Terrell tradutor Espanhol
211 parallel translation
Bu çok büyük bir hikaye olacak. Yani sadece öyle metro köşelerindeki gazetelerde değil Omaha World-Herald, The Terrell Tribune gibi yerlerde çıkacak. Hiç Texas, Terrall'a gitmiş miydiniz?
Será una gran historia, no sólo estará en los periódicos, estará en todos los lugares, espero que tengan bastante petróleo en Texas.s
Terrell'a hoş geldiniz.
Bienvenidos a Terrell.
Doktor Terrell?
Doctor Terrell...
Doktor Terrell? Bu mümkün mü?
Doctor Terrell ¿ es posible...
Peki ya ordunun yapmakta olduğu deneyler hakkında... Ordu hakkında hiçbir bilgim yok.
Dr. Terrell ¿ Qué pasa con los experimentos de los militares... no sé nada de militares.
Jacob Terrell'ın deniz biyolojisi merkezini ziyaret etmek istiyorum. - Neden?
Quiero visitar a Jacob Terrell en el centro de biología marina. ¿ Por qué?
İşin aslı, Doktor Terrell merkezde ziyaretçileri ve yabancıları pek istemez.
El hecho es que el Dr. Terrell no desea visitantes, en el centro.
Franklin Vakfı yönetim kurulu, Terrell deniz biyolojisi merkezinden desteğini çekmeyi düşünüyor. Ne düşünüyor?
El Consejo de Administración de la Fundación franklin está considerando retirar su apoyo al Centro Marino Terrell.
Herkes Terrell'ın balıklarla konuştuğunu söylemeye başlayacak ve iş bir sirke dönüşecek.
Van a decir que es... el Dr. Terrell realizando conversaciones con un grupo de pescados, en toda la cosa se va a convertir en un circo.
Terrell benimle konuşmamanı mı söyledi sana?
Terrell le dijo que no hablara conmigo?
Hoşça kalın Bayan Terrell.
- Adiós señora Terrell.
Doktor Terrell, Alfa'nın Beta'ya konuşmayı öğrettiğini söylediniz. Bu durumda, onu serbest bırakırsak, bu bilgiyi kendi türüne aktarabilir mi?
Dr. Terrell, si, como usted dice, Alfa le enseña a hablar a beta ¿ Está sugiriendo que, si se deja a Alfa libre puede pasar por sus instalaciones a otros de su especie?
Doktor Terrell çok özür dilerim, lütfen oturun.
- Doctor Terrell. Lo siento mucho.
Siz Bayan Terrell'sınız değil mi?
debe ser la señora Terrell ¿ no es así.
uykusuz ve havasız bir gece geçirdim ve... Çok üzgünüm ama... Doktor Terrell, basın toplantısına ne olduğunu öğrenmek istiyor.
He pasado una noche sin dormir en un motel sin aire acondicionado... y muy poco aire... al Dr. Terrell le gustaría saber ¿ qué pasó con la rueda de prensa?
Hükümet için çalışan 2 ya da 3 milyon insan var. Bu sayıya ordu dahil değil.
Doctor Terrell, hay 2 o 3 millones de personas trabajando para el gobierno y eso no incluye los militares.
Terrell'ı istiyor.
Quiere a Terrell. Pa está esperando Fa.
Ama fark etmez, bu iş bittiğinde büyük bir yunus avı için Terrell'ın adasına gideceğiz.
Pero no importa. o si no veremos de nuevo a Terrell cazandonos por unos delfines.
Kaptan Terrell, ışınlanmaya hazır olun.
Capitán Terrell, preparados para ser transmutados.
Uzay gemisi Reliant'dan Kaptan Terrell'a.
Nave Reliant a Capitán Terrell.
Öldür onu, Terrell, hemen!
¡ Mátele, Terrell, ya!
O'Brien. Terrell.
O'Brien y Terrell.
Tamam, Terrell, hücre numaran 35 yukarıdasın.
De acuerdo, Terrell, al cuarto número 35 allá arriba.
Terrell Owens, Titanic'te birinci mevki seyahat eden bir yolcudan daha fazla valizi olan adam.
Terrell Owens, el hombre con más equipaje que un pasajero del Titanic.
Terrell, yemeğini ye.
Terrell, come y calla.
- Terrell'den ne haber?
- ¿ Y Terrell?
Illinois'de Terrell ile dövüşmek için lisansını istiyorsun öyle mi?
¿ Comprende que está en juego su licencia para pelear con Terrell en Illinois?
- Tamam Terrell, bu yeterli.
- Suficiente.
- Terrell, bu kadar yeter.
- Tyrell, ya basta.
- Terrell, dışarı, hemen.
- Tyrell, levántate.
- İyi misin Terrell?
- ¿ Qué pasa, Tamar?
Terrell?
¿ Terrell?
Terrell okulu bitirince, belki bunu yaparız.
Cuando Terrell termine la escuela, quizá vengamos.
Ne dersin, Terrell?
¿ Qué te parece, Terrell?
Terrell'in biriyle konuşması gerekiyor.
Terrell tiene que hablar con alguien.
Küçük Terrell.
El joven Terrell.
Terrell'ın babası gergin günler geçiriyordu.
El padre de Terrell pasaba una mala época.
- Terrell 6, 7 yaşlarındaymış.
- Terrell tendría unos 6 ó 7 años.
Bu Terrell.
Él es Terrell.
Terrell benim...
Terrell es...
Aklınıza ne geliyorsa, Terrell yapabilir.
Piense en lo que sea, que Terrell puede arreglarlo.
O halde bana çok lazım olacaksın, Terrell.
Entonces podrás serme muy útil, Terrell.
Terrell'ın hikayesi çok ağır.
Qué fuerte, lo de Terrell.
Terrell'la nasıI gidiyor?
¿ Cómo te va con Terrell?
- Terrell Wilkins.
- Terrell Wilkins.
- Terrell Wilkins de kim? - Bn.
- ¿ Y quién es Terrell Wilkins?
Terrell Wilkins!
¡ Terrell Wilkins!
Bir şey olduğu takdirde Terrell'ın bakımı için gereken para için endişeleniyorsan...
Si ocurriera algo y te faltara dinero para cuidar de Terrell...
Bebeğim, paranın Terrell'a ne faydası var?
Niña, ¿ de qué le serviría el dinero a Terrell?
Kaptan Terrell!
¡ Capitán Terrell!
- Terrell'den ne haber?
- ¿ Qué hay de Terrell?