Uptown tradutor Espanhol
55 parallel translation
Biraz dolambaçIı da olsa. Polis şehir dışındaki otelin 14 B numaralı odasında bulmuş. Manny Arnold'un öldürüldüğü yer.
Aunque es un poco molesto, la policía lo encontró en la habitación 14 B del Hotel Uptown, donde fue asesinado Manny Arnold.
What, are you going uptown on us?
¿ Que vas a hacer? ¿ Refregárnoslo?
İnsanlar sizin taglerinizi Queens'te, Uptown'da, Downtown'da--tümünde görürler.
La gente ve tu firma en Queens, Uptown, Downtown... en todas partes
Bakalım, sanıyorum biz... şehrin yukarısına gideceğiz.
Creo que vamos a Uptown
Şehir dışından gelen, bize meydan okuyan, pikapların uçan adamı,
De Uptown. tenemos al desafiador, el flyman de los platos,
Harika, sen öleceksin ve ben o koltuğu dış mahalleye taşıyacağım.
Grande. Vas a estar muerto, y lo tendré para arrastrar el sofá uptown para ella.
En iyisi, bu trenle, diğer durağa gidin ve oradaki jetoncya sorun.
Tú sabes lo que haces? De tomar este tren una parada el uptown... obtener offand le pida el modo de tomar allí.
İki numaralı trenle Jackson Avenue'ye gidin ve altı numaralı trene binin.
Tome el tren número dos para el uptown Jackson Avenue y la transferencia a los seis.
Takımlar bir yarıda bir mola alabilirler. Aksi halde oyun asla durmayacak. Grup sıralamasına göre dereceye giren en iyi 2 takım bütün parayla Uptown Championship'de oynayacak.
de otra forma, el partido no se parará los dos equipos con mejor marca de sus respectivos grupos jugarán en la gran final en el Uptown Championship
Ne var ne yok kanka?
- Soy un hombre libre, Willy. ¿ Cómo te va, bro? ¿ Uptown?
Şehrin tepesinde olup bütün bunlara yukardan bakmalıydım.
Se supone que este uptown, despreciando todo esto.
Ama bu gecelik adımız Geveze Barry ve Beş Varoş.
Sin embargo, esta noche seremos Barry Jive y los Uptown Five.
"Uptown Girls" lisede beni vurmuştu, uzun hikaye başka zamana kalsın.
Uptown Girl me ayudó en el instituto.
Billy Joel, onu Uptown Girl gibi şeylerle tanıdık.
Billy Joel, cantaba cosas como "Uptown Girl"
Uptown, Downtown, Harlem, Brooklyn.
En las afueras, en el centro, en Harlem, en Brooklyn.
- "Uptown Girl", "Always A Woman"...
- ¿ Uptown Girl? ¿ Always a Woman?
- Şehir dışındaki. - Şehir dışındaki evet.
- "The Uptown" - "The Uptown", claro.
Ama onlar da beni Uptown Girls'e yolladılar. Bu film de süperdi.
Y me enviaron Uptown Girls, que también estuvo increíble.
Uptown'a buradan mı yoksa oradan mı gidiliyor?
¿ El norte es hacia allá? ¿ O hacia allí?
Kuniumi Maitake ( 30, şehir dışında yetişti ) Kuniumi Maitake ( 30, şehir dışında yetişti ) Adım, Maitake. Kuniumi Maitake ( 30, şehir dışında yetişti )
Kuniumi Maitake ( 30, raised uptown ) Mi nombre es Maitake
Uptown'da. Bu seferki yaşıyor.
Otra, en la zona residencial.
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Uptown.
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Upton...
Biz Uptown Girl.
Somos Uptown Girl.
Başka bir tane. Uptown'da.
Otra, en la zona residencial.
Uptown Girl.
Uptown Girl.
Billy Joel, Uptown Girl.
Billy Joel, Uptown Girl.
Uptown Girl!
¡ Uptown Girl!
Şehrin yukarısında, aşağısında East Bank ve West Bank'ta her yerde seninleydim.
You got me, Uptown, Downtown, East Bank y la Ribera Occidental todo aquí.
Upton'a hoş geldiniz.
Bienvenidos al Uptown.
- Ben banliyödenim, Bay McAlary. Allan ise şehrin içinden.
Yo soy de Uptown, Sr. McAlary y Allan creció en Mid-City.
Sizin işler nasıl gitti?
¿ Cómo les fue en el Uptown?
Adam gibi davranmasını sağlamak için Angie'nin kameralarını kullanabileceğimi sanmıştım, ancak bir açığını buldu,... ve şimdi de kapatmak için $ 80,000'a Uptown Girl'in yayın haklarını almalıyım.
Bueno, yo estoy al medio de un desastre de Tracy. Pienso que puedo usar la camara de Angie para hacer que se comportase, pero a encontrado un vacío legal, y ahora, para terminar necesito $ 80,000 para comprar los derechos de Uptown Girl.
Kuzeyinde, Yedinci-Sekizinci Mahalle'de.
Uptown, la séptima, la octava.
Cenaze hazırlıkları zaten Rus Halk gurubu dahil yüz tane güvercin var, ve Susan Boyle "Uptown Girl" şarkısını söyleyecek.
¿ El funeral incluye una banda de folk ruso, cien palomas, y Susan Boyle cantando "uptown girl"?
Çünkü sen yukarıdansın.
Eso es por que tu eres Uptown.
Uptown, Leykfrant, Beauvoir, Greta, Vestbank...
Uptown, Leykfrant, Beauvoir, Greta, Vestbank...
Bay Muhteşem'in yerine hoş geldiniz.
- Bienvenidos a Gleason's Uptown.
Senin gitmen gerekmiyor mu?
¿ No deberías estar en el Uptown?
Uptown'a mı gidiyorsun?
¿ Vas a Uptown Manhattan?
Ya Hollywood Bar'da ya da Uptown Barında içerler. Arka sokaklardaki karanlık yerler. Anlamadıkları konular hakkında tartışırlar.
Beben en el bar Hollywood o en el Uptown, pequeños lugares escondidos de la ciudad, y discuten cosas que no entienden :
Uptown Express, tamam mı?
¡ Cam! Es entrega exprés, ¿ bien?
Neden "Uptown Girl"?
¿ Por qué Uptown Girl?
"Uptown Girl."
Uptown Girl.
"Uptown girl"
"Uptown Girl".
Bugün şehrin yukarısında ses sınavım vardı.
Tuve una audición hoy, uptown
Uptown Assassins adıyla bilinen bir ekibin satıcısı.
Traficante de una pandilla conocida como "Los Asesinos del Norte".
Jim, narkotik aylardır Uptown'daki uyuşturucu satıcılığının ensesinde.
Jim, la división de narcóticos ha estado inmersa en el tráfico de drogas al norte durante meses.
Bu depo Uptown Assassins tarafından kullanılıyormuş gibi görünüyor.
Parece que este almacén fue usado como base de operaciones de los "Asesinos del Norte".
İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. Beşinci geleneksel Uptown Shoot-out yarışmasına hoş geldiniz. Bu herkesin karşılaştığı bir turnuva.
buenas tardes, señoras y señores bienvenidos al quinto torneo anual Uptown Shoot-out es un torneo todos contra todos cada partido se divide en 2 partes de 20 minutos corridos el descanso dura 5 minutos, con reanudación inmediata los equipos tienen un tiempo muerto en cada parte
Şehir dışındaydık.
Vivíamos en Uptown.
Dışarı gel.
Tony ha vuelto. ¿ Quién anda ahí Cos we're takin'it uptown! ¡ Hey! Vamos a salir.