Sports tradutor Espanhol
353 parallel translation
Son maçını Philadelphia Sports Arena'da, Ekim 1935'te yapmış. "
Última pelea en el Sports Arena de Filadelfia en el 35.
Geçen Noel, New Orleans spor kulübü beni üye yapmıştı. - Ne güzel!
La Navidad pasada recibí de regalo, un abono al Sports Club.
Şimdi de "Resmini Sports Illustrated dergisinde gördüm" diyorlar.
Ahora dicen : "Vi su foto en el Sports Illustrated".
Bu otel bizi desteklerse ABC'nin Dünyada Spor'unda uçarım.
Si ese hotel nos patrocina, podría acabar en el Wide World of Sports de la ABC.
Sana Sports Illustrated dergisi aldım.
Te traje la revista de deportes.
If CBS would have had their cameras there... we'd have made Sports Spectacular for sure.
¡ Si la CBS hubiera traído cámaras, podríamos haber salido en TV!
Adı Sports Performance Utility Nutrition Kick.
Es el Sports Performance Utility Nutrition Kick. ( nt : suplemento rápido nutricional )
Bu sabah Sports Spot hotshot'ta Rockridge Lisesinin gururu Brad Bender yine eyalet takımında ve bu sefer yüzmede, spor hayranları.
Hoy aclaman al as de los deportes en el bachillerato Rockridge Brad Bender quien entró en otro equipo estatal y esta vez en natación, admiradores.
Ama spor dergilerinin kapağına çıkmıyor, değil mi?
No la ven a ella en la tapa de Sports Illustrated.
Sports Illustrated, Popular Science, birkaç sakız. Bir tane de zürafa.
'Deportes Ilustrados','Ciencia Popular', chicles y la jirafa de arriba.
Umarım Sports lllustrated dergisinin sayfalarını süslersin ya da bir tahıl gevreği markasının ambalajını.
Espero verte en la portada de Sports Illustrated o en una caja de cereal.
eline Sports Illustrated'ı ver....... ve birazdan geleceğimi söyle.
Ok bien, pásale un Sports Illustrated, y dile que estaré en un momento con ella.
Burası San Diego Tüm Sporların Radyosu.
Es es Radio San Diego All Sports. Hablaremos sobre el partido de anoche.
Evet ve Sports Hijinks'in beta kasedi.
Sí, y una copia de los grandes del deporte en un beta.
Çok çekici. Bunu Sports Illustrated dergisinin kapağına koymalılar.
Digna de Sports Illustrated.
Fotoğrafını görmüştüm. Resimli spor dergisi içinde.
He visto su foto en Sports Illustrated.
Otelin havuzunda Sports Illustrated'in bikini çekimleri vardı, tam havuzun yanında.
Estaban fotografiando el número de bañadores de Sports Illustrated en la piscina del hotel.
Sadece bu da değil.. .. plajdaki bir bölümü çıplak güneşlenmek isteyenler için açtılar ve Sports Illustrated'in tüm modelleri de oradaydı.
No sólo eso el hotel abrió un área de la playa para nudistas y todas las modelos fueron a bañarse allí.
Garth, spor dergili futbol telefonunu alacak mı?
¿ Garth recibirá su balón teléfono de Sports Illustrated?
Mayo baskısı spor dergim...
Suave. La edición de trajes de baño de Sports Illustrated.
Özel teklifler alacağım, pis zenci. Kyle, sen ve ben şampiyonayı kazandıktan sonra Sports Illustrated için vereceğim poza iyi bak, şekerim.
Kyle, mira mi foto para la Sports Ilustrated para cuando ganemos el campeonato.
"Time", "Sports Illustrated"...
"Tiempo", "Deportes Ilustrados"...
Son sınavda deneme olarak hem ulusal hem de yerel Sports Trivia oyununu oynayacağız.
La última prueba será de deportes nacionales. ¿ Alguna pregunta?
Enternasyonal Spor Menajerleri.
Sports Management International.
İnsanlar göremedi o kadar hızlıydı ki Sports Illustrated'in yavaş çekim kamerası yumruğu saniyenin 100'de 4'ü olarak ölçtü.
La gente no podía verlo, era tan rápido que Sports Illustrated tuvo que conseguir un cámara lenta, cronometraron el golpe y el puñetazo voló a 4 centésimas de segundo.
Sox ve Cable Sports babasının.
Su padre es el dueño de los Sox y de la cadena de deportes.
Ve sadece bir tane Stanley Sports var ve o da bu hafta sonu açılacak.
Oh. Y, eh, " Sólo hay un Stanley Sports,
Sports lllustradet dergisinin telefonunu hiç kaybetmedim.
Aún tengo el teléfono que me dio Sports Illustrated.
Gelecek hafta pazar gününe kadar, hoşça kalın. Sports Machine'de...
Hasta el domingo en La Máquina del Deporte.
Bana Sports Illustrated için bir çek yaz, olur mu?
Hazme un cheque para "Sports Illustrated", ¿ quieres?
Sen hiç "Sports Illustrated" dergisi okumadın mı?
¿ Has leído Sports Illustrated?
Sen şimdi Oden Sports, şirketi satın alabilir mi diyorsun?
¿ "Deportes Odin" podrá comprar la compañía?
Oden Sports şirketi kesin satın alacak diyorum sana.
No, "Deportes Odin" comprará la compañía.
Bu Sports Channel'dan kurtulmalıyım.
Necesito librarme de los canales de deportes.
Sports Illustrated'in kapağında olmak üzereyim.
Estoy a punto de estar en la portada de Sports Illustrated.
Şehrimiz Sports Illustrated'te.
Nuestra ciudad en Sports Illustrated.
Sports Illustrated'te Charlie'nin makalesinin yayınlanması... onun için heyecan verici değil mi?
Y no es emocionante para Charlie conseguir su artículo publicado en Sports Illustrated?
Sports Illustrated, tanrı aşkına.
Sports Illustrated, por el amor de Dios.
ya da "Hey, Sports Illustrated'deki makalen harikaydı"?
¿ No, "Oye gran artículo en Sports Illustrated"?
Alaska'da bu harika hokey gününde... Ulusal Hokey Ligi'nden canlı olarak... ve Sports Broadcasting Corporation'la birlikte, The New York Rangers ve karşısında... küçük bir Mystery Alaska kasabasından Cinderalla takımı var.
Es la Great Alaskan Hockey Rush presentándoles a vivir por la Liga nacional de hockey y la Radiodifución de la Corporación del Deporte que enfrenta a los New York Rangers contra un equipo de Cenicienta del pequeño pueblo de Mystery, Alaska.
Sports Bar.
Bar.
1983'de "Sports" albümüyle listeleri kasıp kavurdular. Ticari ve sanatsal açıdan.
Pero cuando salió Sports en el 83... creo que alcanzaron la madurez comercial y artística.
Bu ilgi odağı yapar
Eso tienes por hacer "Sports Center."
Maçtaki oyununla tüm dikkatleri üzerine çektin.
hiciste "Sports Center"
Ve Spors Illustrated onu kapağa koyup... Michael Jordan'ın beysbolu utandırdığını söylediği zaman...
y eso es cuando lo pongan en la tapa de Sports Illustrated... diciendo ese Michael Jordan a avergonzado al baseball.
Birçok spekülasyonun ardından... bu hafta Globecom'un, Waterman Yayıncılık'ı ve... Sports America Dergisi'ni alacağı bildirildi.
Luego de mucha especulación los analistas esperan un anuncio esta semana... que la compañía Globecom Internacional comprará a Waterman Publishing... y su revista principal'Sports America'.
Sports America bu ülkenin en iyi dergisi.
- Creo que... - Dan, ahora no. 'Sports America'es la primera revista para muchachos de 14 a 18 años en el país.
- Ve- - - Ve? - Sports America'nın satışında çalışmanı istiyorum.
Tomaré ese puesto y los haré entrar en caja, y quiero que vengas conmigo...
47, Sports America ofisine mi gidiyorsunuz?
- ¿ El 47?
Evet.
¿ Va a Sports America? - Sí.
Sports America, Krispity Crunch ortaklığı.
Tiene los cereales,'Sports America'y los anuncios.