Traveller tradutor Espanhol
19 parallel translation
Vadi boyunca bakarlar ve atlarından inerler... General Robert E. Lee'nin Traveller adındaki gri atıda oradaydı.
Antes de partir, el General Lee preparaba a su caballo gris. Se llamaba Viajero.
Bay Kiyarüstemi'nin "Yolcu" da yaptığı gibi.
Al igual que el Sr. Kiarostami en : "The Traveller".
Gemenon Traveller'ın kaptanından acil bir telefon var.
Tiene una llamada urgente del capitán del Gemenon Traveler.
Gemenon Traveller'da, depoda kilitli, başında nöbetçi var.
Abordo del Gemenon Traveler, encerrado bajo custodia en un depósito.
Hava devriyesine Gemenon Traveller'a refakat etmesini söyleyin. Ve filodaki başka hiçbir gemiye yaklaşmasın.
Ordena al CAP que envíe una escolta al Gemenon Traveler... y que no dejen acercarse a ninguna otra nave de la flota.
Raptor 719'dan Gemenon Traveller'a, Teğmen Thrace'le size doğru yaklaşıyoruz.
Gemenon Traveler, Raptor 719. La Tte. Thrace está llegando a bordo.
Gemenon Traveller'a gidiyorum.
Iré al Gemenon Traveler.
Dikkat, Scorpia Traveller yanaştı.
Atención. La Scorpia Traveler se ha acoplado.
Austin Traveller.
Para viajar.
Fakat işin aksi, Otel Seyehat Dergisi'nden kamuoyu tarafından iyi tanınan bir eleştirmen personeli yerinde olmama özelliği olan Montecito'ya geliyor.
Lo peor es que hay un gran crítico que viene del "Hôtel Traveller Magazine" para investigar al personal del Montecito.
"Traveller's Halt" ta hep birlikte bir akşam yemeği düşündük.
Pensamos que podríamos cenar juntos en el Traveller's Halt.
Fox Traveller'den ben Riyana.
¡ Soy Riyana Sarai para Fox!
Aa, mezun sınıfındaki her bir kişiyi tek tek takip ettim, hepsinin Facebook fotoğraflarını tek tek inceledim, ta ki 1994'te çekilen bir fotoğrafta arkada bir yerlerde çirkin, kuyruk yaptığın saçın ve Blues Traveller tişörtünle seni fark edene kadar.
Sólo acosando a cada persona de tu clase de graduación, rastreando todas sus fotos de Facebook hasta que encontré una de 1994 en la que salías al fondo, con una asquerosa pequeña cola de rata y una camiseta de los Blues Traveler.
Ama aslında düşünüyorum da, şey yapabiliriz... Blues Traveller konserine gidebiliriz.
Pero en realidad estaba pensando que podríamos... ir al concierto de Blues Traveler.
Julia, sanırım biraz olgunlaşın derken bunu Wayne ve diğer Traveller arkadaşlara söylüyordum.
Julia, creo que hablo por Wayne y por todos los restantes pasajeros cuando digo que estás fastidiando el ambiente.
Traveller kaçırıldı.
El viajero fue secuestrado.
Tekrar ediyorum Traveller kaçırıldı.
Repito, el viajero fue secuestrado.
"Royal Traveller's Samsonite."
Los viajeros del mundo, Samsonite.