Velez tradutor Espanhol
67 parallel translation
İşte geldiler. Velez ve Yolanda.
Aquí están. ¡ Velez, Yolanda!
Günaydın Velez.
Buenos días, Vélez.
Hey, Velez!
¡ Eh, Vélez!
Çok teşekkürler, Velez.
Muchísimas gracias, Vélez.
Bu çok zekice Velez.
Muy inteligente, Vélez.
Velez harika bir polissin.
Vélez... Eres una poli condenadamente buena.
Neler hayal etmiştim. - Bilemiyorum. - Lupe Velez'i duydun mu?
Ya había imaginado como sería y entonces... no lo se.
Lupe Velez'i duymuş muydun?
¿ Nunca escuchó sobre Lupe Vélez?
Ve Lupe Velez, içinde boğulduğu tuvaleti şuradan aldı.
Y ahí es donde Lupe Vélez compró el retrete en el que se ahogó.
Lupe Velez, çok fazla hapla.
Lupe Velez, muchas píldoras.
- Jaime Velez mi?
- ¿ Jaime Vélez?
Yarın, Velez Havayolları'nın 180 uçuş sayılı uçağının JFK Havaalanı'ndan kalkışından kısa bir süre sonra düşmesinin birinci yılı.
Mañana se cumple un año desde que el vuelo 180 de Volee Air explotó poco después de despegar del aeropuerto JFK.
Bir adamın ismi, Luka Velez.
Un chico llamado Luka Velez.
- Kim bu Luka Velez?
- ¿ Quién es Luka Velez?
Jack, Luka Velez'i hatırlıyor musun?
Jack, ¿ te acuerdas de Luka Velez?
Bu Velez denen şahsın verecek iyi bir cevabı vardır.
Sí, bueno, éste Velez tendrá que darnos respuestas.
Sophia Velez?
- ¿ Sophia Velez?
Sophia Isabel Velez?
¿ Sophia Isabel Velez?
Meclis üyesi Velez.
El concejal Velez.
Benito Velez?
¿ Benito Velez?
Meclis üyesi Velez.
Concejal Velez.
Velez, bize kahve alsana? Kız kardeşinin yerinden.
Velez, traenos unos café de la cafetería de tu hermana.
- Ben bakarım. - Kafam kadar var neredeyse, kocaman. - Memur Velez...
Lo tengo. oficial Velez...
Üçü, Andrew Pike, Max Ellswood ve Eric Velez isimli alt kademe bir analist.
Tres... Andrew Pike, Max Ellswood y un analista de bajo nivel, Eric Vélez.
- İkisi ordudaymış, Ellswood ve Velez.
Solo dos... Ellswood y Vélez.
Velez I. Irak Savaşı'na kadar orduda değilmiş. 1990'da askere yazılmış.
Vélez no sirvió hasta la primera guerra de Irak. Se alistó en 1990.
Velez, bu köşeyi al.
Velez, ocupa esta esquina.
Velez?
¿ Velez?
Velez!
¡ Velez!
Velez, Greer nerede?
Velez, ¿ dónde está Greer?
Velez, orada kal!
¡ Velez! ¡ Quédate ahí!
Dr. Velez.
Dr. Vélez.
- Jorge Velez.
- Jorge Vélez.
Sadece Dr. Velez.
Solo el Dr. Vélez.
Biraz sonra memur Velez sizinle konuşacak.
El oficial Vélez saldrá enseguida para hablar con usted.
- Bu, Alberto Velez, 52 yaşında, Santo Domingo'da doğmuş.
Ese es Alberto Vélez, 52 años, - nacido en Santo Domingo.
Bunu yapabilmek için de... Valeria Velez'den, onu Fernando Duque'yle tanıştırmasını istedi.
Para lograrlo, le pidió a Valeria Vélez que le presentara a Fernando Duque.
- Valeria Velez.
- Valeria Vélez.
Ben Valeria Velez ve burada Medellin'deki fakirlere yaptığı cömertlik dolayısıyla
Soy Valeria Vélez. Hoy tenemos al hombre conocido como "el Robin Hood paisa" por su generosidad con los pobres de Medellín.
Valeria Velez'e ise, Pablo ile ilk röportaj yapan gazeteci... dikkat edin.
En cuanto a Valeria Vélez, primera en entrevistar a Pablo... cuidado.
Haberler bu kadar, ben Valeria Velez.
Les habló Valeria Vélez.
Shayna Velez istifa ettiğinde senin Molly Woods'a olan takıntınla ilgili bana bir uyarı notu bırakmıştı.
Cuando Shayna Velez renunció, me envió una nota advirtiéndome de tu obsesión con Molly Woods.
Omar Velez.
Omar Vélez.
Bay Velez'i güzel müessesimize hangi rüzgar attı?
Y lo que trae el señor Vélez en nuestro establecimiento fino?
Bay Velez son nefesini bu sabah saat : 05.15'te almış.
El Sr. Vélez su último suspiro en torno a 5 : 15 de esta mañana.
Velez.
Um, Vélez.
Ben de Omar Velez davasına yoğunlaşması için Dedektif Bell'e yardım edeceğim.
Voy a dar de alta detective Bell para comandar el caso de Omar Vélez...
- Kimi?
¿ Nunca oíste de Lupe Vélez?
- 30'lu yılların film oyuncusu.
- ¿ Quién? - Lupe Vélez. Estrella de cine de los 30s.
Bay Velez?
- ¿ Sr. Velez?
- Ellswood 1955-1963 arası, Velez de...
Ellswood de 1955 a 1963 y Vélez del...