Vay canına tradutor Espanhol
15,118 parallel translation
Dana, sen "Vay canına" denmesini hak ediyorsun.
DANA MERECES ese "¡ VAYA!" - C
Vay canına! Nerede duracağını bilmezsen...
Oh, hombre, no es tan las pausas, me...
Vay canına, harika görünüyorsun!
¡ Vaya, te ves genial!
Vay canına!
¡ Vaya!
Ne bakıyorsun salak? Vay canına!
¿ Qué estás mirando, idiota?
Vay canına! Affedersin!
¡ Disculpa!
Vay canına! Harika ve çok güzel.
Wow, ella es increíble.
Vay canına, gerçekten çok güçlü.
- ¡ Qué loco! - ¡ Qué fortachón!
Vay canına, harikaymış.
¡ Genial!
- Vay canına, MP3 player var.
- ¡ Un reproductor de MP3!
Vay canına, harikasın.
¡ Genial!
Vay canına. Şu ayıya baksana!
¡ Mira ese oso!
- Vay canına! - Çok yetenekli!
- ¡ Qué talento!
- Vay canına. Şuna bak.
- Mira esto. ¿ Qué es?
Çocuk doğurttum. Hem de 2. defa. Vay canına!
Ahora, hablando de moda y supermodelos,
Vay canına.
Santo cielo.
Vay canına. Çok etkileyici.
Eso sí es impresionante.
Vay canına.
Vaya.
Vay canına.
¡ Santo cielo!
Vay canına, çok güzel.
Vaya, es una hermosura.
- Vay canına.
- Santos cielos.
Vay canına, orada bir sürü insan var.
Hay mucha gente ahí.
- Tanrım! Vay canına!
¡ Vaya!
Vay canına.
¡ Por Dios santo!
Vay canına.
Santas palmas rosas.
Vay canına, evlat.
Maldita sea, chico.
Vay canına. Şehirde yaşadıkları halde buradakiler çok cana yakın.
Para ser una ciudad grande, la gente es muy amistosa.
Vay canına. Şuna bak.
Mira eso.
Vay canına. Burada çok para var.
Santo cielo, es mucho dinero.
Vay canına, demek New York şehri.
La ciudad de Nueva York.
Vay canına, çok ateşli bir dansçısın Benjamin Pençetırnak.
Eres un gran bailarín, Benjamín Garraza.
Vay canına, çok ateşli bir dansçısın Amir Bogo.
Eres muy buen bailarín, jefe Bogo.
Vay canına, etkilendim.
Estoy impresionada.
Vay canına.
Al diablo.
Vay canına.
¡ Ay Dios mío!
Vay canına.
¡ No puede ser!
- Vay canına...
- Vaya...
- Ben... vay canına, zormuş.
- Estoy... vaya, es difícil.
Vay canına. Kaç yaşında bu?
Diablos. ¿ Qué edad tiene?
Oh, vay canına, bu çok hoş.
- Oh, Vaya, que bien.
Vay canına.
¡ Impresionante!
- Vay canına, yani sen...
- Dios...
Vay canına!
¡ Desgraciada!
Vay canına.
¡ Wow!
Vay canına!
Utilizamos antiguos encajes, antigua pedrería Checa.
Vay canına!
A partir de ahora.
- Vay canına! - Hoş geldin.
Es una decisión difícil para cualquier mujer.
Vay canına, Carl nerede?
¿ Dónde está Carl?
Vay canına.
¡ Vaya!
- Vay canına. - Bravo.
Amigo.
- Vay canına. Filler.
Elefantes.