Suisse tradutor Espanhol
29 parallel translation
Scanziani, La Suisse.
Scanziani, La Suisse.
Bu geceki sürprizin "taze peynir" olduğunu size söylemekten memnunum.
Me alegra anunciar que esta noche es "petit suisse".
Bildiğiniz gibi, "taze peynir" sade ya da tatlandırılarak yenilen üç katlı bir krem peynirdir.
Como ya sabéis, "petit suisse" es una triple crema de queso... para comer sola o azucarada.
Taze peynir?
¿ Quieres un petit suisse?
Hadi şunu iki yüz bin Dolar yapalım. Ve nakledilen hesap Robert Patchett. Bank Swiss.
Saquemos $ 200.000 y lo metemos en Robert Patchett, Banque Suisse.
Parmak izinin kişiye ait olduğu belirlenince paranın geri kalanı Cenevre'de Credit Suisse bankasında emanet hesabına yatar ve... 24 saat önceden haber verilmek şartıyla görülebilir.
Si la huella se identifica y se aprueba el saldo se depositará en el Genève Credit Suisse donde podrá verse mediante previo aviso de 24 horas.
İsviçre Bankası'ndan arıyorum. Sizin adınıza 10 milyon dolar aktarıldığını bildirmek için aradım.
Llamo de Credit Suisse para notificarle la transferencia de diez millones a una cuenta a su nombre.
Cenevre'de, Ticaret Bulvarı'ndaki İsviçre Bankaları Birliği'nde iki adet hesap açacaksın.
Abrirás dos cuentas... en el Banque Générale de Suisse, en Ginebra... en la Rue du Commerce.
Pansiyondan arkadaşların için yer ayırt.
- Avisarás a la Pension Suisse, ¿ no?
" Petit Suisse'mi yoğurt mu?
Leche asada o yogurt?
Artık İsviçre'ye gitmek de yok.
Ya no es bueno ser neutro como Suisse.
İsviçre Bankası Max Peterson'un hesabına para transferi.
Banco Suisse - Ingresos : 3 millones de Euros.
İsviçre'de bir kampa katılmıştık.
Yo también conozco a Graham. Fui a Camp Suisse con él.
Graham'e İsviçre Kampı'nda olanların İsviçre Kampı'nda kalmadığını söyledim.
Le dije a Graham que lo que sucede en Camp Suisse... -... no se queda en Camp Suisse.
Graham'a İsviçre kampında olanları... -... herkese anlatacağımı söyledim.
Le dije a Graham que lo que sucede en Camp Suisse no se queda en Camp Suisse.
CREDIT SUISSE İran için Para Akladı
CREDIT SUISSE Lavó dinero iraní
Credit Suisse İran'ın nükleer programına ve balistik füzeler yapan Havacılık Sanayi Kurumuna para aktardı.
Credit Suisse ayudó a canalizar dinero al programa nuclear de Irán y a la organización iraní que hace misiles.
Dartmouth'ta hukuk okudum. Sonra Credit Suisse'de işe girdim.
Hice la carrera de abogacía en Dartmouth antes de unirme a "Credit Suisse".
Geçen Perşembe tam tamına 09 : 00'da Credit Suisse'teki bağlantımdan bir telefon geldi.
El jueves pasado, a las 9 : 00 a.m. en punto, recibí una llamada de mi contacto en el Credit Suisse.
Beyaz çikolatam...
¡ Mi "petit suisse"!
Bir müşterileri dikkat çekti, Credit Suisse Zurich bankası.
Un cliente se destacó... el banco Credit Suisse Zurich
Suisse Federal gibi bir şeydi.
El Suisse Federal o algo así.
Yo, Suisse Federal bankasının müdürü ile konuştum. Bu numaralarda bir banka hesabı olduğunu teyit etti ama hesap hakkında bilgi vermeyi reddetti.
El gerente del Suisse Federal confirmó que existe una cuenta con ese número... pero se negó a darnos información.
Hayır, Suisse Federal Bankasının üst düzey bir yöneticisi ile konuşuyordum.
No. Hablé con el jefe del Banco Suisse Federal.
Bakalım Credit Suisse'in isteği neymiş.
A ver cómo anda de apetito Credit Suisse.
Credit Suisse'ten Kareem Serageldin.
Kareem Serageldin de Credit Suisse.
Credit Suisse'in limitleri var.
Credit Suisse tiene sus límites.
Credit Suisse.
Crédito suizo.
Chalet Suisse'ye gideriz diyordum. Çifte randevu.
Podríamos ir a Chalet Suisse, con otra pareja.