Trenton tradutor Espanhol
314 parallel translation
Trenton civarında batıdan ayrılırken Kızılderililere dikkat et.
"Cuidado con los Indios cuando llegues al oeste cerca de Trenton."
Şimdiden Trenton'a varmışsınızdır.
Que probablemente estarían en Trenton ya.
İlk evliliğinden 16 yıl ve ilk boşanmasından da iki hafta sonra Kane şarkıcı Susan Alexander'la Trenton, New Jersey belediye sarayında evlendi.
Dieciséis años después de su primer matrimonio y a dos semanas de su primer divorcio Kane se casó con la cantante Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jersey.
Trenton!
Trenton.
Evet, Trenton, New Jersey.
Sí, Trenton, Nueva Jersey.
Trenton oteli, Fenton değil...
- AI Fenton, no. - AI hotel Trenton.
Hayır, onu daha önce hiç görmedim. Adı C. J. Adams, Trenton, New Jersey'den.
No, yo nunca lo vi antes.Su nombre es C. J. Adams de Trenton, Nueva Jersey.
Ailesi olmadığını söylüyor, fakat Trenton polisini aradım.
Él dice que no tiene familia, pero llamó a la policía de Trenton.
Trenton polisi adamı tanıyan birini bulamaz.
La policía de Trenton no puede encontrar a alguien de la cual no ha oído hablar.
Tüm hayatı bir projeksiyon odasından ibaret ve düşleri film şeridinden mamul olan Barbara Jean Trenton.
Barbara Jean Trenton, cuyo mundo es una sala de proyección,... cuyos sueños están hechos de celuloide.
Yılların vurup kaçtığı, kaldırımda oturmuş, çaresizce uçup giden şöhretin plakasını almaya çalışan Barbara Jean Trenton.
Barbara Jean Trenton,... fulminada por los años que atropellan y huyen... yaciendo en el desdichado pavimento,... tratando desesperadamente de conseguir el número de matrícula de la fugaz fama.
Bayan Trenton.
¿ Srita. Trenton?
Bayan Trenton!
¿ Srita. Trenton?
Şey getirdim... Atıştırmalık bir şeyler getirdim, Bayan Trenton. Teşekkürler.
Le traje... le traje un bocadillo, Srita.
- Bayan Trenton içeride mi?
- ¿ Está la Srita.
- Evet efendim.
Trenton? - Si, Sr.
- Bayan Trenton'la birlikte oynayan mı?
- ¿ El que filmó junto a la Srita. Trenton?
Bayan Trenton?
¿ Srita.
Size atıştırmalık bir şeyler getirdim.
Trenton? Le traigo un pequeño bocadillo, querida.
Boş bir projeksiyon perdesindeki boş mezarı kendisine özel bir dünyaya çeviren, bir devrin film yıldızı Barbara Jean Trenton'a...
Para Barbara Jean Trenton, reina del cine de otra era,... que ha cambiado la blanca tumba de una vacía pantalla de proyección... en un mundo privado.
- Hayır, Trentonlu'yum.
- No, soy de Trenton.
Trenton, New Jersey, ABD. Atalarım Calamo'dan gelmişler.
Trenton, New Jersey, U. S. A. Mi familia viene de Calamo.
Sonra Boston, Philadelphia, Trenton.
El mes pasado fue a Nueva Inglaterra.
Viski konusunda şirret bir kadın olabilir, efendim, ancak çok hoş görünüşlü bir hanım, gözleri...
Después a Boston, Filadelfia y Trenton. Puede que sea una fiera con el whisky, señor, pero toda una mujer, con unos ojos...
Trenton.
Trenton.
- Evet, Trenton New Jersey'dedir.
- Sí, eso está en Nueva Jersey.
Trenton seferini yapacak olan otobüs beş dakika içinde kalkacaktır.
El coche de línea a Trenton parte dentro de cinco minutos.
Trenton, New Jersey. Biz de böyle şeyler pek yok
En Trenton, New Jersey no teníamos nada parecido.
Trenton'a geri dönmek istiyorum, Lanet New Jersey den.
Quieren que regrese a Trenton, a la jodida New Jersey. Por la puta graduación.
Günaydın, Bayan Trenton.
Hola, Señora Trenton.
Ben Vic Trenton. Cambers olmalısınız.
Soy Vic Trenton. ¿ Usted es Camber?
- Karınızın arabası nerede, Bay Trenton?
- ¿ Dónde está el auto, Mr. Trenton? - ¿ El qué?
Talbot, Thurston, Trenton.
"Talbot", "Thurston", "Trenton"...
Trenton hangi yönde?
- ¿ Para dónde está Trenton?
Trenton'dan psikiyatristi buldukları yerde orası.
Fue el mismo callejón en donde encontraron al loquero de Trenton.
Eyalet raporu az önce "Trenton" dan elimize geldi.
El reporte estatal acaba de llegar de Trenton.
Trenton'a gitsene. Onlar muhtemelen masa başındalardır.
Vaya a Trenton, donde estarán probablemente olvidados en algún escritorio.
Bay Clark, Bay O'Malley bunu az önce Trenton'dan getirdi.
Eh, Sr. Clark, el Sr. O'Malley acaba de traer esto desde Trenton.
Trenton, Newark, 7 numara boyunca...
Trenton, Newark,....
Bay Trenton siz arar mısınız?
Sr. Trenton, hágame el favor.
Amtrak merchant's Limited'in 23.20 trenine bileti olanlar. Washington D.C.'ye gidecek 179 numaralı tren... Newark, menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen ve Baltimore'a da uğrayacaktır.
Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.
Ondan sonra, bu bir atsa,.. .. o zaman lütfen Trenton'daki aile doktoruna söyleyin, bariz teşhisler koyuyor, ve bu ofisin yanından bile geçemez.
En segundo, si éste es un caballo... su médico hace el diagnóstico obvio y su caso no llega a esta oficina.
Trenton'daki laboratuar kan testlerinde hata yapmış olabilir.
El laboratorio en Trenton pudo meter la pata.
Kan damarları enflamasyonu ise, aynen Trenton'dan gelen M.R.I. gibi görünecektir. .. ve basınç, nörolojik semtomlar yaratacaktır.
Si los vasos están inflamados, sería lo que vimos en la resonancia... y la presión causaría síntomas neurológicos.
Evine baktın mı? Trenton'da oturuyor.
- ¿ Revisaste su casa?
Yarın sabah odasına gidip ondan anahtarı isterim.
- Vive en Trenton. Puedo ir a su cuarto mañana a pedirle la llave.
- "Kenneth J. Soona profesyonel bir katil tarafından öldürülmüşe benziyor. Cesedi Trenton şehrindeki boş arazide bulundu."
"Kenneth J. Soona murió ejecutado en lo que parece ser un asesinato profesional, su cuerpo fue hallado en el basural de Trenton".
Bu vaka Trenton P.D. tarafından incelendi.
Este caso lo trató la policía de Trenton.
Trenton, New Jersey'de.
En Trenton, New Jersey.
Atlantic Special ile Washington D.C.'ye..... gidecek yolcular için son çağrı. Duraklar Trenton, Philadelphia ve Baltimore.
Última llamada para los pasajeros que viajan en el Atlantic Special a Washington, D.C con paradas en Trenton, Filadelfia y Baltimore.
Bayan Trenton.
¿ Srita.