Scratch tradutor Espanhol
90 parallel translation
Scratch Morton'u hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas a un hombre llamado Morton?
Springfield soygununu ben yaptım, Scratch Morton değil.
Fui yo quien hizo ese atraco en Springfield, no Morton.
Herkes Scratch Morton'un otel işinden sonra yeraltına indiğini bilir.
Hasta un principiante sabe que Morton se esconde después del robo del hotel.
Hey, Scratch.
Oye, Scratch.
There's a late scratch there.
Se ha retirado un caballo.
- Bayan von Scratch?
- ¿ Señorita von Scratch?
Erna von Scratch, birlikte çalıştığım kız.
Erna von Scratch, la chica que trabaja conmigo.
Adını scratch olarak değiştirdi
Él cambió su nombre por el de Scratch.
Rom nerede kaldı...
¡ Scratch!
Gel hadi sıyrık. halledelim şunu.
Ven aquí, Scratch, pasearemos.
Yardım et bana sıyrık.
Ayúdame Scratch.
Pete Rock ve DJ Scratch orada olacakmış.
Pete Rock, y DJ Scratch estarán allí.
Karalama defteri burcu.
- Scratch horóscopo almohadilla. - Hmm.
Kıyılmış.
Scratch-it.
Hey, Scratch-Mo!
¡ Oye, Scratch-Mo!
Overdrive'daki DJ Scratch'ın yeni remix'ini getirdim.
Oigan, chicos. Conseguí una mezcla nueva de Scratch en la Superdirecta.
Scratch olduğunu.
Borra eso.
Scratch Yanıclığı işletiyor.
Me ofrece un trabajo. - Ella dirige Scratch Publicity.
Unut gitsin.
Scratch eso.
Cat Scratch Kulübüne gider misiniz?
¿ Has ido al club "Arañazo De Gato"?
Cat Scratch Club'deki dansçı mı?
Ah, la bailarina del "Arañazo del Gato".
Roger, Cat Scratch Klübünün müdürü ile konuştum.
Roger, hablé con el manager del "Arañazo De Gato".
Ve Popcorn Scratch-ve-Sniff!
¡ Mi calco con olor a palomitas de maíz!
Bizim gerçekten 'Scratch Acid'e ve diğer başka gruplara yakın olduğumuzu düşündüm, 'Big Black'e ve'Butthole Surfers'e yakındık.
Pensaba eran muy cercanos a una banda de avanzada llamada'Scratch Acid'... y'Big Black'... y'Butthole Surfers'.
'Scratch Acid'i bu kadar sevmemin sebebi onların şarkılarının yapılarının olmasıydı, gerçekten sade, pop yapısında olmalarıydı.
La razón por la que me gustaba mucho'Scratch Acid'era porque sus canciones tenían estructuras.
Hadi, Super Scratch.
Ay, viejo. Vamos, Super Scratch.
Bırak o gıygıyı ya.
Vamos, deja eso, Scratch.
Scratch'a bak.
Mirad a Scratch.
- Evet, ortağı Methuselah Honeysuckle, bu da beni şeytan Johnson yapar.
Sí, sí, es su compañero, Methuselah Honeysuckle... lo que me hace el viejo Scratch Johnson.
Bay çizik golfçü.
El Sr. Scratch golfista.
- Gerçek adını kullanmazlar.
No usan su verdadero nombre. Se le conoce como Scratch.
Scratch derler. - Scratch...
Scratch...
Tahminimce arayan Scratch'di.
Mi suposición : fue Scratch el que llamó.
Scratch'in, onlara bırakmalarını söylediği yere.
De todas maneras Scratch les dijo que lo dejaran.
Yani Scratch'in kim olduğunu bulmalı.
Entonces, tenemos que averiguar quién es Scratch.
Emir de liderlerinden, Scratch'den gelmiş olmalı.
Y la orden tuvo que venir del líder, Scratch.
Peşinde olduğu da Scratch'di.
Es el hombre a quien ella perseguía.
Scratch'den emir gelmeden bir kendi çete üyelerini ya da bir polisi öldüreceklerini zannetmiyorum.
No parece como si quisieran matar a un miembro de su propia banda o a un policía sin órdenes directas de Scratch.
Yani, ya Scratch buradaydı ya da telefona cevap veren, Scratch ile konuştu.
Entonces, o Scratch estaba aquí o quien fuera que cogió la llamada se comunicó con Scratch.
Müdür Yardımcısı, Scratch'in tespit edildiği başka bir video görüntüsü gönderdi.
Vice envió otra grabación de vigilancia donde un hombre identificado como Scratch fue grabado.
Yani, Scratch, barmen.
Así que Scratch es el bartender.
Üzgünüm, Scratch.
Lo siento, Scratch.
* We can scratch that fight, make it last all night *
* We can scratch that fight, make it last all night *
Bu ne saçma laf!
mezcla Scratch, ¿ verdad?
Bir yıl boyunca sadece Snyde Diver'in yeniden düzenlenmesi ile Indie Fatigable Scratch Clowns mu?
¿ Solo en el Snyde Diver Remix y los Fatigables Indies, Payasos Scratch durante un año?
- Onlarda ona "Scratch" lakabını takmışlardı.
- No usan su verdadero nombre. Se lo conoce como Scratch.
Benim tahminim "Scratch" aradı.
Mi conjetura : es Scratch el que llama.
Bilmiyor. "Scratch" bilinmeyen biryere malı indirin talimatı vermiş.
No lo sabe. De todas formas Scratch le dijo que lo dejara.
O halde "Scratch" in kim olduğunu bulmamız gerek.
Entonces, tenemos que averiguar quién es Scratch.
Emir ise "Scratch" den gelmiş olmalı.
Y la orden tuvo que venir del cabecilla, Scratch.
- "Scratch"...
- Scratch...