Tyrannosaurus tradutor Espanhol
90 parallel translation
Aralarında en kötüsü, tyrannosaurus rex adında bir zorba idi, Dünya yüzüne gelmiş geçmiş en acımasuz katildi.
Lo peor del lote, una bestia llamada Tyrannosaurus Rex era probablemente el más malvado asesino que alguna vez hubo en la Tierra.
Bahsettiği tyrannosaurus olmayabilir ama 1944 senesi Marshall Adalarında bir dinazor gördüğüne yürekten inanıyorum.
Puede no ser un Tiranosaurio pero creo realmente vio a un dinosaurio en las islas de Marshall en 1944.
Ama özellikle bu Tyrannosaurus rex ya da t-rex bir etoburdur.
Pero este Tiranosauiro Rex era carnivoro.
Tyrannosaurus Rex, kertenkele kralı, çok teşekkür ederim.
Del Tiranosaurio Rex. El rey de los lagartos, gracias.
Jason, sen gözüpek ve güçlü Tyrannosaurus Dinozord'u kontrol edeceksin.
Jason, audaz y poderoso, tu comandarás el Dinozord Tiranosaurio.
Tyrannosaurus!
¡ Tiranosaurio!
Tyranosaurus Rex yanan 9 hapishane otobüsünü biçmeyi deneyecek.
Naufragio Tyrannosaurus intentará cortar nueve autobuses de la prisión de fuego.
Hizmetlerime karşılık tek istediğim, bir Tyrannosaurus avlama hakkı.
A cambio de mis servicios quiero cazar un tiranosaurio.
Kim bilir ne zaman bir dinozor bulacağız.
Nunca se sabe cuándo podríamos descubrir un Tyrannosaurus.
5 tonluk yırtıcı Tyrannosaurus gibi dev sürüngenler yeri sarsıyorlar.
Enormes reptiles como el tiranosaurio, un predador de cinco toneladas... dominan majestuosamente el paisaje.
Tyrannosaurus, 5 tonluk, 13 metrelik bir etobur, diğer dev dinozorları avlamak için özel olarak evrimleşmiş.
El Tiranosaurio, un carnívoro de 5 ton y 13m de largo evolucionado especialmente para matar otros dinosaurios gigantes.
Tyrannosaurus, farkında olmadan, doğanın tuzağına düşmek üzere.
Involuntariamente, el Tiranosaurio ha sido conducido a una trampa natural.
Tyrannosaurus'a bile. 7 tonluk ağarlığıyla, Ankylosaurus tam zırhlıdır göz kapakları bile sertleşmiştir.
Con 7 ton, los Ankylosaurios están tan fuertemente acorazados que incluso sus párpados están endurecidos.
Yakınlarda Tyrannosaurus yuvası bulunmakta.
Cerca, yace el nido del Tiranosaurio.
Terk edilmiş yumurtanın içerisindeki Tyrannosaurus embriyosu zaten ölmüş.
El embrión de Tiranosaurio dentro del huevo abandonado ya está muerto.
Tyrannosaurus'ların yüzlerce kilometre karelik geniş alanları var.
Los Tiranosaurios tienen territorios inmensos de cientos de Km cuadrados.
Tyrannosaurus'ların temel avlarından birisi bu hantal Torosaurus'lar.
Una de las principales presas del Tiranosaurio son estos corpulentos Torosaurios.
Tyrannosaurus'un çiftleşme çağrıları volkanik arazide yankılanmaya devam ediyor.
El llamado del Tiranosaurio sigue haciendo eco por las laderas volcánicas.
Dişi Tyrannosaurus daha iri ve daha saldırgan, ve ona yiyecek ile kur yapıp, kendisine saldırmasını önleyecek.
Es un regalo. Las hembras Tiranosaurio son más grandes y agresivas y la corteja con alimento para impedir que lo ataque a simple vista.
Tyrannosaurus'un temel silahı ağzı.
El arma principal de un Tiranosaurio es su boca.
Triceratops leşi tükendi ve dişi Tyrannosaurus, erkeğinden sıkılmaya başlıyor.
El cadáver del Triceratops ha sido consumido y la hembra Tiranosaurio está empezando a cansarse de su pareja.
Aylar geçti, ve dişi Tyrannosaurus ormanın içinde kamufle olmuş yeni bir yuva inşa etti.
Han pasado meses, y la hembra Tiranosaurio ha construido un nuevo nido, camuflado en el bosque.
Dikkatlice yaklaşması Tyrannosaurus tarafından takip edilmekte.
Su acercamiento cauteloso es observado por la Tiranosaurio.
Anne Tyrannosaurus orucunu bozuyor ve intikamını da alıyor.
La madre Tiranosaurio ha roto su ayuno y vuelve en busca de venganza.
Normalde, Tyrannosaurus geri çekilirdi, ancak yavrularını yalnız bırakamaz.
Normalmente, la Tiranosaurio retrocedería pero no abandonará a sus jóvenes.
Tyrannosaurus gibi, 5 tonluk dev sürüngenler, sinsice avlanıyorlar.
Reptiles gigantes como el Tiranosaurio, un depredador de 5 ton, acechaban la tierra.
Bu bir Tyrannosaurus.
Un tiranosaurio.
Tyrannosaurus'lar ve Diplodocus'lar gibi devlerin bütün aile ağaçları takip edilirse Triassic ormanlarındaki bu küçük böcek avcısına geri gelineceği görülebilir.
Gigantes como el Tiranosaurio y el Diplodocus todos pueden indicar que... su árbol genealógico regresa a este pequeño comedor de insectos en los bosques Triásicos.
Ve komik pazarlama taktiklerini denemeyin, tıpkı benim evcil tyrannosaurus almamı sağlayan herif gibi.
Y no intente uno de sus trucos de vendedor. Como ese tipo que me convenció de comprar un tiranosaurio de mascota.
Önce Darwin 4'e ve "Ok-Dilli" gibi organizmalara baktığımızda,... sonra Dünya'ya ve Tyrannosaurus Rex gibi organizmalara baktığımızda,... değişik ham maddelerle ve benzer koşullar altında başlayan iki farklı evrim yolu olduğunu görüyoruz.
Cuando observamos Darwin IV y vemos algo como el Lengua-de-saeta y miramos para la Tierra y vemos un Tyranosaurus Rex, tenemos dos caminos de evolución.
Tyrannosaurus'lar ve Diplodocus'lar gibi devlerin bütün aile ağaçları takip edilirse Triassic ormanlarındaki bu küçük böcek avcısına geri gelineceği görülebilir.
Gigantes como el Tiranosaurio y el Diplodocus, pueden remontar su árbol genealógico hasta éste pequeño cazador de insectos de los bosques del Triásico.
... ve yukarıdakiler King Kong ve Tyrannosaurus Rex, gerçekçi olanlar. ... ve farklı renk seçenekleri var. Siyah, mor, mavi, yeşil, kırmızı, pembe, çikolata ve vanilya.
Y estos, King Kong y Tiranosaurius Rex son muy parecido a lo real y vienen en colores, hay negro, púrpura, azul, amarillo, rojo, rosa, chocolate y vainilla. hay uno mármol, brillante disco
... ve kamuflajlı King Kong ve Tyrannosaurus Rex. Savaş alanında sevişirsek diye. Aaah, bak!
Por si lo hacemos en zona de guerra!
En büyük etobur dinozor Tyrannosaurus Rex'di.
El más grande carnívoro era el Tiranosaurio Rex.
- Pekâlâ, Tyrannosaurus Rex'i sever misin?
- ¿ Te gustan los tiranosaurios?
Bunların Tyrannosaurus Rex izleri olduğu anlaşıldı. Doğrudan Doğa Tarihi müzesine gidiyorlar.
Parecen huellas de tiranosaurio y llevan directo al Museo de Historia Natural.
Tyrannosaurus Rex! Ne zamana ve nereye gitmek için çalışmaya başlamış bile.
¡ El Tyrannosaurus Rex! Ya decidió cuando y donde debe ir para cazar uno.
O ısırık izleri, Tyrannosaurus ısırığıyla uyumluydu.
Esas marcas son consistentes con una mordida de tiranosaurio.
Bir T-Rex'le mi? ( Ç.N : Tyrannosaurus Rex....
¿ Con qué comenzarías tú, Dunc?
Herşeyin sonunda, uzaylıları yok eden silahlar ya da bombalar değildi ama Tanrı'nın naçizane yaratıkları, Tyrannosaurus Rex'lerdi.
Al final, las armas y las bombas no derrotaron a los extraterrestres sino que fue la criatura de Dios más humilde de todas, el tiranosaurio rex.
Hayattayken, kafası yerden altı metre yükseklikteydi. Bu çene kemiği Tyrannosaurus Rex'e ait.
en vida su cabeza habría estado 6 metros sobre el suelo es de un Tyrannosaurus rex
Şu anda burada pek canlı kalmamış olsa da T-Rex'in 2006'da fosilleri keşfedilen ataları bir zamanlar bu tepelerde kükrüyorlardı.
Y aunque muy pocos vive aquí ahora, los ancestros del Tyrannosaurus Rex una vez que recorrieron estas colinas, Sus fósiles fueron descubiertos en 2006.
Ofisin burada olmalı. Tyrannosaurus Rex'in kafasında.
Tu oficina estará aquí en la cabeza del Tiranosaurio Rex.
Ama sokakta yürürken bir Tyrannosaurus rex'i bir dodoyu becerirken görürsen bana haber ver, anladın mı?
Pero si caminas por la calle Y ves a un tiranosaurio rex violar a una dodo Me das una llamada, ¿ me entiendes?
Mağara adamları, Tyrannosaurus Rex'le savaştı.
Los hombres de las cavernas lucharon contra el Tyrannosaurus Rex.
Tyrannosaurus rex.
Tyrannosaurus rex.
Brontosaurus, Triceratops ve sonuncusu Tyrannosaurus Rex.
¿ Esa cosa caminaba?
- Tyrannosaurus.
- Tiranosaurio.
Üç Tyrannosaurus yavrusu.
Tres polluelos de Tiranosaurio.
Jura çağı, Tyrannosaurus Rex, orta parmak, tamam, bacak kemiği, ilk insan, çıtır çıtır.
Periodo Jurásico. Tyrannosaurus Rex. Dedo medio.
Dişi bir Tyrannosaurus.
Tiranosaurio hembra.