Squeak tradutor Espanhol
58 parallel translation
Dinle Squeak...
Escucha, Porquería...
- Benim adım Squeak değil.
- No me llamo Porquería.
Squeak olduğun sanıyordum.
Pensaba que se llamaba Pito.
Squeak, benim kim olduğumu biliyorsun.
Squeak, sabes de sobra quién soy.
- Kötü bir niyet yoktu, Squeak.
- Fue sin querer, Squeak.
Benim adım Squeak değil, Kenny!
¡ No me llamo Squeak, sino Kenny!
Tamam, Squeak, buna atalım.
Vale, Squeak, vamos a jugárnoslo.
Buradan bir tek atman yeterli, O zaman gazımızı kesebilirsin, ve biz de sana yine Squeak diye sesleniriz.
Basta con que tires un sencillo desde aquí, y nos podrás cortar el gas y no volveremos a llamarte Squeak.
Şansın yok, Squeak.
Qué mala pata, Squeak.
Beni eve götür, şimdi kazanabiliriz.
Vamos, Squeak, podemos ganar, llévame al home.
Tyler, kız kardeşinin Squeak ile çıktığını duydum.
Tyler, he oído que tu hermana sale con Squeak.
Pierce, annenin Squeak ile çıktığını duydum.
Pierce, he oído que tu madre sale con Squeak.
Coop 3. kalede, böylece Squeak Scolari'ye geldi sıra.
Coop está en la 3ª base, así que es el turno de Squeak Scolari.
Talihsizliğe bakın ki bu adam Squeak Scolari.
Desgraciadamente ese hombre es Squeak Scolari.
23 numara atıyor, Squeak "Little Bitch" Scolari!
Va a tirar el número 23, ¡ Squeak "Little Bitch" Scolari!
Squeak Scolari son tek atışa gidiyor.
Squeak Scolari de camino hacia el último sencillo.
Hey, Squeak!
¡ Eh, Squeak!
Bay Squeak? - Ne var?
¿ Sr. Squeak?
Bence Squeak senden daha şanslı.
Hasta Squeak tiene más posibilidades.
Hatta Squeak bile çok kızgın!
¡ Hasta Squeak se queja!
İşte o, Squeak, bu Tuttle.
Ése es él, Squeak, ése es Tuttle.
Play-off'lara geçtiler, Squeak Scolori'den bir psyche-out ile.
Jugarán la semifinal gracias a la psicofallo de Squeak Scolari.
- Kız kardeşinin Squeak'la çıktığını duydum.
- He oído que tu hermana sale con Squeak.
Squeak Scolari, Beers'in aradan sonraki müthiş dönüşünden sonra tekrar sayı yaptı.
Squeak Scolari ha vuelto a acertar tras la increíble recuperación de los Beers tras el descanso.
Röleleri yuvasından çıkarmışlar.
De prisa, Squeak.
Stevie, Ne oluyor yukarıda adamım? Römorku kaybettik.
- Perdimos el remolque, Squeak.
Squeak, cevap ver dostum? Neredesin sen dostum?
Squeak, ¿ qué pasa, amigo?
Squeak?
¿ Squeak?
Tanrım! Squeak?
¡ Jesucristo!
Bu da neydi böyle?
¿ Qué diablos fue eso? - Podría ser Squeak.
- Squeak olabilir.
- No me importa quién sea,...
Squeak olabilir diyorum!
- ¡ Podría ser Squeak!
Squeak?
- ¿ Squeak?
- Küçük adam!
Pip-squeak.
- Squeak Harris'hatırlıyormusun?
- ¿ Recuerdas a Squeak Harris?
- Tabii ki Squeak Harris'i hatırlıyorum.
- Claro que lo recuerdo.
Şunu duyuyor musun?
- [Frenos Squeak] - ¿ Has oído eso?
Teşekkürler Dedektif Vera. Cinayetin işlendiği günden sonra Minter'ın evini aradığınızda neler buldunuz?
Gracias, detective Vera, y que encontró usted cuando buscaba en el hogar de Squeak Minter el día anterior a los asesinatos?
Bak, Cırtlak şu cinayet olayından yırtacağını düşünüyordu ve işler yolunda gitmeyince soygun yaptığı yerden çaldığı kaseti ortaya çıkardı.
Mire, Squeak pensó que iba a caminar por ese camino violento y cuando no estaba en las cartas, el tiro esa grabación que robó cuando cometió el asalto.
Cırtlak, Wawa soygununu mu gerekçe gösterdi.
Y Squeak tomo un motivo en el asalto de Wawa.
Cırtlak Minter mahkemede.
Squeak Minter esta en la corte.
Ne yani şu Cırtlak çocuk yapmamış mı?
Y que, ese chico Squeak no lo hizo?
- Squeak. Offa Lanvale.
La Pequeña Chillona, fuera de Lanvale.
Squeak hanım.
- Hermana Chillona.
Mavi tişörtlü. Adı Squeak.
Su nombre es Squeak.
- Squeak'a'ile yazılır, göt!
¡ "Squeak" lleva una "a", idiota!
- Hey, Squeak, duydun mu bunu?
Quédate aquí.
Aç şunu!
¡ Squeak!
- Hey, Squeaky!
¿ Squeak?
- Squeak, adamım.
Oye, ¿ Squeaky?
Hey, Squeak, Squeak.
¡ Oye, Chillona, Chillona!