Subway tradutor Espanhol
174 parallel translation
Tanrım. Santral, New York, Subway Plaza'yı bağlar mısınız?
Operadora, con el Hotel Savoy Plaza de Nueva York.
Subway Plaza?
¿ El Savoy Plaza?
Subway sandviçleri açlığınızı bitirir.
Los sándwiches Subway le matan el hambre.
Ömür boyu bedava Subway yiyebilmem için bana bu kartı verdiler.
Me dieron una tarjeta para sándwiches gratis de por vida.
Subway elemanı olarak mı gideceğiz?
- ¿ Vamos a ir como empleados de Subway?
Subway'in en çok sattığı sandviç ne biliyor musun?
¿ Conoces el número uno vendido de Subway?
Jack, İngilizler metroya ( subway ) böyle diyorlar.
Jack, así llaman al subterráneo.
J.D. Subway'deki işinde devamlı yukarıya tırmanmakta.
J.D. está rápidamente escalando los peldaños de Subway.
Subway'in geleceğini takdim ederim.
Les presento el futuro de Subway.
Subway Üniversitesi.
Universidad de Subway.
- Subway sandviç.
Subway.
Büyük boy bir sandviç için her şeyi çöpe mi atacaksın?
¿ Vas a tirarlo todo por la borda, por un subway de 12 pulgadas?
... Ebbets stadyumundaki taraftarlar komşu şehir rakipleri yankiler için bağırıyorlar... ve tabiki 17 oyun kazanan oyuncuları "Mermi" Bob Hurley.. ... sekiz numara bu serideki ilk maçı kazanmak için koşuyor.
... los fans en el Ebbets Field, saltando sobre sus rivales vecinos, los Yankees y sobre su 17 veces ganador, "Bullet" Bob Hurley por ocho carreras, para lograr su primera victoria en el Subway Series.
Bakın. 20 kilo veren adamın yediği dev sandvicin reklamı.
Bro, mira, es el comercial del tipo ese... que perdio peso solo comiendo en los sandwiches Subway
Bayanlar baylar.Jared, South Park'ta halkla tekrar konuşacak.
Damas y caballeros. En Subway estamos orgullosos de informarles... Que Jared has decidido quedarse en South Park para hablar con ustedes de nuevo!
Subway, kolay ve sağlıklı kilo vermenin tek yoludur. Evet!
Subway es una manera sana de comer comida rapida y perder peso!
AIDS ve Subway sandviçlerinin birlikte kullanımıyla herşeyi yapabilmek mümkün.
Con aides literalmente ven la grasa desaparecer. Y con la adecuada combinación de aides y los sandwichwes Subway...
Bay Vogle'ın bu düşünceleri Subway sandviç firmasını bağlamamaktadır.
Todo es posible. Em, las opiniones expresadas por el Sr. Fogle...
Jared. Firmamız, bugüne kadar bize yapmış olduğun hizmete teşekkür eder.
Jared, primero que nada, queremos decirle que todos los que trabajamos en Subway... apreciamos todo lo que ha hecho por la compañia.
"Kondisyon dendiğinde, Subway gelir hemen elden ele AIDS ( yardımlaşma ) ile".
"Cuando te pongas en forma Subway va de la mano con aides"
¶ Onun adı Jared. ¶ ¶ O Subway sandviçleri yiyip ¶ ¶ zayıfladı ¶
* Su nombre es Jared, es Jared y pierde peso * * comiendo en Subway * * ahora es frio y solitario * * nadie le llama * * le gustan los sandwiches en philadelphia * * con queso cremoso *
Bu doğru. Jared, Subway Sandviçleri için yüzlercesini yaptı.
Cierto, Jared ha hecho muchos para subway sandwiches.
Hey, ben Subway devilim.
Hey, yo no soy subway, soy Chitty Wok.
AIDS ve Subway sandviçlerinin birlikte kullanımıyla herşeyi yapabilmek mümkün.
Y con la adecuada combinación de aides y los sandwichwes Subway... Todo es posible.
Bay Vogle'ın bu düşünceleri Subway sandviç firmasını bağlamamaktadır.
Em, las opiniones expresadas por el Sr. Fogle... No son necesariamente las de las compañia Subway.
¶ Onun adı Jared. ¶ ¶ O Subway sandviçleri yiyip ¶ ¶ zayıfladı ¶ Hadi Butters.
* Su nombre es Jared, es Jared y pierde peso * * comiendo en Subway * * ahora es frio y solitario * * nadie le llama * * le gustan los sandwiches en philadelphia * * con queso cremoso *
Hey, ben Subway devilim. Şehiv Restovanının milyon dolavlavı yok.
Hey, yo no soy subway, soy Chitty Wok.
Subway'de çalışarak değil, tatlım.
Trabajando de mesero no, querida.
Metro ve Emlak Avcıları.
Un Subway y un Blockbuster.
Eski pantolonum, şimdi reklamlarda yer alıyor.
Mis viejos pantalones que fueron hechos famosos en todas las propagandas de Subway.
Gladys Subway Diyeti yapıyor.
Gladys sigue la dieta de Subway.
Metrodaki salak gibi mi?
¿ Cómo el retardado de Subway?
- Bu Metro Denizaltı Kulübü kartı.
Es una tarjeta del Subway.
Sen eskiden koca bir ahmak olan, şimdi güzel rollerde oynayan adam değil misin?
¿ Ud. no era ese gordo corpulento y desaliñado de "Subway"?
Evet, Matthew. Subway'in adını da ne unuturum ya ben!
Sí Matthew olvidé el nombre del subterráneo.
Ben koç değilim Oxford metrosunda bir kaç tane büfem var.
Tengo dos tiendas de sándwiches Subway en la zona de Oxford.
Subway'a gitmen yasaklandığında sürekli "çift etli" istediğini hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas cómo no se te permitía ir más a Subway y de manera sugestiva ordenaste "doble carne"?
Şehir merkezinde biraz dolandım.. sonra bir şeyler yemek için metroya indim.
Conduje por el centro de la ciudad un poco... hasta un Subway, y compré algo para comer.
Hayır, fiş saklamam.
No, no guardo recibos de Subway.
- Altı dolar civarında, pahalıydı.
- Unos seis dólares, Subway es caro.
O fotoğrafı gördüğümden beri sandviç yemeye gidemiyorum.
Desde que vi esa foto ya no puedo ir al subway.
SANDVİÇ
SUBWAY - FRESCO
Meraktan soruyorum Subway dediğiniz metro mu? Yoksa sandviççi mi?
Por curiosidad este "metro" es el medio de transporte o la tienda de emparedados?
"Subway" e git o zaman.
- Entonces ve a un Subway.
Altgeçitte bi adam var, hiçbir zaman sandviçimi istediğim gibi yapamaz.
Hay un tipo en Subway que nunca me da el sándwich como se lo pido.
Bilmiyor musun her altgeçitte vardır.
Sabes, están en todas partes. Subway.
Ofisimde, metro konusundaki imtiyazlı kitabımı tekrar okuyor olacağım.
Estaré en mi oficina revisando los libros de mi franquicia de Subway Sandwich.
Bu doğru.
Cierto, Jared ha hecho muchos para subway sandwiches.
Jared, Subway Sandviçleri için yüzlercesini yaptı.
Creo que buscamos un no-exclusivo...
Subway olmasın?
¿ Era el subterráneo?
Subway-sub
* Hey, who's in charge here Hey, ¿ quién está a cargo aquí?