Shu tradutor Espanhol
423 parallel translation
Selam sana tanrı Shu'nun çocuğu.
Te saludo, hijo del dios Shou.
Bay Shu için defter tutuyorum.
Soy la contable del Sr. Shu.
- Victor Shu.
- Victor Shu.
Peki, Shu 200 dolarını alınca ne olacak?
Bueno, y ¿ qué pasará cuando Shu consiga sus 200 dólares?
Ama oraya gidemedim. Onun yerine Changsha'ya geldim ve Bay Shu avans verdi.
Pero no pude llegar, así que me quedé en Changsha y el Sr. Shu me lo prestó.
Shu ile konuşup, onu uzaklaştıracağım, ha?
Hablaré con Shu y haré que la aparte de ellos.
Shu,
¿ Shu?
Ücret 200 dolar demiştin Shu.
Dijo que eran 200, Shu.
Buna ne dersin Bay Shu?
¿ Qué le parece, Sr. Shu?
Şey, sanırım yarın geri dönüp Shu'ya 200 doları ödeyeceğim.
Supongo que volveré mañana y le daré a Shu los 200 dólares.
Yarın gideceğim ve Shu'ya sadece ona olan borcunu ödeyeceğim.
Mañana iré a pagarle a Shu la cantidad que le debes.
Bir kaç kuruşu bile bir araya getiremez!
¡ Nunca ha reunido ni unos pocos shu!
Kim Gengobe bir kaç kuruşu bile toparlayamaz demişti?
¿ Quién dijo que Gengobe no podría reunir ni unos pocos shu?
Bu gösteriyle festivalde 3 Shu kazanacağını tahmin ediyorum.
Estimo que tu espectáculo ganaría sobre unos 3 shu en el festival.
Eğer 3-shu kazanırsan, 100-mon ödeyeceksin.
Como deberías ganar 3 shu, pagarás 100 mon.
Moo shu domuz.
Cerdo Moo.
Bütün Ruslar Mu Şu Domuzu yiyebilse Çinlilerden korkmazlardı.
Si todos los rusos pudieran comer cerdo Mu Shu, no temerían a los chinos.
Hepinize söylüyorum.
¡ Todos ustedes! ¡ Shu! ¡ Shu!
- Shu Kai Kim.
- ¿ Shu Kai Kim?
- Shu Kai Kim?
- Así se llama.
Bu onun adı, Shu Kai Kim.
Apuesto a que es un chico maravilloso.
Onlar da çetelerine katılmak isteyen çocuğu, Shu Kai Kim'i feda ediyorlar.
El chico que quiere entrar. - ¿ Crees que eso pasó? - Será una gran declaración.
Suçlu olup olmadığını ancak Tanrı ve Shu bilir, onlar da susuyorlar.
Sólo Dios y Shu lo saben, y ninguno habla.
Demek Shu 1979'da böyleydi.
Así que éste era Shu en el 79.
Üzerinde Shu'ya ait dört parmak izi bulunmuş.
Tenía huellas de Shu.
Katilin Shu Kai Kim olmadığını söyledi. "
Vio al sospechoso en el Post. Dijo que no fue Shu Kai Kim.
Çok iyi, Bay Skell. Ve karakoldaki çavuşa... Shu Kai Kim'in katil olmadığından emin olduğunuzu söylediniz.
Bien. ¿ Y aseguró al sargento que Shu Kai Kim ¿ no era el asesino?
Shu, yargıç Çin mahallesi davasının yeniden görülmesine karar verdi.
El juez ordenó abrir el caso del Barrio Chino.
- Shu'nun çetesini araştırmaya başla.
- Mira la banda.
- Sh... - Shu Kai Kim.
Shu Kai Kim.
Adı, Shu Kai Kim.
Se llama Shu Kai Kim.
Shu'nun Teresa Ana'nın gayri meşru oğlu olduğu hakkındakini kullanmalıydın.
Debió decir : es hijo de la Madre Teresa.
- Yok, sen bana söyle.
- No, dime tú, Shu.
Sen unutmuş olsan bile, ben senin masum olduğunu biliyorum.
Sé que eres inocente, Shu. Aún si lo has olvidado.
Ama görmüş olamaz, değil mi? Çünkü Shu'yu gördüğünü sanıyor.
Pero no puede ser, porque creyó ver a Shu.
Shu'yu görmediğini artık biliyoruz.
Ya sabemos que no lo vio.
Bu Shu'nun tabancası.
Es el arma de Shu.
Suçu Shu işlemedi.
No fue él.
Testler Jimmy Chin'i Shu'nun silahından çıkan kurşunun öldürdüğünü göstermiş.
El arma de Shu disparó la bala de Chin.
Shu'yu ihbar ettikleri yolundaki teorin de güme gitti.
Ahí va tu teoría de cómo señalaron a Shu.
Kahramanca mücadele edip yenilirsek, Shu'nun umurunda mı olacak?
¿ A Shu no le importa si perdemos con nobleza?
Shu Kai Kim'e karşı kamu davasında... Mahkeme başkanı sayın Yargıç Marcus Quealy.
En el caso contra Shu Kai Kim preside Su Señoría, Marcus Quealy.
Shu Kai Kim de... işte bu iğrenç geleneğin bir parçasıdır.
Shu Kai Kim es parte de esa fea tradición.
Fakat diğer altı Asyalı erkeğin klasik Moğol tipinde olmalarına karşın, Shu Kai Kim'in Korelilerin belirgin yüz kemik yapısına sahip olduğu bir gerçek değil mi?
¿ Es cierto que los otros 6 asiáticos eran del clásico tipo mongol mientras que Kim tiene el tipo coreano?
Bu duyumlar Ejderlerin kendisinden gelmemiş miydi?
¿ Y los Dragones, un grupo chino, entregó a Shu, un coreano...?
Bir Çinli çetesi olan Pell Street Ejderleri, bir Koreli olan... bir yabancı olan Shu Kai Kim'i fiilen size teslim etmediler mi...
Objeción, Señoría, esto no es un careo.
Shu'nun silahının öldürdüğünü söylüyor.
Para los 10, el arma de Shu mató a Chin.
- Burada önemli olan sen değilsin, Shu.
Se trata de Shu.
- Shu masum.
- Es inocente.
- Bunu yalnız Shu ve Tanrı biliyor.
- Shu y Dios saben eso.
Balistik, Shu'nun silahı diyor.
- Hechos...