Urk tradutor Espanhol
46 parallel translation
Muhasebeci Bay Urquhart ile görüşmemiz gerekiyor. Onu nerede bulabileceğimiz konusunda bir fikriniz var mı? Elbette.
Tenemos que hablar con el señor "Urk-u-hart," el contable.
Urk'tu! Söylüyorum.
No fui yo.
Urk.
Es Urk.
Urk, elbette ki.
Por Urk, claro.
Urk, boğa yabasını çıkart.
Urk, coge el palo.
- Neden ben, Urk?
¿ Porqué yo, Urk?
Acele et, Urk.
Date prisa, Urk.
- Urk yol üstünden çekildi mi?
¿ Urk no está aquí?
Amos ve Judith, Seth ve Reuben, Urk ve Elfine.
Amos y Judith, Seth y Reuben, Urk y Elfine.
Elfine doğduğunda Urk'la evleneceğine dair söz kesilmişti.
Elfine se prometió a Urk el día en que nació.
Urk, Elfine senin.
Urk, Elfine es tuya.
Urk, o buna değmez. Hayır, değmez.
Urk, ella no vale la pena.
- Urk!
¡ Urk!
- Urk, bekle. Gideyim deme.
- Urk, espera. no te vayas tú también.
Amos gitti, Urk gitti.
Amos y Urk se han ido.
- Harika, Urk.
Precioso, Urk.
Urk, Büyükanne Doom'un sandalyesini bulur musun?
Urk, hazme un favor : saca la silla de la abuela.
Urk'da kaldığınız süre boyunca güvenliğinizden ben sorumlu olacağım.
Durante su estancia aquí en Urk, voy a estar a cargo de la seguridad.
- Urk'a.
A Urk.
Çavuş Gong Urklu kadınların çok güzel olduğunu söylüyor.
El Sargento Gong dice... que las mujeres en Urk son hermosas.
Sınır çatışması sırasında Kuzey Urk tarafından ateş edilmiş.
Es ruso, lanzado por Urk del Norte durante la escaramuza fronteriza.
Urk mu?
¿ Urk?
Urk neresi?
¿ Dónde está este lugar?
Sıradaki konumuz Urk Gönüllü Ekibi.
Nuestro siguiente tema es... sobre el equipo de voluntariado en Urk.
Hastanemizin parlayan yıldızı Kang Mo Yeon'un Urk Gönüllü Ekibi'nin lideri olmasına karar verdim.
He decidido elegir a la estrella de nuestro hospital... Kang Mo Yun... como la líder del equipo de voluntarios de Urk.
Urk Havalimanı
[Aeropuerto Internacional Urk]
Evet, az önce Urk Havalimanına ulaştık.
Sí, acabamos de llegar al Aeropuerto Internacional de Urk.
Urk'da bu kadar çok fasulye olduğunu bilmiyordum.
No sabía que había tantos frijoles en Urk.
Taebaek Ordu Komutanlığı, Urk
[Base del Ejército Tae Bak, Urk]
Buranın sorumlusu olan ben Urk Elektrik Santrali Şirketinin genel müdürüyüm.
La persona a cargo aquí soy yo, el gerente general de... la compañía de energía eléctrica de Urk. ¡ Yo!
Bütün işlerimizi korumak için Urk devletiyle imzaladığımız anlaşmalar.
Son nuestros contratos firmados... con el gobierno de Urk, cubren toda la operación.
Ye Hwa, bunun için Urk'a gelmedik.
Ye Hwa, no vinimos a Urk para esto.
Onlar da yaralanmak için Urk'a gelmemişlerdi.
Ellos tampoco vinieron a Urk para resultar heridos.
Artık elektrik santralinin resmi sorumluluğu kesin olarak Urk Elektrik Santral İnşaat'a devredildi.
Ahora, la responsabilidad oficial de esta central eléctrica es... transferida de vuelta a la corporación de energía eléctrica de Urk... sin lugar a duda.
Urk'un kumruları gibiler.
Son como las palomas de Urk.
Dünyanın bir ucundasın.
Pero estas a medio mundo de distancia, en Urk.
Taebak Bölge Komutanlığı, URK
[Cuartel General del Comando Tae Baek, Urk]
Kuzey Urk'ta komutan muavini olan Albay Amang.
Este es el Coronel Amang, el segundo al mando en el Norte de Urk.
Urk hükümeti onları yetimhanede koruyacak.
El gobierno de Urk los protegerá en un orfanato.
Karmal Mohammad Urk Arap Cumhuriyeti
[Karmal Mohammad, República Árabe de Urk]
Karmal Mohammad Urk Arap Cumhuriyeti
[Karmal Mohammad, De Urk a Incheon]
Kuzey Urk'la anlaşmamız bitti.
El acuerdo con el norte de Urk está hecho.
Urk'taki son kontrolümüz olacak.
Será nuestra última ronda en Urk.
Ürk erdi herk es
La gente temblaba
Ürk benden, arkadaşım!
Tiembla, mi amigo.
- Urk!
Urk!