Tassel tradutor Espanhol
34 parallel translation
- Baltus Van Tassel'ı arıyordum.
Busco a Baltus Van Tassel.
- Ben kızıyım, Katrina Van Tassel.
Yo soy su hija. Katrina Van Tassel.
- Bay Van Tassel'a birazdan aşağıya geleceğimi söyler misiniz?
Por favor, Diga al señor Van Tassel que bajaré en seguida.
- Van Tassel'ın işçilerinin evine yakın bir yer bul.
Alójate con los criados de Van Tassel.
- Hastalığı boyunca ona bakan hemşire, şimdi Bayan Van Tassel oldu.
La mujer que la cuidó en su enfermedad es ahora La Señora Van Tassel.
- Neden kimse, bu yolla Van Garrettlar ile Van Tassel'ların akraba olduğunu hesaba katmıyor?
¿ Por qué a nadie se le ocurrió mencionar que los Van Garrett eran parientes de los Van Tassel?
- Kasabanın ileri geleni Baltus Van Tassel'dan başlayarak, Sleepy Hollow'da yaşayan herkesin bir listesini yapacağım.
Haré una lista de todos los hombres y mujeres de Sleepy Hollow... empezando por el dignatario Baltus Van Tassel.
- Ve Van Garrett'ların sıradaki akrabası, Baltus Van Tassel'dan başkası değildi!
A saber : el pariente más cercano de Van Garrett : Baltus Van Tassel!
- Baltus Van Tassel, yılışık karısı ve kızları gelip bizi açlığa terkettiğinde, bize merhamet göstermeyen adam oydu.
EI terrateniente que, sin compasión, nos condenó a pasar hambre... Mientras Baltus Van TasseI y su estúpida esposa y su niña nos robaban el hogar.
Baltus Van Tassel'ı arıyordum.
Busco a Baltus Van Tassel.
Ben kızıyım, Katrina Van Tassel.
Yo soy su hija. Katrina Van Tassel.
Bay Van Tassel'a birazdan aşağıya geleceğimi söyler misiniz?
Diga al señor Van Tassel que bajaré en seguida.
Van Tassel'ın işçilerinin evine yakın bir yer bul.
Alójate con los criados de Van Tassel.
Hastalığı boyunca ona bakan hemşire, şimdi Bayan Van Tassel oldu.
La mujer que la cuidó en su enfermedad es ahora Lady Van Tassel.
Neden kimse, bu yolla Van Garrettlar ile Van Tassel'ların akraba olduğunu hesaba katmıyor?
¿ Por qué a nadie se le ocurrió mencionar que los Van Garrett eran parientes de los Van Tassel?
Kasabanın ileri geleni Baltus Van Tassel'dan başlayarak Sleepy Hollow'da yaşayan herkesin bir listesini yapacağım.
Haré una lista de todos los hombres y mujeres de Sleepy Hollow, empezando por el dignatario Baltus Van Tassel.
Ve Van Garrett'ların sıradaki akrabası, Baltus Van Tassel'dan başkası değildi!
A saber : El pariente más cercano de Van Garrett : ¡ Baltus Van Tassel!
Baltus Van Tassel, yılışık karısı ve kızları gelip bizi açlığa terk ettiğinde, bize merhamet göstermeyen adam oydu.
El terrateniente que, sin compasión, nos condenó a pasar hambre. Mientras Baltus Van Tassel y su estúpida esposa y su niña nos robaban el hogar.
Şimdi bu özel gecede parti Bitus Van Tassei... ismindeki zengin adamın evinde parti devam ediyor.
Ahora, en esta noche especial se estaba dando una fiesta... en la casa de un hombre adinerado llamado Baltus Van Tassel.
Katrina Van Tassei.
Katrina Van Tassel.
Tassel Room'u arayıp, hasta olduğunu söylemiş.
Llamó al Tassel Room para decir que estaba enferma.
- Yapma. Senin adını Rastle veya Tassel koymam gibi. Ya da Hassle Castle.
Vamos, sería como si me llamara Rastle o Tassel... o No-Canses Castle.
- Mavi Püskül'e.
- Al Blue Tassel.
"Ayrıca not ortalamanızın 3.3 olmasından dolayı Dr. Arthur V. Tassel Bursunu tam burslu olarak almaya hak kazandınız."
"También fuiste seleccionado como beneficiario " de la beca del Dr. Arthur V. Tassel, "cubriendo el costo total de su enseñanza, al mantener un promedio de 88"
Miss Van Tassel.
Señorita Van Tassel.
Mary Wells, silah arkadaşım Abraham Van Brunt'un nişanlısı ve benim değerli arkadaşım Katrina Van Tessel.
Mary Wells, Katrina Van Tassel, una querida amiga mía y prometida a mi camarada en armas, Abraham Van Brunt.
Görüşürüz, bayan Van Tassel.
Hasta entonces, Sra. Van Tassel.
Van Tassel.
737 00 : 41 : 10,715 - - 00 : 41 : 12,482 ¿ De eso se trata? Van Tassel.
Bahsettiğin büyücü onun ismi Katrina Van Tassel.
La hechicera de quien hablas... se llama Katrina Van Tassel.
Önce hangi beyefendi kulübüne gitsek Ten Şehri'ne mi yoksa Püsküllü Kale'ye mi?
¿ A cuál club de caballeros deberíamos ir primero, Skin City o el Tassel Castle?
Tassel marka ayakkabılar.
Zapatos de Tassel.
Tassel Room.
El Tassel Room.
Ichabod Crane. Katrina Van Tassel.
Ichabod Crane.
Helena Van Tassel.
Helena Van Tassel.