Tier tradutor Espanhol
32 parallel translation
Adı sizde de aynı mıdır bilmem ama biz "Das Tier und die Schöne" deriz.
No sé si el título es el mismo en ambos países. En mi país es "Das Tier und die Schöne",
Kat 2-C, 69.
Tier 2-C, 69.
Kat 2-C, 68.
Tier 2-C, 68.
- Tilghman, J-tier'de gündüz devriyesinde.
- Tilghman, turno matutino del Nivel J.
Bir numaralı hedef.
A Tier I deseada.
Standart N - tier yapılandırma kullanıyoruz.
Usamos una arquitectura N-tier estándar.
N - tier yapılandırması diyorduk, yüksek teknolojili sandviçi anlatıyordum...
La arquitectura N-tier, el emparedado de alta tecnología del que hablaba...
PSTN'lerden PABX'lere Tier III'leri bilmediğimi düşünüyorlar.
en la parte técnica de las cosas, creen que no conozco el centro de procesamiento de datos de mi Red
Randall Tier.
Randall Tier.
Bu doğru, değil mi Bay Tier?
¿ No es así, Mr. Tier?
Randall Tier bana ne söylerdi?
¿ Qué tendría que decirme Randall Tier?
Randall Tier sana ne söyledi?
¿ Qué le dijo?
Randall Tier bir başarı hikayesi.
La historia de Randall Tier es un éxito.
Randall Tier gibi?
¿ Cómo Randall Tier?
Randall Tier Tanrı'ya inanıyor mu?
¿ Cree Randall Tier en Dios?
Belki de Bay Tier ile daha kişisel bir görüşme yapmalı ve ona neye inandığını sormalısın.
Quizá deberías tener una conversación más personal con el señor Tier y preguntarle en qué cree.
Sen, Randall Tier'ın son düşmanıydın.
Fuiste el último enemigo de Randall Tier.
O halde Randall'a borçlusun.
Entonces tienes una deuda con Randall Tier.
Randall Tier, tıpkı kendisinin başkalarına yaptığı gibi saygıdeğer bir sondan yoksun bırakılmış.
A Randall Nivel se le negó el respetuoso final que él mismo le negó a otros.
Randall Tier kendisini, katilinden daha kolay bir şekilde bulmuştu.
Randall Tier se aceptó a si mismo más fácilmente que quién lo haya matado.
Freddie'yi kim öldürdüyse, Randall Tier'ı da o öldürdü deşti, parçaladı ve sergiledi.
Quien haya matado a Freddie, mató a Randall Tier, lo mutiló, lo desmembró, y lo colocó en exhibición.
- Randall Tier ve Freddie Lounds arasında bir bağ var.
Randall Tier y Freddie Lounds - están conectados.
Randall Tier onun şüphelisiydi ve Hannibal'ın hastasıydı ve Freddie Lounds ölmeden önce onun cinayetini araştırıyordu.
Randall Tier era su sospechoso y el paciente de Hannibal, y Freddie Lounds estaba investigando su asesinato cuando murió.
Ve Randall Tier'i öldürme suçundan.
Y por el asesinato de Randall Tier.
Sisteme bir Tier 3 koyar koymaz en kısa zamanda yerel adli tabibe yollar.
Se envía desde el M.E. local tan pronto como puse un Nivel 3 en el sistema.
Carmichael'ı Bekle Bu Philip Boxen olduğunu SS Tier 1 Arama ve Kurtarma.
Whit Carmichael, esto es Philipa Boxen... con SS Tier 1 Búsqueda y Rescate.
... SS Tier 1 Arama Kurtarma
Whit Carmichael, se trata de Philip Boxen.
Carmichael Bekleyin, bu Philip Boxen... olduğunu.
Con SS Tier 1 Búsqueda y Rescate.
Tier 3, hedefin adı Damian White.
Nombre Nivel 3 de meta es Damian Blanca.
Tier-2 ve kırsal pazarlardaki eczanelerde çoğunlukla erkekler çalışıyor.
El mercado de farmacias de Nível-2 y rurales son gerenciadas por hombres.
Grand Tier'ın tam da önündeydik..... ve Freddie... "Peki, tamam, neden olmasın." dedi.
Y él dijo, "Claro, si, sería agradable."
Biletleri aldım.
Yo conseguí las entradas y estábamos al frente en el Grand Tier.