Valerio tradutor Espanhol
57 parallel translation
Valerio'ya n'oldu?
¿ Y Valerio? .
Giustino ve Valerio, iki kanadı da siz komuta edeceksiniz.
Giustino y Valerio, Uds. comandarán las dos alas.
Benim adım Pietro Valeri, baskında yakalandım. Bizden dokuz kişiyi buraya getirdiler. Neden bilmiyorum.
Me llamo Pietro Valerio, hemos caído en una redada han cogido a nueve entre todos y nos han traído aquí, no sé por qué.
Valerio gel.
Valerio, ven.
Valerio!
¡ Valerio!
Hadi gidelim Valerio!
Vamos, Valerio. Ven.
Bay Valerio.
Ingeniero Valerio.
Arkadaşım Valerio senin çükünü onlara yollasa.
Hago que mi amigo Valario les mande por correo tu polla.
- Zayıflıktan ne anlıyorsun bilmiyorum ama açlıktan kendini öldüren yaşlı Valerius'u görmüştüm kıyaslayınca o adam bile daha şişman sayılır!
- No sé lo que llamas delgada. Pero yo vi al viejo Valerio dos días después de ayunar para quitarse la vida y tenía mejor aspecto que ella.
- Valerius.
- Valerio.
Önce Valerio beni Vargo'yla şahsi bir görüşme için çağırıyor, şimdi de bu kuş...
Primero Valerio me llama para una reunión con Vargo en persona, y ahora el pájaro.
Peki ikinci patron Sonny Valerio da arıyor mu?
¿ Me busca su segundo, Valerio?
Valerio'nun kayınbiraderiydi o!
¡ Es el cuñado de Valerio!
Bay Valerio bana kodu vermişti.
El Sr. Valerio me dio la clave.
Sonny Valerio nerede?
¿ Dónde está Sonny Valerio?
Valerio. Julia ile konuşabilir miyim, lütfen?
- Es Valerio, puedo hablar con Julia?
Valerio? Saat kaç? - Bilmem.
- ¿ Qué hora es?
Adım Valerio. 21 yaşındayım. Babam bir bankada çalışıyor, annem ev kadını.
Mi nombre es Valerio, tengo 21 años de edad, mi padre trabaja en un banco y mi madre en casa.
Valerio, ben Giovanni.
Valerio, aquí es Giovanni.
Valerio ve Franca yı hatırlar mısın?
¿ Se acuerdan de Valerio y Franca?
- Valerio ve Franca'ya sor.
- Pregúntale a Valerio y Franca.
Makedonya'yı aptal Valerius'un yönetiminden alacak birine ihtiyacım var.
Necesito que alguien reemplace en Macedonia a ese idiota de Valerio.
Janus'a, Jupiter'e ve Juno'ya babamın mezarı üzerine yemin ederim ki ben, Quintus Valerius Pompey... o... çocuğu tiranı öldüreceğim!
Juro por Jano, Júpiter y Juno, juro sobre la tumba de mi padre, que yo, Quinto Valerio Pompeyo, voy a matar a ese tirano hijo de una zorra.
Onun adı Valerio.
Se llama Valerio.
Valerio, Davide, Andrea, Eugenio.
Valerio, David, Andrea, Eugenio.
Valerio'yu bile!
También a Valerio.
Valerio, bu gece aptallık etme!
Valerio, hoy no te hagas el antipático.
Bence değmez.
No parece valerio.
Medeniyeti küresel kaos ve savaştan kurtarmak kıymetli gözüküyor, ama o senin baban.
Bueno, salvar a la civilización del caos global y la guerra parece valerio, pero, es tu padre...
Valerio bana sormadan evimde bir İspanyol arkadaşı için akşam yemeği düzenlemiş.
Valerio lanzo una cena en mi casa sin preguntarme... por un amigo espanol.
Belki değebilir, şayet hırsız "I.D.-Preserve" imparatorluğu için bir tehdit oluşturuyorsa.
Bueno, podría valerio, si el ladrón está amenazando con derribar a todo el imperio Preservación de Identidad.
Yoldaşım, Valerio, bu kutsal yerde bulunmaktan memnuniyet duyar. Salgın, evini ve ailesini yoketti.
Mi ahijado Valerio desearía ser admitido como novicio en su convento.
Kalk Valerio.
Levántese, Valerio.
Ne oldu, Valerio?
Valerio, ¿ qué pasa?
Bunu Valerie'ye söylemiştim, Sana değil.
Se lo prometí a Valerio. Y Valerio ya no existe.
Valerio hala burada. O ve ben biriz.
Valerio sigue aquí, soy la misma persona.
Valerio'yu göremiyorum.
No veo a Valerio.
Maskeni taktığın ve Valerio'yu sakladığın sürece.
Llevará la máscara y será Valerio.
Valerie'yle aranızda bir şeyler var.
Tiene una relación culpable con Valerio.
Biliyor musun, seni beklemek buna değer.
Sabes, podría hacerlo valerio por un tiempo.
Valerio da öyle, İtalyan olan.
Igual que Valerio, el chico de Italia.
- Junio Valerie hakkında neler söyleyebilirsin?
¿ Qué me puede decir de Junio Valerio Borghese?
Prens Junio Valerie Borghese. Bir kahraman.
El Príncipe Junio Valerio Borghese.
Bu Raul Valerio, Carlos'la konuşuyor.
Ese es Raúl Valerio hablando con Carlos.
Raul Valerio'yu ziyaret edelim.
Vamos a hacerle una visita a Raúl Valerio.
Raul Valerio aracınız olarak başarısız oldu,... siz de onu öldürttünüz.
Cuando Raúl Valerio falló como intermediario, le hiciste matar.
Buna değiyor olmalı.
Amigo, ella debe valerio.
Sizi de selamlarım.
Recuerda el Príncipe Junio Valerio Borghese?
Prens Junio Valerio Borghese'i hatırladın mı?
- ¿ Como esta?
Umarım buna değer.
Oh, esto tiene que valerio.
Valerio...
Valerio...