Scoob tradutor Espanhol
219 parallel translation
Haklısın, Scoob.
Tienes razón, Scoob.
Sagol, Scoob.
Gracias.
Hala peşimizde mi Scoob?
¿ Nos sigue persiguiendo?
- Ben de. Scoob, eğlenceliydi. Bir kaykay alıp tekrar yapalım.
Eso fue divertido. ¿ Quieres hacerlo otra vez en otra patineta?
Kulağa iyi geliyor, değil mi?
Suena rico, ¿ verdad, Scoob?
Hayır, Scoob dostlar birbirini bırakmaz.
No, Scoob. Los amigos no renuncian.
Galiba en iyi yaptığımız şeyi yapacağız Scoob.
Supongo que todos haremos lo que hacemos mejor, Scoob.
Çabuk, Scoob, yiyecekleri alıp kaçalım.
Scoob, agarra la comida y vámonos corriendo.
Evet, Scoob.
Sí, Scoob.
Bu harika bir sanat eseri.
Esto es una obra de arte, Scoob.
Scoob ve ben şato işi yapmayız.
- No trabajamos en castillos.
Şuna bak Scoob.
Mira esto, Scoob.
Bu öylesine söylenir Scoob.
- Es sólo una expresión, Scoob.
En iyi yaptığımız şeyi Scoob!
¡ Lo que hacemos mejor, Scoob!
Başardık Scoob!
¡ Lo logramos, Scoob!
Haydi Scoob.
¡ Vamos, Scoob!
Scoob, çabuk, kapıyı kapat!
¡ Rápido! ¡ Cierra la puerta!
Asabi değil.
- No está de mal humor, Scoob.
Ben de korkuyorum Scoob!
- ¡ Sí! ¡ Caray!
Ne yapıyorsun?
- ¡ Scoob! ¿ Qué haces, amigo?
Çekil Scoob.
¡ Déjala!
Acıyı hisset Scoob!
¡ Siente el dolor, Scoob!
Scoob'u kurtarmalıyız.
¡ Tenemos que salvar a Scoob!
Yaratıklar patlayacak, ben Scoob'u bulacağım ve dünyayı kurtaracağız.
Los demonios explotarán, encontraré a Scoob, y habremos salvado al mundo.
Bu iyi bir şey değil.
- ¿ A sacrificar? Eso no es bueno, Scoob.
- Doğru.
- Así es, Scoob.
Bu hiç hoş değil Scoob!
¡ Esto no es nada suave, Scoob!
Ben de seni Scoob.
Y yo a ti, Scoob.
Al Scoob.
¡ Toma, amigo!
Yarın ne yapacağız, Scoob?
¿ Qué tenemos que hacer mañana, Scoob?
Scoob ve ben bavullarımızı hazırlamalıyız.
¡ Scoob y yo tenemos que empacar!
Tatlı rüyalar, Scoob.
Dulces sueños, Scoob.
Olamaz, Scoob!
¡ No, Scoob!
Benim duyduğum şeyi, sen de duydun mu, Scoob?
¿ Oíste lo mismo que yo, Scoob?
Sıkı tutun, Scoob!
¡ Agárrate fuerte, Scoob!
- Değil mi, Scoob?
- ¿ Verdad, Scoob?
Her hangi bir canavar. Scoob ve beni korkutmuştu ama dışarıda bizden daha korkak tavuklar vardı.
No tenía problema en asustarnos a Scoob y a mí... pero se acobardó cuando fuimos más.
Shag ve Scoob'un gelişi bütün şehri sallıyor.
¡ Es un terremoto de Shag y Scoob y toda la ciudad está temblando!
Haydi Scoob.
Ven, Scoob.
Doğru söylüyor Scoob.
Tiene razón, Scoob.
- Shaggy ve Scoob'u kurtarmamız gerek.
- ¡ Hay que salvar a Shaggy y Scooby!
Biliyor musun Scoob gerçek dedektifler gibi çalışabiliriz!
¿ Sabes qué, Scoob? ¡ Podemos actuar como detectives de verdad!
Scoob!
¡ Scoob!
Haydi Scoob!
¡ Vamos, Scoob!
Scoob ve ben bu tarafa gideceğiz.
Scoob y yo iremos por acá.
Haydi Scoob.
Vamos, Scoob.
Scoob.
¡ Scoob!
Bunlar ipucu değil Scoob.
Ésas no son pistas.
Scoob?
¿ Verdad, Scoob?
Scooby Dooby Doo!
- ¡ Hola, Scoob!
Gidelim buradan.
¡ Vámonos, Scoob!