Sosyoloji tradutor Espanhol
179 parallel translation
Sosyoloji ve psikoloji mi?
¿ Sociología y psicología?
Sosyoloji geniş bir alan.
La sociología es un ámbito muy amplio.
Sosyoloji.
Sociología.
Sosyoloji.
Sociología...
Eğer sosyoloji bilgisayarı bulursan, çözümü bulabilir misin?
¿ Si tuviera acceso al ordenador sociológico, encontraría una solución?
Sartre, Albee. Pinter. basın özgürlüğü, sosyoloji,
Sartre, Albee, y Pinter, La libertad de prensa, la sociología, A Beckett y a Dostoiesvsky.
İkincil çeliskiyi bas çelisme gostermek için burjuvazi var gucuyle çalisti - kadin dergileri, dogmatik sosyoloji, vb.
Contradicción secundaria : LA VIOLENCIA CIVIL... división del trabajo y sexualidad. Contradicción secundaria que la burguesía intenta... hacer pasar por una contradicción principal.
Genç devrimci kız öğrenci, Sosyoloji bölüm başkanı tarafından 10.000 liralık banknotlar kullanılarak boğuldu.
Si, si, joven estudiante revolucionaria es asfixiada por un catedrático de la facultad de Sociología con billetes de 10 liras.
- Sosyoloji.
- En Sociología.
- Sosyoloji!
- Irá lejos.
- Sosyoloji.
- En sociología.
- Sosyoloji!
¡ Sociología!
Evet, evet.Bütün bu tarih, literatür ve sosyoloji... boklarının aydınlatıcı ve ilham verici... olduğu zamanları hatırlıyorum.
Sí, recuerdo la vez... cuando todo era inspirador y esclarecedor. Toda esta mierda de historia, literatura y sociología.
Sosyoloji öğrencisiyim. Country - western kafa yapısını incelemek için buradayım.
Estoy aquí para un ensayo de la mentalidad de los "country".
Hukuk okudum, iki dil biliyorum, sosyoloji...
He tenido que estudiar derecho, dos idiomas... sociología...
Sosyoloji.
- "Socio".
Sosyoloji. Çok hoş.
"Socio" es una linda carrera.
- O sosyoloji öğrencisi, Bernard.
- ¡ Estudia sociología!
Yeni sosyoloji profesörü, Nevena Moreno.
La nueva profesora de sociología, Nevena Moreno.
Gece gündüz sosyoloji hocam Nevena Moreno... ile ilgili fanteziler kuruyordum.
Día y noche fantaseaba con mi profesora de sociología, Nevena Moreno.
Sosyoloji profesörünü biliyor musun?
¿ Conoce usted a la profesora de sociología?
Sosyoloji, psikoloji...
- No sé exactamente. Sociología, quizá psicología.
Sosyoloji projem için.
Es un proyecto para sociología.
Doktor Alpert, sosyoloji dersleri veriyorsunuz, değil mi?
- Dr. Alpert, Ud. es profesor de Sociología en la Universidad de Maryland?
Sosyoloji Bölümü, New York Üniversitesi?
Vengo de la Universidad de Nueva York.
Sosyoloji Bölümü.
Del Departamento de Sociología.
Sosyoloji zorunlu dersi olarak Avrupa halk bilimi dersini alabilirdim ama sen illa "Gazeteciligi al Iris, muhabirler çok egleniyor." dedin.
Podría haber tomado folclore europeo para cubrir mi requisito de sociología, pero no. Dijiste, "toma periodismo, Iris. Los reporteros son los que se divierten."
Bu demek değil ki onları popüler felsefe psikanaliz, sosyoloji gibi şeylerle oyalamamız gerekjiyor.
Pero eso no quiere decir, como podría creerse entretenerlos con banalidades o con ideas preconcebidas... Lo que yo hago es abordar la "verdadera filosofía" y como no la conocen, les intriga. No.
Selam. Bill Darrow, Sosyoloji.
Bill Darrow, sociología.
Sosyoloji dersinde görmüştüm onu.
La vi en Sociología.
Teğmen, size biraz sosyoloji dersi vermeme izin verin.
Teniente, déjeme darle una pequeña lección de sociología.
Tarih, Lehçe ya da sosyoloji çalışmak istemiyordum.
No quería estudiar Historia,
Benim ikinci dalımdı o ve adına da sosyoloji deniyor.
Era una materia optativa, papá, y se llama Sociología.
Bu hayvanların yetişmesinden bizim sorumlu olduğumuzu düşünen bir sosyoloji hocası mı bu?
¿ Es un sociólogo que cree que somos responsables por estos animales?
Sosyoloji'nin ne olduğunu kaçınız bana söyleyebilir?
Levanten la mano los que creen que saben lo que es la sociología.
Sosyoloji üzerinde çalışıyoruz.
Estamos estudiando sociología.
Morrie Schwartz, Brandeis üniversitesinden emekli bir sosyoloji profesörü.
Morrie Schwartz es profesor de sociología retirado... la Universidad de Brandeis que se está muriendo de la ELA.
Bu davanın konusu sosyoloji değil, sahtekarlık.
Este caso no es de sociología. Es sobre fraude.
Sosyoloji diploması almış bir yupisin.
Igual estás licenciado en sociología.
Şu an, dış-sosyoloji ve kuantum mekaniği, ama ilgileri zaman zaman değişiyor.
Por el momento exo-sociología y mecánica quántica. Pero sus intereses varían de vez en vez.
Bir sosyoloji deneyinin parçası diye bu limuzini kullanıyorum.
Conduzco esta limosina como parte de un experimento sociológico. Eso es todo.
Ne? Zenginler üzerine sosyoloji raporu mu?
¿ Un informe sociológico sobre la riqueza?
Bir sürü psikoloji ve sosyoloji dersi alıyorum.
Estoy tomando muchas clases de psicología y sociología.
Pazartesi gününe vermem gereken Sosyoloji ödevim var.
Tengo que entregar un trabajo de Sociología el lunes.
Tracy'nin Sosyoloji partneriyim.
Sí, soy su compañero de Sociología.
Sosyoloji, ilahiyat, patoloji. Kendi kendimi yetiştirdim.
Sociología, teología patología soy autodidacta.
Şey... bu bu şey gibi... Columbine Katliamı'ndan sonraki bir sosyoloji çalışması.
Bueno, es como un estudio sociológico sobre las consecuencias de los crímenes en las secundarias.
Burada psikoloji, mimarlık ve sosyoloji çalıştığı söyleniyor.
Como aquí dice que ha estudiado filosofía, arquitectura y sociología...
Sosyoloji ya da kanunların bir anlamı yok.
Ni pensar en hacer sociología o leyes.
Geçen hafta sosyoloji profesörüm söyledi. Kulağa manalı geliyordu.
Mi profesor de Sociología lo dijo y me pareció un pensamiento muy profundo.
- Sosyoloji.
Sociología.