Valse tradutor Espanhol
30 parallel translation
- Öyle mi? - "Valse Brilliante."
Valse Brilliante.
Babam valse bayılırdı.
Mi padre adoraba el vals.
Valse davet.
La invitación al vals.
Sonunda gerçekte yaptığımızın, okyanusla dans etmek olduğunu fark ettim. Mükemmel, çılgın dansçılar gecenin altın parkesi üzerinde neşeli bir valse kilitlenmişlerdi.
Entonces me di cuenta de que lo que realmente hacíamos era bailar con el Océano,... nosotros y él, como locos bailarines,... juntos en un alegre vals sobre la pista dorada de la noche.
- Bay Valse.
- Sr. Wells.
Şimdi Bay Valse demek siz ve eşiniz bebeği evlatlık... -... edinmek istiyorsunuz.
Entonces, Sr. Wells, a usted y su mujer les gustaría adoptar un bebé.
Bununla ilgili bir sorununuz mu var Bay Valse?
¿ Tiene algún problema con esto, señor Wells?
Siz sinirli misiniz? Bay Valse
¿ Está usted nervioso, señor Wells?
Fark etmez Bay Valse. Arkadaşınızla konuşmaktan...
Está bien, señor Wells, creo que disfrutaré hablar con su amiga.
Bay Valse'yi orada oturduğu zamanlardan mı tanıyorsunuz?
¿ Conoció al señor Wells mientras vivía en Los Ángeles?
Nick'ten duyduğum müthiş Casy Valse hikayeleri var.
Y cuando conocí a Nick, me enteré de las historias salvajes de Casey.
- Bir Casy Valse hikayesi.
- ¿ Una que? - Una historia salvaje de Casey.
Benim adım Casy Valse, beni bulamazsan bu gece yatağına giremezsin.
Mi nombre es Casey Wells. Si no me encuentras, no puedes ofertar.
Ben valse, bir kasabaya ve bir erkeğe aşığım.
Estoy enamorada de un vals y un pueblo y un hombre.
Valse ne dersin?
¿ Qué tal un Vals?
Peki ne oldu da Charles en iyi adamını bir yardım yemeğine yolladı?
Entonces, ¿ qué crisis forzó que Charles.. .. mandara a su mejor hombre al valse para caridad?
Şopen'in Grand Valse Brilliante'ı beni pek heyecanlandırmadı.
Es decir, si el Gran Vals Brillante de Chopin no me paraliza.
Grand Valse...
Uh, el Gran Vals...
- Valse Brilliante.
- Vals Brillante.
Şopen'in Grand Valse Brilliante'ı beni pek heyecanlandırmadı.
Eso es, si el Gran Vals Brillante de Chopin no me paraliza.
Grand Valse...
- El Gran Vals...
* Casey valse devam etti, sarışın hatunla. *
# Casey podría bailar el vals # # Con la rubia de fresas #
Valse devam, Bay Waltz!
¡ Siga bailando, señor Waltz!
İnsan ırkı yavaşça son valse geçer.
La raza humana lentamente se mueve en un vals final.
# Valse caressante
♪ Caricias de vals
# Valse caressante # Verse anciente
♪ Caricias de vals Verso antiguo
Bir valse ne dersin?
- ¿ Te apetece un vals? - Sí.
Benden bir şeyler saklamaya mı çalışıyorsunuz Bay Valse?
¿ Está intentando ocultarme algo, señor Wells?