Venezia tradutor Espanhol
17 parallel translation
Alkol yok. Venezia Kafe'de garsonmuş.
Nada de robo, ni licores.
Bir taksi bulmak için S.Angelo'dan Piazza'ya kadar yürüdüğüm yolu Tanrı bilir.
He tenido que caminar no sé cuanto tiempo... Desde S. Angelo a la Plaza Venezia para encontrar otro taxi.
Pisa, Genova, Amalfi, Venezia, uzan bir devir temsil ediyorlar, bir donanma yarışmasında sunuyor,
Pisa, Génova, Amalfi y Venecia ; han rememorado épocas pasadas disputando una competición naval a la cual ha asistido el presidente.
- Piazza Venezia'ya gitmek mesela.
En Piazza Venezia.
Bir okyanus kadar kalabalık Piazza Venezia da binlerce italyan onun için bekliyor
Una muchedumbre tan grande como un océano se reúne en Piazza Venezia. Millares de italianos esperan de un momento a otro,... que "il Duce" salga a hablar.
- Collettivo Femminista Venezia.
- Colectivo Feminista de Venecia.
Venedik Taciri'ni okudun mu peki?
¿ Cómo termina el mercader de Venezia?
Mario'nun ailesi, Venezia'daki Büyük Kanal'daki o muhteşem palazzolardan birine sahip.
La familia de Mario tiene un palazzo increíble en el Gran Canal de Venecia.
Bilinmeyen bir sebepten, o teleskopla, Venedik Cumhuriyeti'ne gelen gemileri seyretmek yerine, gökyüzünü seyretmeye karar verdi. Ve gördükleri, astronominin kapsamını tamamen değiştirdi.
Y con ese telescopio decidió observar el cielo en lugar de observar los barcos provenientes de la república de Venezia y lo que vio cambió el alcance de la astronomía.
Ellen, Venedik seyahatini iptal etmek zorunda kaldı.
- Ellen no va mas para Venezia.
Venezia!
¡ Venecia!
Venezia!
¡ Venezia!
- Burası Piazza Venezia.
- Esta es Piazza Venezia. - Ok.
Venezia'da "iki al bir öde" kampanyası vardı ki bu hâlimle koca bir pizzayı tek başıma bile yiyebilirim.
Tienen una promoción de 2x1 en Venezia's, y en este punto podría comerme una entera yo sola.
Venezia ve Pisa.
primero Amalfi, después Génova, y por último, Venecia y Pisa.
Son durağımız Venezia Santa Lucia tren istasyonuna 10 dakika sonra ulaşmış olacağız.
"Arribo a la estación Santa Lucía Venecia, en 10 minutos. Fin del viaje"