Tough tradutor Espanhol
51 parallel translation
Bay Tough senin de zilini çaldı mı?
¿ También te llamó Tough?
Tough'un tersanesi mi?
¿ Es ahí la casa de Tough?
Jimmy Dorsey, Glenn Miller, Artie Shaw, ve Dave Tough.
Jimmy Dorsey, Glenn Miller, Artie Shaw, y Dave Tough.
They've helped me outta tough spots more than once.
Ellos me han ayudado mas de una vez.
Sizin için vermesi zor bir karar olmalı.
Must have been a very tough Debió de ser una desición muy dificil de tomar para Ud.
Herkes kendi işiyle yeterince meşguldü zaten.
Todo el mundo estaba demasiado preocupado siguiendo su propio camino. If I didn't like it, tough [... ].
Gel bakalım, Tough.
Arriba, Tough.
Yemin ediyorum bunu ödeyecekler... because when the going gets tough, the tough get going.
¡ Les aseguro que pagarán por esto! ¡ Verán nadie me detendrá!
Rough and Tough aynısını altı ay önce çıkardı.
Rough Tough lo hicieron hace 6 meses.
Bu mağazayı büyükbabam Tough Teddy Prince kurmuştu.
La construyó mi abuelo, Teddy "El Duro" Prince.
Dave Tough'u dinlemiş mi?
- Él ya oyó a Dave Tough.
- Elveda Blues. Eddie Condon, Wild Bill Davison, Dave Tough.
"Adiós Blues", Eddie Condon, Wild Bill Davidson y Dave Tough.
Tough break.
Que duro.
# Facing death every day # Is a tough job for any man
Enfrentar la muerte todos los días es un trabajo duro para cualquier hombre.
Pekala, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, toplanın.
Muy bien, Grandote, Corto, Delicado, vengan acá.
Grubu, Too Tough To Die'la eski haline getirmeye ve eski tarzına döndürmeye çalıştım.
Traté de volver a unir a la banda con Too Tough To Die y devolverle su sonido.
öyle değil mi?
And it was tough, wasn't it?
# Zor #
# It's tough
Bir dakika için birbirmize bağlandığımızı ve Hollywood usulü bir öpücük vereceğini hissederken bir sonraki dakika bowling takım arkadaşları önünde sert ayı gibi davranıyor.
En un momento siento que estamos conectando y que me va a dar un beso de pelicula y al siguiente actúa como Mr. Tough delante de sus compañeros de bolos.
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Sert Adam!
Es un placer, Tough Guy-san.
Bakalım kim daha hızlı, sert çocuk! ?
¡ Veamos quién es más rápido, Tough Guy!
Bakalım kim daha hızlı, sert çocuk! ?
Veamos quién es más rápido, Tough Guy.
Zor hocam.It's tough Teacher.
Es muy machito, profe.
# And the road you take is tough
¶ Y que el camino que tomes es duro ¶
Sert çocuk, haydi.
Tough guy, vamos.
# Upuzun geçmişi olan çetin cevizsin #
You're a real tough cookie with a long history
Animal Boy ya da Too Tough To Die mesela?
Como Animal Boy o Too Tough to Die.
Ne derler bilirsin : "Tough Actin'Tinactin."
Sabe lo que dicen, "No es fácil actuar".
Tough D, Tough D, şovumuzu yapalım.
Una "D" dura, una "D" dura. Movamos ese cuero.
♪ And I am... ♪ I'm too tough to die Jimmy, Baskından haberim yoktu.
Sincronización : honeybunny ( addic7ed ) Traducción : ikerslot menoyos Jimmy, no sabía lo de la redada.
♪ Too tough to die ♪ ♪ Blessed are those who believe ♪ ♪ Who believe and have not seen ♪
De acuerdo, cielo.
♪ And I am... ♪ I'm too tough to die etifinger küfür ve argo içerir
Sincronización : honeybunny ( addic7ed ) Traducción : ikerslot menoyos
Baş belâsı herif!
Tough!
John Cafferty The Beaver Brown Band "Tough All Over" la bizlerle.
Aquí estaJohn Cafferty y el castor Brown Band con Tough All Over.
Mesele kendi takımın olunca zor oluyor.
Tough cuando es su equipo.
Ben başlatmadım Tough, Tougher, zorlu imtiyaz biraz... pardon benim ispanyolcam biraz... paslandı.
No triunfé con la franquicia "Tough, Tougher, Toughest" siendo un poco, perdón por mi español, maricón.
Çok sevdiğim için sert davranmıştım.
Tough amor, ¿ sabes?
Zorlu kalabalık.
multitud Tough
- Sert mi?
Tough?
Bugün biyoteknoloji sektöründen kötü haberler geldi.
Noticias Tough en el mercado de la biotecnologia en la actualidad.
# Dodge yapımı Tough serisi bir kamyonetin içinde #
♪ En un camión que se construye de Dodge Tough! ♪
Yüzbaşı Grover, Tough Mudder bağış etkinliğine katılacağınızı söyleyince sevinçle ekip doktoru hizmeti vermeyi teklif ettim.
Sí, bueno, el capitán Grover me dijo que íbais a participar en la recaudación benéfica del Tough Mudder gustosamente ofrecí mis servicios como médico del equipo.
Tough Mudder, fiziki ve akli gücünüzü ölçmek için 12 mil uzunluğunda yorucu engeller bulundurur.
La Tough Mudder es un reto de 19 kilómetros castigadores de obstáculos diseñada para probar vuestra fuerza física y mental.
Tough Mudder Geliyor.
LLEGA LA TOUGH MUDDER.
Tough Mudder, ekip halinde yapılan bir spordur.
La Tough Mudder es un deporte de equipo.
Benzini Bay Tough'tan alın.
Tough.
# Çok zor #
# So tough
♪ Too tough to die ♪ - -Küfür-argo içerir- -
Sincronización : n17t01 ( addic7ed ) Traducción : ikerslot
♪ I'm too tough to die ♪ = = etifinger = = = = küfür-argo içerir = =
Sincronización : n17t01 ( addic7ed ) Traducción : ikerslot menoyos
Ayağındaki burnu kıvrık ayakkabısıyla sert çocuğu oynamaya kalkıyor.
Tough no se venden en los zapatos rizado dedos -.