Script tradutor Espanhol
69 parallel translation
Senaryo :
Script :
Asistan olarak.
Soy script.
Yok, yok. Bana teklif edilen yeni bir filmin senaryosunu okuyordum.
No, para nada, estaba leyendo un script para un film que me han ofrecido
Bir senaryo asistanı veya montajcı olmaktan zor değil.
No más que ser script o montadora.
Bakın, scripte olur musunuz?
No es nada... ¿ Le gustaría ser script?
Orjinal Öykü DIRTY MATSUMOTO Senaryo MASAHIRO KAKEFUDA
Historia original DIRTY MATSUMOTO Script MASAHIRO KAKEFUDA.
Beyaz Perdeye Uyarlayan : TOSHIMICHI SAEKI
Script por TOSHIMICHI SAEKI
Onlardan bazılarının bir film için çılgınca bir fikri var, hatta bazıları da bir senaryo karalamıştır, fakat onlardan çoğu sadece coşku içinde hayal üretirler.
algunos de ellos tenen una loca idea para un film, otros, incluso tienen escrito un script, pero la mayoría de ellos solo fantasean con entusiasmo.
Script and direction Darijan OMIRBAEV
Escrita y dirigida por : Darijan OMIRBAEV
Polis kılığı mesela şimdiye kadar çoktan fıymıştır bile habire yazıyon be?
Ahora podría estar paseándose por la calle. What are you, writing a script?
Script :
Guion :
Sorun ise, bu senaryo, Sanal Korsan adıyla... toplumun kötülükle nam salan bilgisayar korsanı olan Kevin Mitnick'in hikayesi.
En cuestión : este script, entitledTakedown... de la historia de la nación más notorio hacker, Kevin Mitnick.
Bu senaryonun Kevin Mitnick'i destekleyenler için onur kırıcı olduğunu ve Kevin Mitnick'in yargı sürecine zarar verdiğini söylüyorlar.
¡ Es un script de estos partidarios Kevin Mitnick dicen que es calumnioso... y que pueden perjudicar la posibilidad de Mitnick de obtener un juicio justo.
Harikaydı. lt's about using SUlD and making a script called ls... and keeping it in your home directory and creating a file with escape characters... pretending to be a lamer, "Bunu silmeme yardım eder misin."
It estaba fresco. Es sobre el uso Suld y hacer un script llamado ls... y mantenerlo en su directorio home y la creación de un archivo con caracteres de escape... fingiendo ser un lamer, I "necesita ayuda para la supresión de esta."
Veya asistanın.
¿ Y qué tal la script?
Yazı Yönetmeni KIM Nary
Script supervisor : Assistant Directors : kim Jaehan, JANG Kisoo
Bir şeye başlamadan önce kendi eksiklerini gider.
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } Cultiva tu hambre antes de que lo idealices.
Kendini kabul ettirmek için öfkene hakim ol
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } Motiva tu rabia para que todos se den cuentan.
Zirvelere tırmanıyorsun ama Hiç mi aşağıya düşmeyeceksin?
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } Escalar la montaña y nunca volver a bajar.
Tatminkarlığını yok et ki Asla başarısız olmayasın
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } Entrar en los contenidos y nunca caerse.
Sınıfın arka kapısından sıvıştım
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } Salgo de la clase por detrás.
Asla ağlama çünkü yerden göğe kadar haklısın Korku ve de yalanlar içinde kuruyup kalma
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } No te quedes con las mentiras o los miedos... porque tú tienes la razón.
Çünkü en sonunda kendine nefret duyacaksın
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script }... porque al final te odiaras a ti mismo.
Hayatı bilgiçlik taslamadan yaşa
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } No intentes vivir con tanta prudencia.
Korku ve de yalanlar içinde kuruyup kalma Çünkü en sonunda kendine nefret duyacaksın
{ \ cH00bfff \ fnCandy Script } No te quedes con las mentiras o los miedos... { \ cH00bfff \ fnCandy Script }... porque al final te odiaras a ti mismo.
Syd Field'in How to Write a Screenplay adlı ünlü kitabı yanımdaydı.
Tuve How to write a Script, ese famoso libro de Syd Field.
Gelecek hafta, script çıkıyor ve benim karakterimdir ölü bir araba kazasında.
La semana siguiente, mi personaje muere en un accidente de auto.
- ------ Aktaran TelpaisBad - ------ AviSubDetector ile aktarılmıştır.
Dingo Tyno. Script original :
Shell Script kodlarını bitirmeni istiyorum.
Necesito que termines la escritura del código.
- Bu ne diyor.
- Esto no está en tu script.
Antetli mektup kağıtlarının tepesinde uyduruk bir fontla, belki el yazısı karakteriyle Amalgamated Widget yazar, Amalgamated Widget'ın üzerinde Iowa'daki genel merkezlerinin dumanlar saçan bir karakalem çizimi yer alırdı.
Con una cabecera que decía Amalgamated Widget por encima en un tipo de letra tonto, quizá uno script, por encima de Amalgamated Widget con un grabado que mostraba sus oficinas centrales en Paducah, Iowa, con chimeneas industriales vomitando ese humo
Eski kimliğinizin, yani tüten bacaların, düğün davetiyesi gibi yazıların ve fildişi rengi kağıdın yanında da bembeyaz bir kağıt olur, ve üzerinde de "Amalgamated Widget, kuruluş : 1857" yerine
Y lo que pasaba, es que lo que había junto a las chimeneas vomitando humo y ese tipo script nupcial y el papel marfil, es que tenían un hoja de papel blanco brillante y en vez de Amalgamated Widget, fundada en 1857,
Muayene işlemini bitirdiğinde tamamen doktorlara özgü bir dille reçetesini hazırlıyor.
Una vez satisfecho con su diagnóstico, va a escribir una receta, utilizando un script único para los médicos.
Bak, Online video siteleri, izleyici sayısını IP adresleriyle takip ederler yani numara şu, bir avuç IP adresi üreteceğiz, sonra sayfayı düzenlemek için bir "script" yazacağız "Proxy" listesi aracılığıyla da ve...
Ves, el contador de videos en el servidor se contacta a través de las direcciones de IP el truco es crear una serie de nuevos IP falsos. - Servicio de habitación... - Entonces escribes un script que te deja navegar en la página del vídeo usando una lista de proxys y...
Ne diyecektim bu akşam çalıcak olan bir grup var ismi "The Script"
La verdad es que... esta noche va a tocar un grupo,
Kendi haneme bunu bir "artı" olarak ekleyebilirmiyim acaba diye düşünmüştüm
The Script.
Biz Dublin'den The Script grubuyuz, söyliyeceğimiz şarkının ismi de "We Cry."
Somos The Script de Dublín, y la canción que vamos a tocar se llama "Lloramos."
Lowell için kullandığım kodu kullanırsam hallolur.
Si uso el mismo script que usé en Lowell, listo.
Emacs'a geçip Perl kodunu değiştirmek şart oldu.
Hay que abrir en Emacs y modificar el script.
İlk sunucunun program içeriğini devre dışı bırak.
Ejecuta el script de contexto del servidor uno.
Sümerler de icat bilinen ilk yazılı çivi kullanarak sistem kil tabletler üzerine script.
Los sumerios inventaron también la escritura conocida primero sistema utilizando la escritura cuneiforme secuencia de comandos en tablillas de arcilla.
Ve Renaud bana bir Photoshop kodu yazdı, bunları kesiyor, kaydediyor... Ve oyuna yüklüyor.
Y Renaud hizo un script de Photoshop que las recorta y las guarda y las pone dentro del juego.
- Sadece plana bağlı kalalım.
- Vamos a pegar al script.
The Script ve Will.I.Am'den Hall of Fame.
- Sí. "Hall of Fame" de The Script y will.
Cephanelikteki terminalde aktif olarak kalmış bir yazılım.
Un script activo en la terminal de la armería.
- Hırsız, yazılımı silmeye çalışıyor.
- Estaban tratando de borrar el script.
Senaryo yaz diyorum.
Quise decir un script.
O kapıların anahtarı elinizdeydi. Biraz Shell Script ( ~ kabuk betiği ) sihriyle yayınlanmış makaleleri alabilirdiniz.
Ustedes tienen las llaves de esas puertas y con un poco de magia de scripting, ustedes pueden conseguir esos artículos académicos.
Turtayı Durmadan Al adında bir python betiği hazırlamıştık, ardı ardına makaleleri topluyordu.
Escribió un script en Python llamado "keepgrabbing.py" que era como, mantenerse recolectando un artículo tras otro.
Çeviri :
Synchronisation par Tyno, Script original par Raceman.
Red Wings! Red Wings!
Traducción : bengutsan script : scriptorium