Varrick tradutor Espanhol
159 parallel translation
Charley Varrick...
Charley Varrick.
Charley Varrick'i gördün mü?
¿ Vio a Charley Varrick?
Varrick?
¿ Varrick?
Charley Varrick : Reese Irmağı gezerevleri. Benim adresim.
Charley Varrick, Casa rodante en Reese-River.
Bu paranın iyi olduğundan eminsiniz değil mi?
Sr. Varrick, ¿ éste dinero es bueno?
Varrick'in verdiği tek fotoğraf bu.
No lleve esa. Es la única foto que Varrick me dio.
"Reese Irmağı gezerevleri." " Charley Varrick..
" Casa Rodante, Reese-River.
Bay Varrick'ten haber aldın mı?
- ¿ No a oído del Sr. Varrick? - No, todavía no.
Kimsin?
- ¿ Quién es? Charley Varrick.
Charley Varrick. Sana geri vermek istediğim bir şey var.
Tengo una cosa que quiero devolverle a usted.
- Charley Varrick?
¿ Charley Varrick? Sí.
İlginç birisisiniz Bay Varrick.
usted es un hombre interesante, Sr. Varrick.
Varrick Maryland'de doğmuş, Gallagher Idaho'da, üç yıl arayla.
Varrick nació en Maryland, Gallagher en Idaho - y con tres años de diferencia.
Varrick!
¡ Varrick!
Bahse girerim elebaşları oranın sahibidir. Adı Ted Varrick.
Apuesto todo al dueño, un tal Ted Varrick.
Ben Ted Varrick.
Soy Ted Varrick.
Bay Varrick.
Mr. Varrick.
O da Varrick.
Varrick.
Varrick'i istiyorum.
Quiero a Varrick.
Varrick'e odaklan.
Ahora, vé y concéntrate en Varrick.
Varrick!
Varrick!
32 numara Varrick faul yaptı.
Falta de la Nro 32, Varrick.
Varrick'in bu olaylarla ilgisini göremedim.
No hay nada que conecte a Varrick con todo el asunto.
Neden endişelisin Varrick?
Qué lo preocupaba, Varrick?
Pişkin birisin, değil mi Varrick?
Ud. tiene una conciencia muy limpia, no es cierto, Varrick?
- Çünkü Varrick'i istiyorum!
- Porque quiero a Varrick!
Varrick'ten uzak dur.
Y manténte alejado de Varrick.
Varrick'i tutuklayacağız.
Atraparemos a Varrick.
Artık Varrick'i yakalayabiliriz. Sen de Loos'u öldürdüğüne tanıklık edersin.
Podemos atrapar a Varrick ahora... y tú puedes testificar que mató a Loos.
Varrick'e köprüde olacağını söyle.
Dile que en Varrick's, junto al puente.
Yarbay Mitchell, Dr. Reya Varrick'i öldürmek suçundan seni tutukluyorum.
¿ Coronel Mitchell? Le pongo bajo arresto por el asesinato de la Doctora Reya Varrick.
Dr. Varrick'le konuşan bendim.
Yo fui el que tuvo una conversarción con la doctora Varrick.
Son gelişmeleri Dr. Varrick yaptı.
Fue la Doctora Varrick quien hizo el proceso final.
- Dr. Varrick'i öldürdü.
Ha matado a la Doctora Varrick. ¿ Qué?
Bu anının sahte olduğunu kanıtlayabilir misiniz? Ne yazık ki, bunu yapabilecek en yetkin kişi Dr. Varrick'ti.
Bueno, desafortunadamente la Doctora Varrick era la mas cualificada para este trabajo, pero...
Bu veri dosyasında davayla ilgili bütün bilgilerin olması gerekiyor ancak Dr. Varrick'in kişisel kayıtlarının bir çoğu silinmiş.
Tenemos un problema. Este archivo de datos se suponia que contendria todos los materiales relevantes para la investigación, pero largas secciones de grabaciones personales de la Doctora Varrick han sido eliminadas.
Bu sonuçlara göre Yarbay Mitchell, Dr. Varrick'i öldürdü.
De acuerdo con estos resultados, el Coronel Mitchell realmente asesinó a la Doctora Varrick.
Dr. Varrick'in arkadaşınız olduğunu...
Mire, se que la Doctora Varrick era su amiga...
Bunun duygusal tepki örneği Dr. Varrick'in cinayetine benzer.
El patrón de resonancia emocional de este recuerdo es muy similar al del asesinato de la Doctora Varrick.
Dr. Varrick'i öldürme anısı artık beyninde olmamalı, ama gerçek olanların hepsi orada.
No debería tener ya la imagen del asesinato de la Doctora Varrick en su mente. Sin embargo, todos sus recuerdos genuinos deberían estar intactos.
Bu benim Charley Varrick.
Soy yo, Charley Varrick.
Çok teşekkür ederim Bay Varrick.
- Muy bien.
Charley Varrick.
- Charley Varrick.
Charles Varrick'e bakmıştım.
Busco a Charles Varrick. El no está aquí.
Hadi bir de böyle deniyelim.
Vamos a tratar de esta manera. - ¿ Dónde está Charles Varrick?
Charles Varrick nerede?
- Yo no sé.
Varrick'e ehliyetini vermedin mi?
¿ usted tiene su licencia de conducir?
- Varrick nerde?
- ¿ Dónde está Varrick? - Yo no sé, hombre.
Varrick!
¿ Varrick?
Buldun.
- Finalmente, Sr. Varrick. - Si, sonría.
Dr. Varrick iş arkadaşımızdı.
La Doctora Varrick era nuestra colega.