iyice havaya giriyor ve sayı yapmaya doğru gidiyor.
Sintiendo el calor que Ruthless está trayendo.. y lo atraviesa consiguiendo la anotación.
İşte Acımasız takımına 4 sayı kazandırıyor.
Y Ruthless consigue 4 puntos.
Bastır, Acımasız Fıstık!
Vamos Babe Ruthless!
Acımasız Fıstık maçın son dört sayısını elde etti fakat Dullar bu maçı alıyor.
Babe Ruthless anotó los ultimos 4 puntos del juego... pero las Widows se llevan el juego a sus casas.
Ağzımız açık izlemeye devam ederken Acımasız Fıstık, rakibinin yanından geçmek için hız- -
Y esta rareza del espacio continúa Babe Ruthless utiliza su velocidad para volar...
Takım arkadaşları yolu açmak için ustalıkla çalışırken, Acımasız da adeta pistte süzülüyor ve bir, iki, üç, dört sayı birden kazandırıyor.
Ruthless está volando hacia la agrupación... mientras sus compañeras están haciendo francamente, un trabajo profesional... despejando el camino. Ella anota uno, dos, tres, cuatro puntos.
Tebrikler, Acımasız.
Felicitaciones, Ruthless.
Evet!
¡ Si! ¡ Si! Ruthless, si.
Ve Acımasız aradan geçen ilk oyun bozucu oluyor.
Ruthless es la principal anotadora y se adelanta...
Acımasız, Acımasız, Acımasız.
Ruthless, Ruthless, Ruthless.
Bir gün senin de zamanın gelecek Acımasız, ama şimdi senin zamanın değil.
Un día tendrás tu oportunidad Ruthless, pero no es ahora.
Acımasız, n'aber?
Ruthless, ¿ qué pasa?
Acımasız, şampiyonluk yarışı.
Ruthless, es el campeonato.
"Acımasız Fıstık."
"Babe Ruthless".
Acımasız'ın uçuşuna bakın.
Miren volar a Ruthless.
Yanlış görmüyorsunuz, bayanlar baylar civarın tek Demirbilek Maven'ı Teksas'ın zıpçıktısı Acımasız Fıstık'a karşı.
Así es, señoras y señores... estamos hablando de la única Iron Maven... frente a la chica que viene del corazón de Texas, Babe Ruthless.
Oyun bozucularımız Maven ve Acımasız takımlarının göz bebeği olan bu ikili kafa kafaya gitmekteler.
Nuestras anotadoras, Ruthless vs Maven. Cabeza a cabeza, ambas son súper estrellas.
Öndeki gruba yaklaşmalarıyla birlikte Acımasız, geçebileceği boşlukları bulmakta pek zorlanmıyor gibi otların arasında sürünen, dillere destan bir yılandan farkı yok.
A medida que se aproximan a la agrupación.. Ruthless parece encontrar fácilmente una apertura... deslizándose como una serpiente en el césped.
İşte Acımasız Fıstık ve Demirbilek Maven, başa baş gidiyorlar.
Ahí están... Babe Ruthless, Iron Maven.. cabeza a cabeza.
Sana acımasız olmak neymiş göstereceğim, Acımasız.
Te mostraré la crueldad, Ruthless.
İkinci çeyrek başladı, millet. Oyun bozucu olarak Acımasız Fıstık karşısında Patenler'den Jackie Daniels var.
Es el segundo cuarto... tenemos a Babe Ruthless contra la Jackie Daniels.
Hadi, Acımasız Fıstık!
Vamos, ¡ Babe Ruthless!
Acımasız Fıstık öndeki grubun arasına giriyor ama çıkması zor gözüküyor.
Babe Ruthless se acerca a la agrupación... pero está teniendo problemas para salir.
Koç Ustura, öndeki gruba doğru ilerlerken izlediğiniz Acımasız'ı oyun bozucu pozisyonunda piste sürdü.
El entrenador Razor pone a Ruthless como anotadora... mientras ella se hace lugar a través de la agrupación.
İlahi Patenler, Acımasız'ı durdurmak istiyorsa engel teşkil edecek bir şeyler yapmalı yoksa hızına yetişemezler.
Las Rollers tienen que golpear un poco a Ruthless... si quieren pararla... ella es muy veloz.
Seni çıkarıp yerine Acımasız'ı sokacağım.
¿ Sabes qué? , te voy a sacar y voy a poner a Ruthless.
Patenler, ekip halinde yere yığıldı ve Acımasız üzerlerinden uçuyor.
Todas las Rollers han caído y Ruthless las atraviesa.
Demirbilek Maven, Acımasız Fıstık'a karşı.
Es Iron Maven vs. Babe Ruthless.
Acımasız liderliği alıyor ve şimdi, Lanet Holly'den yardım alarak- -
Ruthless sale primero. Y ahora Bloody Holly le da una mano...
Acımasız, yarışı önde sürdürüyor.
Ruthless se mueve hacía adelante.
Acımasızın şu zıplamasına ne demeli?
¿ Qué les pareció el salto de Ruthless?
Acımasız Rufus.
Ruthless Rufus.
Çeviri : Taşkano eşekherif. Joe _ Le _ Taxi Ruthless
Subtitulos por nenoisback.
Çeviri : nazo82 Ruthless
NO TEMAS A LA OSCURIDAD
Dediğimi yap ama yaptığımı yapma, değil mi? Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler. Dedektif Hendricks, ne zaman kelepçe takacaksın bana?
Hey, los que no puede hacerlo, lo enseñan ¿ no? Detective Hendricks, ¿ cuándo vas a volver a cachearme, eh, nene?
# Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim # Çeviren : Ruthless
# nena, nena, nena, nena, nena # # nena, nena, nena, nena, nena # # nena, nena, nena # # vuelve, nena, quiero jugar a papá y mamá contigo #
Çeviren : Ruthless
- EPISODIO 5 THE STING
Herkese iyi akşamlar. Çeviren : Ruthless
Buenas noches, gente. ¿ Qué mensaje pretendes enviar llevando ese disfraz, Kevin?
Joe _ Le _ Taxi Ruthless
# And they said it would never come for you #
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Criaturas antiguas.
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler. Her şeyin boka sardığı günler olur.
Hay días donde todo se va a la mierda.
Ruthless
Jim.