Sensörler tradutor Espanhol
407 parallel translation
Sensörler silahsız olduğunu bildiriyor.
Los sensores informan que está desarmado.
Deflektörler orada bir şeyin olduğunu söylüyor, sensörler olmadığını.
Los deflectores detectan algo, pero los sensores no.
Hareketini aynen tekrarla. Eğer onda da sensörler varsa, bizim bir yansıma olduğumuzu düşünmesini istiyorum, bir yankı.
Si tienen sensores quiero que piensen que somos un reflejo, un eco.
Sensörler bir şey gösteriyor.
Los sensores detectan algo.
Sensörler katı olduğunu gösteriyor ama niteliği bilinmiyor.
Los sensores indican que es un sólido, pero de composición desconocida.
Sensörler sıfır kayıt gösteriyor.
Los sensores indican registro cero.
Sensörler önümüzde bir keşif gemisi gösteriyor.
Los sensores detectan una nave.
Sensörler bölgede hiçbir şey göstermiyor ama çok yakın gibiydi.
Los sensores no muestran nada en esa zona. Pero fue una señal fuerte, como si el emisor estuviera muy cerca.
Sensörler bize doğru gelen tanımlanamayan bir gemi gösteriyor.
Los sensores están registrando una nave no identificada que nos sigue.
Mürettebatı var ancak sensörler türlerini tanımlayamıyor.
Está tripulada, pero los sensores no pueden suministrar detalles.
Sensörler, bu gezegende, yaratıkla bağlantı içinde olabilecek bir insanın varlığını tespit etti.
Los sensores han detectado un ser humano en el planeta que quizá esté ligado al fenómeno.
Doğrulama istedim, sensörler gezegende bir yaratığın olmadığını bildirdi.
He pedido una confirmación. No detectamos ningún ser en el planeta.
Sensörler hastalıklı organizmaları gösterebilir. Bu da gözükmüyor.
Habríamos detectado organismos enfermos, pero no fue así.
- Tüm sensörler tam kapasite. - Teşekkür ederim.
- Sensores al máximo.
Kaptan, sensörler tüm güneş sisteminin yok olduğunu gösteriyor.
Los sensores detectan que todo el sistema solar está destruido.
Yine de, geçen yıl yedi gezegen tespit ettiğimiz yerde, sensörler sadece çöküntü gösteriyor.
No obstante, los sensores solo detectan escombros donde el año pasado había siete planetas.
Sensörler normal enerji çıktısını kaydetmiyor.
Los sensores no detectan ninguna fuente de energía natural.
Sensörler bir çeşit tam bir dönüşüm gösteriyor.
Los sensores detectan una energía de conversión total.
Sensörler makinenin enerji formasyonunda bir anlık düşme kaydetti.
Los sensores detectan un bajón en las emanaciones de la máquina.
Sensörler tüm enerji kaynaklarının işlem dışı olduğunu gösteriyor.
Los sensores no detectan fuentes de energía activadas.
Sensörler. Bir göktaşı mı?
Sensores. ¿ Un meteorito?
Sensörler sıfır kayıt gösteriyor.
Los sensores no registran nada.
Sensörler istasyona yaklaşan bir Klingon savaş gemisi algılıyor. Kırmızı Alarm.
Los sensores detectan un crucero de guerra acercándose a la base.
Sensörler yaşam formu göstermiyor.
No detectamos formas de vida.
Sensörler atmosferik bir bozukluk alıyor.
Detectamos una turbulencia atmosférica.
Şuradaki tabelaya sensörler yerleştirildi bu sayede kartlara yerleştirdiğimiz metalleri okuyabiliyoruz.
La mesa tiene sensores incorporados que detectan las impregnaciones metálicas de las cartas.
Sensörler ve kayıt cihazlarının bakım ve ayara ihtiyacı var.
Los sensores automáticos y diversos dispositivos de grabación requieren monitoreo y ajuste periódico.
Sensörler hızla yaklaşan bir Klingon gemisi saptadı.
Los sensores detectan una nave klingon.
Sensörler olmadan mı?
¿ Sin sensores? ¿ Sin energía?
- Sensörler belki çalışıyordur.
- Puede que funcionen los sensores.
- Sensörler yaşam formu okumuyor.
Los sensores no detectan formas de vida.
Sensörler, Ritter ölçeğiyle 3.51 seviyeli bir kozmik ışın olduğunu okuyor.
La concentración de rayos cósmicos alcanza un 3,51 en la escala Ritter.
Sensörler aşağı yarıküre üzerinde yaşam formu konsantrasyonu gösteriyor.
Los sensores indican una concentración de seres vivos en el hemisferio sur.
Sensörler bilgisayarlara veri yüklüyor.
Los sensores están dando datos a las computadoras.
Sensörler burada tek tür bir yaşam biçimi gösteriyor.
Los sensores solo indican un tipo de ser vivo.
Ama sensörler, tahmin edildiği gibi yanıtlamıyor.
Pero los sensores no responden como cabía esperar.
Sensörler paralelimizde bir gemi tespit etti ama ne olduğu belirlenemedi.
Los sensores registran un carguero paralelo a nosotros, sin identificar.
Kaptan, sensörler iki kontak raporu veriyor.
Capitán, según los sensores hay dos contactos.
Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti.
Los sensores detectan naves de la Federación.
Sensörler gemileri tespit etti.
Según los sensores, se acercan naves.
Sensörler mekanı saptayamıyor.
Los sensores no lo localizan. Podría ser una avería.
Sensörler ilerde bir uzay aracı tespit etti.
Los sensores indican la presencia de un vehículo espacial.
Sonda ve sensörler bir zamanlar burada muazzam bir uygarlık olduğunu gösteriyor.
Las sondas y los sensores indican que aquí hubo una gran civilización.
Üzerinde çalışacağın sensörler yok muydu senin?
¿ No tienes sensores que arreglar?
Sensörler yabancı madde buldu.
Se detecta sustancia desconocida.
Ve sensörler herhangi bir yaşam belirtisi göstermiyor.
¿ Y los sensores no muestran señales de formas de vida?
Ama üzerine sensörler yerleştirmem için bana izin ver ki, monitörden hayati sinyallerini alabileyim.
Déjame construir sensores para rastrearte y monitorear tus signos vitales.
Bu yeni geliştirilmiş sensörler warp hızında yol alan gizlenmiş bir savaş kuşunun güç yayılımlarını bile büyük bir hassasiyetle bulabiliyor.
Estos sensores recien refinados son capaces de establecer claramente Emisiones de potencia de un warbird disimulado incluso en la urdimbre.
Sensörler nakliye gemisine ait kaçış podlarına özgü iyon izi ölçümleri algılıyor.
Detecto una estela iónica típica de los transbordadores de los cargueros.
Sensörler sıfır okuyor.
Los sensores no detectan nada.
Sensorler var.
Ahí están las células fotoeléctricas.