Shaolin tradutor Espanhol
388 parallel translation
Shaolin Tapınağı'na daha önce safkan Çinli olmayan birini hiç kabul etmedik.
En el templo shaolin nunca aceptamos a nadie que no fuera totalmente chino.
Bir Shaolin rahibi kendisiyle barışıktır.
Un sacerdote shaolin es una unidad con su ser.
Bir Shaolin rahibi giysilerin ardına gizlenerek neden bu ülkeye gelmiş?
¿ qué trae a un monje shaolin a este país vistiendo ropas que ocultan lo que es?
Shaolin Tapınağı'nda üç çeşit insan vardır :
En el templo shaol1n, hay tres clases de hombres.
Bir Shaolin rahibi bir avuç pirinç için kendini satmaz.
Un monje shaolin no se vende por un puñado de arroz.
Shaolin kurallarına göre şimdilik sadece biriniz bir basamak yukarı çıkabilirsiniz.
Es una costumbre shaolin que sólo uno puede ascender y penetrar en los misterios de la orden en esta ocasión.
O bir Shaolin Tapınağı rahibi.
Es sacerdote del templo shaolin.
Shaolin rahibi duvardan geçer.
Un sacerdote shaolin puede atravesar paredes.
Shaolin rahibi duvardan geçer.
Un sacerdote shaolin cruza paredes.
Sen Shaolin rahibisin.
Es un sacerdote shaolin.
Hep Shaolin Tapınağı'nda öğrenci olmak istedim.
Siempre fue mi sueño entrar al templo shaolin como estudiante.
Shaolin Tapınağı'na hep gitmek istiyordum.
Este viaje al templo shaolin he deseado hacerlo hace tiempo.
Shaolin Tapınağı'na asla saf kan Çinli olmayan birisini kabul etmedik.
En el templo Shaolin nunca hemos aceptado a alguien que no haya nacido chino.
Bir Shaolin Rahibi olarak kalacaksın.
Sigues siendo un sacerdote Shaolin.
Asırlardır Shaolin Tapınağının bu kuralı korundu.
Durante siglos se ha conservado el código del Templo de Shaolín.
Söyle bana Shaolin Kurallarının onüçüncüsünü.
Ahora, dime el mandamiento shaolín número 13.
Senle konuştuğuma mahçup oldum şimdi. Bütün Shaolin erkekleri içinde Birisi bilginin ve gücün yönünü çevirdi kendi alçaklığına gitti.
Me avergüenza decirte que entre todos los hombres shaolín que he formado hay uno que utiliza la fuerza y el conocimiento para sus propios fines.
bütün kendi inançlarının küstahlığında Shaolin Tapınağını küçük düşürdü.
El desafío de todas nuestras creencias. Ha traído la desgracia al Templo de Shaolín.
Bir Shaolin keşişi... ama artık bir asi.
Un monje shaolín hoy en día renegado.
Ailemi aşağıladın... ve Shaolin Tapınağını aşağıladın.
Pagará su ofensa a mi familia y al Templo de Shaolín.
Onu Shaolin Tapınağı'nda bulursun.
Puedes aprenderlo en el templo Shaolin.
Onlar dünyevi işlere karışmaz.
Los monjes Shaolin no se involucran en asuntos mundanos.
Shaolin, rahip olmayanlara kung fu öğretse, halk Tatarlarla savaşabilir.
Si los Shaolin enseñaran kung fu a los laicos. El pueblo podría combatir a los tártaros.
Dövüş sanatlarının karargahı Shaolin Tapınağı'dır.
El cuartel general de las artes marciales esta en... el templo Shaolin.
Shaolin Tapınağı'na ne kadar uzaktayız?
¿ Está muy lejos el monasterio Shaolin?
Shaolin keşişleri her gün burdan yiyecek satın alır.
Los monjes Shaolin, compran comida aquí, todos los días.
Dharma da ( erdem ) Doğu'ya böyle bir azim sayesinde geldi ve Shaolin'in temel taşı oldu.
Dharma también llego desde el este y con mucha perseverancia sentó las bases de Shaolin.
Buraya gelmeden önce, Sholinlerin kung fu'nun en iyileri olduklarını duymuştum. Fakat geçen bir yıl boyunca, sadece temizlik yaptım. Hiç kung fu görmedim.
Antes de venir aquí, escuche que Shaolin es el cuartel general del kung fu pero todo este tiempo, solo he limpiado, no he visto nada de kung fu.
Shaolin'de 35 Aşama vardır.
Hay 35 cámaras en Shaolin.
Burası en ileri düzey.
Esta es la cámara Shaolin más avanzada.
Shaolin sanatı bin yıllık geçmişe sahip.
Las artes de Shaolin han existido por más de 1000 años.
Shaolin'de sadece 35 Aşama var.
Solo hay 35 cámaras en Shaolin.
Shaolin savaş sanatlarının yalnızca tapınağa hapsedilmesi yazık.
Es una pena que las artes de Shaolin... Estén confinadas solamente a el templo.
Başkeşişim, Shaolin savaş sanatlarının yeni kuşaklara aktarılmasını olumsuz etkiler.
Abad, esto afecta el legado... de las artes marciales de Shaolin para la posteridad.
İstekli gençleri toplamak için Shaolin'den geliyorum.
He venido de Shaolin para enrolar jóvenes prometedores.
Ben Shaolin Tapınağı'ndan bir keşişim yalnızca.
Solo soy un monje del templo Shaolin.
Shaolin Tapınağı'ndan.
Soy del templo Shaolin.
Shaolin tapınağı keşişlerinin kung fu da mükemmel oldukları söylenir.
La gente dice que los monjes Shaolin... son excelentes en el kung fu.
Nerden geldiğin beni ırgalamaz. Ne Shaolin ne Linshao Tapınağı...
No me importa si usted viene de... del templo Shaolin o del templo Linshao.
Seni Shaolin'e götüreceğim.
Te llevare a Shaolin.
Shaolin'e gitmem gerekse bile...
Incluso si tengo que ir a Shaolin
Ne çok kahraman sana tapınır Shao Lin, Shao Lin
EL TEMPLO DE SHAOLIN
Bunların hepsi senin. Büyülü silahı olan sensin.
Va vestido como un monje shaolin.
"Nirvana Salonu, Şaolin Tapınağı"
"Cámara Arhant, Templo Shaolin"
Şaolinin Yenilmez ayası?
¿ Palma Jingang de Shaolin?
Yenilmez Şaolin ayası.
Palma Jingang de Shaolin.
Şaolin Kung Fu tekniklerini sadece Tapınaktakiler bilir, Bundan Şaolin sorumlu olamaz
El estilo de kung fu Shaolin solo se enseña en el Templo, no es posible que el Templo Shaolin sea responsable.
Şaolin rahiplerinin öldürmeyeceğine emin olabilir misin?
¿ Puede asegurar que los monjes Shaolin no matan?
doğruyu bulmak için Şaolin Tapınağına gideceğim
Al Templo Shaolin a buscar respuestas.
"Terbiye Salonu, Şaolin Tapınağı"
"Cámara Disciplinaria, Templo Shaolin"
Shaolin Tapınağı'nda.
En el templo Shaolin.